There was scarcely an interruption from anyone to break the charm of its flow.
几乎没有人打断他的话，打断他那滔滔不绝的叙述。
His job is to sit beside the pianist and turn the pages of the score so the musician doesn't have to break the flow of sound by doing it themselves.
他的工作是坐在钢琴家旁边为乐谱翻页，这样音乐家就不必自己动手翻页而打乱演奏。
If you break up the flow, it will slow you down considerably.
如果你打破了它，阅读速度就会慢很多。
Or, perhaps for you, some days flow smoothly, but there are still some –or many –during which taking a break feels impossible.
或许，对你而言，一些日子平平淡淡的就过去了，只是在这些日子里面，即使是休息一会，看起来也是不可能的。
Or, perhaps for you, some days flow smoothly, but there are still some - or many - during which taking a break feels impossible.
或许，对你而言，一些日子平平淡淡的就过去了，只是在这些日子里面，即使是休息一会，看起来也是不可能的。
I know my motivation will come back, and I will jump back into working, that is the flow of life, but right now I'm enjoying taking a short break.
我知道一旦有动力，我又会拼命工作，那是生命的流动，但现在我很乐意偷闲。
But any interruption, whether it's an E-mail, a phone call, or a walk-up, will break this flow and it takes time (15 minutes on average based on the statistics) to get back into the flow again.
而任何的打扰，不管是一封Email，一个电话，或者是一次起身走动，都会打破这个流，并且需要时间(根据统计平均需要15分钟)来重新回到流中。
Use scannable layout (categorize the content, use multiple heading levels, use visual elements and bulleted lists which break the flow of uniform text blocks).
使用铺陈的方式(将内容分类，使用多层标题，用视觉线索和树状图)。
When the external temperature rises, the gel component starts to break down and become less viscous, creating new pathways through which the sol can flow and speeding up the cell's movement.
当外部温度提高时，凝胶成分开始分解而且变得不那么粘性，创造了一个溶胶可以流动并且加快细胞移动速度的新途径。
In fact, I'm using this very program to write this article. It allows my hands to take a break and it lets the inspiration flow freely.
实际上，我正在用这款特棒的程序在这篇文章。它允许我双手休息一会儿，它让想象自由地飞翔。
It allows my hands to take a break and it lets the inspiration flow freely.
它允许我双手休息一会儿，它让想象自由地飞翔。
Financial Plan: Include profit and loss, cash flow, balance sheet, break-even analysis, assumptions, business ratios, etc.
财务计划：包括利润和亏损，现金周转，资产负债表，损益平衡分析，前提条件，商业配比。
It takes some effort to break into flow after someone has achieved it.
在某人已经进入流状态之后，需要一些努力才能打断。
Send your phone directly to voicemail (or just ignore it) ": even glancing at your phone to see who's beckoned can break your flow."
“将电话直接转成留言(或者根本不接)”：即使是为了知道呼叫方是谁，仅仅一瞥，也会打断你的“流”状态。
Let it roll peacefully on, carrying a two-way flow of people and ideas that can break down barriers of suspicion and mistrust, and build up bonds of cooperation and Shared optimism.
让这股浪潮平顺地滚滚向前，促进人民和思想的双向交流，以打破猜忌和不信任这两大障碍，建立合作关系，树立共有的乐观精神。
Designers from the water table flow design, seems break off design, and sand table lamp bright, outlined Chinese modern art picture a magnificent for us.
设计师从流动的水景台设计、似断非断的隔断设计、以及璀璨的沙盘灯饰，将我们的售楼部勾勒成一幅壮美的中国现代艺术大画卷。
Separate not necessarily break up, sad not necessarily tears flow.
分开也不一定分手，伤心也不一定泪流。
And there would have been no break in the flow.
比赛的流畅性也不会有影响。
You're constantly running into mental blocks, and things keep popping up that break your flow.
你的思路不停地阻塞，或不时地被身边发生的事打断。
Thus, one has to account for added resources just to break even in his cash flow.
因此，他必须考虑到补充资源甚至现金流的断裂。
Separate does not necessarily break up, sad not necessarily tears flow.
分开也不一定分手，伤心也不一定泪流。
When adding oil to the rope-break safety instrument, the oil shouldn't flow to the brake and seamless steel pipe.
断绳安全装置滑道加油时，油不得流入制动瓦和导轨架无缝钢管之间。
Or, perhaps for you, some days flow smoothly, but there are still some – or many – during which taking a break feels impossible.
也许，你会发现，你的生活过得很平静，但是始终觉得放松是不可能的一件事。
We think this is an important break-through in testing lower flow velocity in tiny tube .
这是小管径、低流速系统测量方法上的一个突破。
The form (flow or break) of strength failure in structural component is connected with the mechanical property and the stress state of the material.
构件强度失效(破坏)的形式(流动或断裂)与材料的力学性质、应力状态有关。
Doesn't matter what the problem is, break focus, allow calm, quiet and hope to flow through your mind.
无论是什么样的问题都没有关系，不要把注意力集中在上面，冷静下来，让你的思绪慢慢的流淌。
Based on a water-break protection requirement of water-cooled air compressor, describes the principle, selection and the advantages of the target flow switch are described.
依据水冷式空压机需要断水保护的要求，介绍了靶式流量开关的工作原理、选用方法以及在断水保护中的优势。
Let the Pacific tide roll peacefully on, carrying a two-way flow of people and ideas that can break down barriers of suspicion and mistrust, and build up bonds of cooperation and Shared optimism.
让这股太平洋的浪潮平顺地滚滚向前，促进人民的双向交流，促进思想的双向交流，以打破猜忌和不信任这两大的障碍，建立合作关系，树立共有的乐观精神。
That is because snow and ice melt, or break off from glaciers. They flow into the sea. The increased water makes the sea levels rise.
这是因为冰雪从冰川上消融并流入大海，这些增加的水使得海平面上升。
That is because snow and ice melt, or break off from glaciers. They flow into the sea. The increased water makes the sea levels rise.
这是因为冰雪从冰川上消融并流入大海，这些增加的水使得海平面上升。
应用推荐