The reverse flow, from developed to developing countries, is on the rise, too.
从发达国家到发展中国家的反向流动也在增加。
The reading by President Summers on the flow of capital across countries, was kind of interesting, but the data did not come close to supporting the conclusions.
萨默斯总统关于国家间资本流动的解读挺有趣的，但是数据并不能支持他的结论。
Energy can flow across the glass but I put a lid on top, and so the water can't get out.
能量可以穿过杯壁流动，但是我在顶上加了盖子，所以水不能跑出来。
All four show distinctive lava channels and other flow features similar to those found on shield volcanoes on Earth.
这四个地方都有独特的熔岩通道和其他类似地球上盾状火山的流动特征。
Water enters a lake from inflowing rivers, from underwater seeps and springs, from overland flow off the surrounding land, and from rain falling directly on the lake surface.
湖中的水来自于河流的水、地下渗入的水和泉水、从四周地面流进来的水，还有直接降到湖面的雨水。
On a societal level, one could even imagine that a lack of conversational flow may hamper the integration of immigrants who have not completely mastered the language of their new country yet.
在社会层面上，人们甚至可以想象，缺乏交流可能会阻碍尚未完全掌握新国家语言的移民们融入社会。
The reading by President Simons on the flow of capital across countries, was kind of interesting, but the data did not come close to supporting the conclusions.
虽然西蒙斯校长写的关于国家间资本流动的文章挺有趣的，但是数据并不能支持他的结论。
As the words begin to flow, the ideas will come from the shadows and let themselves be captured on your notepad or your screen.
文字开始涌现，想法也会开始浮现，这些想法会被一一记录在笔记本或电脑屏幕上。
There is no question that the United States imports a great deal of energy and, in fact, relies on that steady flow to maintain its economy.
毫无疑问，美国进口了大量的能源。而事实上，美国依靠这种稳定的流动来其维持经济。
The hum of the Fiat's engine, the flow of rubber on asphalt, the smell of rain and wet, distant wool—these were enough to keep me going on.
菲亚特引擎的嗡嗡声，橡胶轮胎在柏油路上前进，雨水和潮湿的气味、远处的羊群——这些足以让我一直前进。
These could be in several forms such as pictures, flow-charts, diagrams, histograms and so on.
它们可以有几种形式，如图片，流程图，图表，直方图等。
Smooth traffic flow on the road.
道路交通顺畅。
Rivers can differ in size and there is no strict rule on how big a flow of water must be to be called as a river.
河流的流域会有不同，对于有多大的流量才能被称为河流没有严格的规定。
Your bodies and names will perish, but the river will flow on for ever -- the names of mediocre writers will be forgottern, but those of the great masters will live.
尔曹身与名俱灭， 不废江河万古流。
The minister took up the theme and discoursed mellifluously on the ebb and flow of empires.
大臣接过话锋，滔滔不绝地谈论起帝国的盛衰兴亡。
"When Banks can't find yielding assets and their book is shrinking, the cash flow on their book is shrinking," said Whalen of Institutional Risk Analytics.
“如果银行无法找到有投资收益的资产，他们的账本就要缩水，账本上的现金流也会减少，”机构风险分析公司的瓦伦热认为。
Cash flow on real estate is pretty much discretionary, at least after the minimum debt service charges are paid off.
房地产现金流的决定权相当之大，要求至少先支付最低的债务偿还的服务费用。
Finally, the team added a layer of the patient's own endothelial cells, which promote smooth blood flow, on the inside of the vessel.
最终，研究小组在血管内部加入一层患者的内皮细胞，以提高血液流速。
The long flow on the west side of the volcano is mottled with black, a sign that the surface is cooling.
流向火山西坡的呈现出黑色，这表明熔浆表面正在冷却。
Such a method can to the utmost extent successfully establishes a hedge to cushion the harmful affects of non-performing capital flow on Chinese macro economy.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
It has flowed from Lake Victoria. It will flow on to Alexandria.
它就只是一条名为尼罗的河，从维多利亚湖出发，一生向亚历山大不停奔流。
A subsequentstudy found that 47 percent of users had experienced flow on a specific web site. Hoffman and Novak defined flow online as
接下来的研究发现47%用户在特定的网站体验“心流”。
This allows you to control access to a message flow on a per message basis, using the identity of the message. The broker can, with the use of an external security provider.
这允许您使用消息的标识按每个消息控制对消息流的访问。
First, these containers have tools and runtime support to map the XML messages that flow on the wire into objects in the runtime system that programmers are used to using.
首先，这些容器具有工具与运行时环境支持使得在网络中传递的XML消息被映射成运行时系统中程序员所使用的对象。
Our lifestyle relies on networks such as traffic on the roads, information flow on the Web and business supply chains.
我们的生活在很大程度上是依赖“网络”的，如公路上的交通、互联网上的信息交流以及商业供应链。
Then responses to those requests can flow on a new HTTP connection -- on the request side.
然后，这些请求的响应可以通过请求端新的HTTP连接进行传递。
But at the same time, the cash flow on your assets eventually starts to re-price and match the low-rate environment.
但与此同时，你资产上的现金流最终将重新定价，以匹配低利率的环境。
Eventually the traffic flow on the two routes settles into what game theory calls a Nash equilibrium, named after John Nash, the mathematician who described it.
最终，这两种路线间的交通就成为博弈论里的纳什平衡。(这个理论是以其描述者约翰·纳什的名字命名的)。
This strategy lets you examine the device driver's complete code flow on a per-interrupt basis.
这种策略让我们可以按照每个中断来跟踪设备驱动程序的完整代码。
This function already existed and is represented in Figure 12 as the flow on the left.
这个功能已经存在，如图12中左边的流程所示。
应用推荐