The beveled knife like edge pushed aside or cuts through solids in the flow stream.
闸板的斜面刀形边缘能够将杂质排出或切割流体介质中的固体颗粒。
Due to the diffusional effect, the pollutant will flow not only towards the down-stream, but also in other directions, including the direction against the flow stream.
因为污染物除随河水流动方向流动以外，还会向河水流动不同方向扩散。污染物也可能由于水体的自净作用而在流动过程中逐渐消失。
SCAR sampling delivers reservoir-representative fluid samples from deep within the reservoir, as samples are collected directly in the flow stream to eliminate contamination caused by dead volumes.
石sCAR采样系统可以采集到深部油藏中代表油藏流体特性的样品，因为样品是直接从流动的流体中采集的，可以避免受到静止流体的污染。
The researchers pointed out that low-frequency processes, such as fluctuations in stream flow and groundwater levels, would not usually be apparent to human populations.
研究人员指出，低频过程诸如河流流量和地下水水位的波动，通常不会对人类产生明显影响。
So, even under normal situations, the gene flow among the subpopulations is more of an intermittent trickle than a steady stream.
所以即使在正常条件下，这些亚物种间的基因流动也更像是一条断断续续的细流，而不是一条不停流淌的小溪。
Traditional water right trading between different users may bring third-party effects as reducing the instream flow of the intermediate stream and downstream.
不同用户之间的传统水权交易可能会带来第三方影响，因为这会减少中间流和下游的入流。
It is quite simple: There is one control flow for each "stream" of data generated by DBGEN.
它也是简单的：存在有一个控制流为每一个“流”所产生的数据DBGEN。
Often, teams will talk about creating Value Stream Maps that consider an internal organizational flow.
通常来说，团队会考虑创建涉及到内部结构性流程的价值流图。
For the project to build, all internal project streams should flow into what is called an integration stream.
对于这个项目的构建，所有的内部项目流程都应该归于叫做整合流程的流程。
In this paper I will introduce the major components of the value stream and explain how decisions flow to realize lower IT costs while simultaneously increasing company revenues.
在本文中，我将介绍价值流中的主要组成部分，并且解释决策流程是如何实现更低的IT成本和更高的公司收益的。
The Gorlov Helical Turbine, as it is known, allows you to use any stream, whatever the direction of its flow.
这个名为佐罗夫螺旋涡轮机的设备可以利用任何水流，不管流向如何。
The solar wind is a high-speed but extremely tenuous stream of electrically charged gases—ionized hydrogen and helium—that flow outward from the sun.
太阳风是一种高速但非常稀薄的从太阳向外流动的带电气体离子氢、氦流。
You have the option to use the workspace to either back up your work or flow with a stream.
您可以选择使用工作区来备份工作或者处理流程。
It allows you to receive a stream of events from the parser, similar to SAX-style parsing, but with the ability to control the flow of events, by only "pulling" the ones you want.
它允许您从解析器接收事件流(类似于SAX风格的解析)，但是能够通过选择所需的事件来控制事件流。
Then, by visualizing the flow via Kanbans he found stagnation points in the whole process stream, and adjusted human resources, i.e. shifted members between the processes.
然后，通过看板观察流程，找出整个工序流中的驻点（stagnation point）并调整人力资源，也就是在工序间调动成员。
In the first flood-tide of that joy I paid no heed to the bounds of metrical form, and as the stream does not flow straight on but winds about as it lists, so did my verse.
在这种喜悦的第一阵浪潮中，我对韵律形式的束缚毫不在意。就像溪流，不是笔直地流下去，而是依照自己的意愿，逶迤曲折地向前，我的诗歌也是如此。
'It's not a major income stream, but I do see some cash flow and a way to cross-promote' her real-estate business, she says.
她说，这不是主要的收入来源，但我确实看到了一些现金流和交叉促进房产生意的一种途径。
If you chose to flow with a stream, then you can optionally select components to add to the repository workspace.
如果您现在处理一个流程，那么您可以选择构件来添加到储存库工作区中。
This poleward expansion could significantly alter such crucial elements as jet stream flow patterns and the course of storm tracks.
这个逐步扩大的区域有可能对气流流动以及风暴移动的路线做出决定性的影响。
Minimizing the impact of emergency releases on new development efforts by making it easy to split-stream and flow fixes from one release to another.
通过简化分支流和一个版本到另一个版本的流处理，来将突发版本对新开发效果的影响降到最低。
Gas began to flow through the controversial Nord Stream gas pipeline, which connects Russia to Germany under the Baltic Sea.
从俄罗斯穿越波罗的海到德国的北溪输气管线开始运作，尽管其本身具有争议。
It's a way of making decisions where you can flow through the constant stream of decisions we must make every day of our lives, without getting stuck, without being paralyzed by fear.
这是一个制定决策的方法，你可以制定不变的、我们生活中每天都要制定的决策，而无需停滞，或因为恐惧而失去勇气。
The coming cold is connected to the lower flow speed of the Gulf Stream, which causes it to send less warm air to Europe.
这种极端天气的形成是由墨西哥湾暖流活动速度减缓，从而输往欧洲的暖空气减少所致。
One way is to stop a stream of urine, mid-flow.
一种办法是在小便的时候停止，再尿。
Small, but it would lead her to a larger stream, and that stream would flow into some little river, and all the rivers in this part of the world were vassals of the Skahazadhan.
虽然细小，但是会把她带到稍微大一点的溪流，然后随后流入某条河流，而在世界这边所有的河流都是斯卡扎单河的分支。
The characteristic of this model is only to know basic and natural boundary condition, then the stream function and flow velocity required on the boundary are obtained.
这一模型的特点只需要知道边界上的基本边界条件和自然边界条件，就可以得到边界上所需要求的流函数和水流速度；
Stream flow, slowly away a few leaf, also taking the memory.
溪水缓慢地流动着，带走了几片落叶，也带走了记忆。
The planned South Stream pipeline will bypass Ukraine, through which 80% of Russia’s gas exports to Europe now flow.
目前，俄80%的输欧天然气要过境乌克兰。
The planned South Stream pipeline will bypass Ukraine, through which 80% of Russia’s gas exports to Europe now flow.
目前，俄80%的输欧天然气要过境乌克兰。
应用推荐