What a pity that his career was left to flounder.
真遗憾，他的事业陷入了困境。
Can anglers catch starry flounder in the San Francisco Bay?
垂钓者能在旧金山湾钓到星比目鱼吗？
The guests were seated at the table when their host strode in with a platter, holding the biggest flounder they'd ever seen.
客人已在餐桌边就座完毕，这时主人大步地走进来，手里端着一个托盘，托盘上是一个他们所见过的最大的比目鱼。
Go back to the flounder and tell him to give us a palace.
快去找比目鱼，叫他送咱们一座宫殿。
But Austin said he hasn't gone fishing, a sport immortalized by Ernest Hemingway, since he found out that "you can't catch flounder."
海明威一直酷爱钓鱼。但奥斯汀说，自从他发现“不能捕捞比目鱼”之后，就没去钓过鱼了。
A flounder, she said, and you can tell.
一条比目鱼，她说，之所以能看出来。
The only question is whether you'll actively apply issues management to the situation or flounder through indecision and uncertainty about how the issue should be resolved.
唯一的问题是你是否能够积极主动的使用问题管理，战胜犹豫不决以及无法确定如何解决这个问题的困难。
Spending in rich countries, such as America and Britain, will flounder as long as households look to pay down the debts they acquired to buy expensive homes.
在诸如美国、英国这类富有国家里，只要家庭寻求支付购买昂贵住房的债务时，消费就会变的没有理性，漫无目的。
As Asian economies flourish while Western economies flounder, bankers and fund managers have been packing up and moving to Asia from New York and London.
在亚洲经济欣欣向荣而西方经济深陷困境之时，银行家和基金经理们已经打好包裹，纷纷离开纽约和伦敦前往亚洲。
But as the credit crunch causes firms in America and Europe to flounder for lack of funds, throwing supply-chains into disarray, Japan's trading-company model seems to have some merit.
但随着北美欧洲由于信贷危机所引发的资金短缺而手足无措，使供应链陷入一片混乱之时，日本商事模式似乎有其称赞之处。
Foreign students often flounder in so unstructured an academic environment.
留学生经常在这种松散的学术环境中张徨失措。
McCain continued to flounder for most of the week.
这个星期的大多数时间里，麦凯恩继续负隅顽抗。
We see in the misadventure in Libya how the Europeans flounder without the U.S. military.
我们从利比亚战事上可以看到，如果没有美国的军事力量参与，欧洲各国就像没头的苍蝇找不到北。
We are glad that we live near the sea because we love to eat flounder.
我们非常高兴住在海边，因为我们非常爱吃比目鱼。
Fish such as cod, flounder, and haddock are caught in this way.
鳕、比目鱼、黑线鳕等都是用这种方法捕捞的。
Fish that live on the sea bottom especially commercially important gadoid fishes like cod and haddock or flatfish like flounder.
生活于海底的鱼，特别指商业价值高的鳕科鱼如鳕鱼以及黑线鳕或者类似比目鱼的鲆鱼。
We have filet of sole, flounder, and baked shad.
我们有上等螺沙鱼排、比目鱼，还有烤鲱鱼。
Unlike eggs of flounder, there are cortical alveoli in the cortex of eggs of turbot .
与牙鲆卵不同的是，大菱鲆卵在胚盘皮层区有皮层小泡；
Whatever the reason, dedicating too much of your time and energy to your career will cause your dating life to flounder.
不管理由如何，如果你在工作中花费太多的时间和精力的话，就会使得你的约会生活毫无进展。
I'll have the fillet of flounder.
给我一份比目鱼片。
If you move while your mind is still weighing options, you will flounder.
如果您移动的同时，您的想法仍是重的选择，您将停滞不前。
"What does she want then," said the flounder.
“她想要甚么呀？”比目鱼问。
"What does she want then?" said the flounder.
“她想要甚么呀？”比目鱼问。
As the housing market and economy continue to flounder, families are turning to an option that was out of vogue during the McMansion age: having siblings share rooms.
跟着住房市场和团体经济接连萎靡，一些家庭起头转向之前在豪宅期间已经由时的一种选择：让后世共用房间。
The result showed that temperature was an important environmental factor affecting basal metabolism of the wintering flounder.
研究结果表明温度是影响牙鲆在越冬期标准代谢的主要环境因子。
The result showed that temperature was an important environmental factor affecting basal metabolism of the wintering flounder.
研究结果表明温度是影响牙鲆在越冬期标准代谢的主要环境因子。
应用推荐