The Floormen remove the rig tongs and tie them back safely out of the way.
钻工打开大钳，放置到安全位置并拴牢。
The Floormen apply proper pipe dope into the thread box of the pipe joint.
钻工用合适的丝扣油涂抹接头母扣。
The Floormen spin out the connection using the air spinner, or if applicable, the Driller utilises the top drive to spin out the connection.
钻工使用气动旋扣器卸开扣，或者如果可能，司钻用顶驱卸开扣。
The Floormen remove the safety latch springs and the tong pins and change the tong jaws to match the size of the pipe or tubular to be made up.
钻工取下安全弹簧和大钳销子换上合适尺寸的钳头以匹配钻杆或管子的尺寸。
While pulling the BHA through the rotary table, the Driller must stop when stabilisers reach the table and have the Floormen remove the bushings.
当起钻到BHA，扶正器到达钻盘面时，司钻必须刹住刹把，让钻工移开方补心。
WARNING: the Floormen should always be aware of the tremendous force that can be applied and that the tongs could fly off suddenly, causing serious injury or fatality.
警告：钻工应该随时注意巨大的拉力会造成大钳突然飞出而造成严重的人员伤害或死亡。
WARNING: the Floormen should always be aware of the tremendous force that can be applied and that the tongs could fly off suddenly, causing serious injury or fatality.
警告：钻工应该随时注意巨大的拉力会造成大钳突然飞出而造成严重的人员伤害或死亡。
应用推荐