He was having a tough year, having suffered the humiliation of being an architect of the disastrous Betfair flotation - a triumph that has left investors nursing losses of 43%.
他这一年也不好过，帮助必发博彩上市，而后者成功发行股票却让投资者蒙受43%的惨重损失，这让他备感羞辱。
In technology, four process schemes, such as crude ore cyanide leaching, flotation -cyanide leaching of flotation concentrate, fractional bulk flotation and selective flotation, were put forward.
技术上提出了原矿直接氰化浸出、原矿浮选—浮选精矿氰化浸出、原矿分步混合浮选和优先浮选四个方案，并比较了它们的特点。
Prudential's flotation will be the third largest this year, behind Kraft Foods and Agere Systems.
保诚公司的股票发行量今年将排名第3，仅次于卡夫食品和杰尔系统。
The flotation samples from the excavations allowed botanists to study shifts in plant-collecting habits as if they were looking through a telescope at a changing landscape.
从挖掘物中获取的浮选样本让植物学家能够研究植物采集习性的转变，就好像是用望远镜观察不断变化的景致。
Fully agitate and aerify the pulp before flotation.
浮选前充分搅拌、充气。
The flotation recovery for Karatay phosphate ore is remarkably increased by the use of CY in cooperation with collector CCLS.
通过与收集器CCLS 一起使用CY，可显着提高卡拉塔伊磷酸盐矿的浮选回收率。
If you can't swim well but you need to cross a large body of water, you can use your pants as a flotation device.
如果你游泳不好，但你需要游过一大片水域，你可以用裤子作为漂浮。
Flotation collars are used to buoy space capsules that land in the sea.
漂浮套管用于使降落于海面的航天舱浮于海面。
His only concrete policy announcement was that Royal Mail staff would be given 10% of its shares in any future flotation.
他仅有的具体政策是宣布在以后任何发行中皇家邮政的员工将获得10%的股份。
They'd assigned me a "swim angel" with a flotation device in case I had trouble, but I left her behind.
他们给我分配了一个“游泳天使”，准备了救生设备以防我遇到麻烦，但我把她甩在了身后。
However, the availability of properly-fitted and appropriate personal flotation devices in boats is an effective drowning prevention strategy.
然而，船上妥善安装适当的个人漂浮装置是一种有效的预防溺水策略。
In deep water, where your feet can't touch the bottom, simulate running with your flotation device worn as instructed.
按说明正确穿戴漂浮装备，然后，在你的双脚无法触底深水中，依托漂浮装备的浮力模仿跑步动作。
The document is seen within the firm as Goldman's biggest cultural moment since its stockmarket flotation in 1999.
这个文件在高盛公司内部被看作是自1999年股票市场大涨以来最大的文化事件。
Shares in the company were in such high demand that by the time it opted for a flotation in 1980, it became the biggest stock market launch since Ford in 1956.
由于公司的股份如此抢手，因此苹果公司在1980年选择了上市，称为了继1956年上市的福特公司之后最大的股票市场。
The slides at main door can be used as flotation aid.
主出口的滑梯可用作辅助漂浮装置。
Additional lifejackets and flotation cots for small children and babies will be given out by the cabin crew.
机组人员会为孩子和婴儿提供附加的救生衣和气垫床。
Sergio Marchionne suggested that Fiat could obtain a controlling stake in Chrysler before the Detroit carmaker's stockmarket flotation later this year.
塞尔吉奥•马尔基翁表示，在克莱斯勒今年晚些时候上市前，菲亚特可能获得这家底特律汽车制造商的控股权。
Rehearse the moves of tightening an air mask and securing a flotation vest.
演练戴紧防毒面具和固定安全背心。
He wouldn't think of a public flotation.
他不想公开上市。
Additionally, flotation devices including rings and armbands should not be used in the bath to ensure the safety of your baby.
此外，在沐浴中不应使用漂浮装置包括吊环和臂章以确保你宝宝的安全。
In the unlikely event of an emergency water landing, you may find a flotation device beneath your seat cushion.
如果发生水上迫降的紧急状况，你可以在座位下方找到一套漂浮设备。
In August last year it announced plans for a share flotation, but this was subsequently put on hold.
去年8月它宣布计划挂牌上市，但是随后又搁浅。
Cash raised in the flotation can be used for expansion in growing markets such as Asia's.
VISA上市筹集的资金将用于亚洲市场业务的扩展。
The most prominent one is the flotation on November 4th of Groupon, a company that offers online coupons to people who then use them to get steep discounts at local shops and restaurants.
其中最受瞩目的要数Groupon在11月4日的上市。该公司提供在线优惠券，而其用户可以用这些优惠券在本地商店和餐馆享受大幅折扣。
The most prominent one is the flotation on November 4th of Groupon, a company that offers online coupons to people who then use them to get steep discounts at local shops and restaurants.
其中最受瞩目的要数Groupon在11月4日的上市。该公司提供在线优惠券，而其用户可以用这些优惠券在本地商店和餐馆享受大幅折扣。
应用推荐