There were stacks of books on the bedside table and floor.
床头桌上和地板上有一摞摞的书。
He takes the plate that holds the pig's head and puts it on the floor under the table.
他端起盛猪头的盘子，放到桌下的地板上。
The tent was furnished with a few mats on the floor, and a low table with a teapot.
帐篷的地板上摆着几张垫子，还有一张矮桌子和一个茶壶。
Running in, she beheld a pile of books and papers on the floor, with the table-cover on top.
她跑进去，看见地上有一堆书和纸，上面还有桌布。
He lifted up the book which I had purposely laid on the floor, and put it on the table, while all the others stepped over it, or pushed it aside, showing that he was careful.
他把我故意放在地板上的书捡起来，放在桌子上，而其他人都踩过去，或把它踢到一边，这表明他很细心。
The glasses slid off the table onto the floor.
玻璃杯子全都从桌上滑落到了地板上。
Put other items where they belong. Instead of laying something on a counter, table, or floor, take a few seconds to put it where it belongs.
物品放回原位.不要把东西堆在角落，地上，或者桌子上，花几分钟把它放在它应该在的地方吧！
Now, some people, when they are upset or stressed, will go mop the floor and re-varnish the table and won't be able to recognize stress if it bites them in the face.
当一些人觉得沮丧或者压力较大时，他们会去擦地板或者重新将餐桌油漆一遍，他们在抑郁的情绪直接侵袭自己之前是不会认识到这种不良情绪的。
After the shower I feel like getting drunk and I grab a bottle of your wine and open it and then another and together we get drunk and spill wine on your floor and you break your coffee table.
洗过淋浴之后，我感到有些醉意，我抓起你的一瓶酒，打开瓶塞。然后又是一瓶。我们都喝醉了，酒洒在你家的地板上。你砸碎了你的咖啡桌。
She's at the table doing bills, red-eyed, the note at her feet, on the floor.
她正坐在桌边处理账单，红着眼睛，那张便条就扔在她脚边的地板上。
This isn't the first time a much-celebrated return to the negotiating table has resulted in overturned tables, with hard-won international laws and conventions scattered on the floor.
值得令人庆贺地重返谈判桌、却在谈判桌上翻脸的情况已经不是第一次发生，每每造成来之不易的国际法案及协定掀落一地。
But between the top table and the shop-floor something goes wrong.
但在从最高层向基层的传递过程中，有些事情变了味。
It was while eating my second duck tongue that the man at the next table hacked up a loud wad of phlegm and spat it on to the floor.
我这儿正对付第二只鸭舌头，邻桌的一个男人频频大声咳嗽，一口痰啐到地上。
It took several hours to shoot and then print the base image. The photographers used white and silver reflectors and black flags to equalize light levels across the table, chair, and floor.
摄影师们花费了数小时拍摄和打印桌面照片，他们采用白色/银色反光板和黑旗（black flag）使桌面、椅子和地板的光线层次保持一致。
I lost my balance and hit my head on the corner of my coffee table and then on the floor.
我失去了平衡并且头撞到了我的咖啡桌的桌角，然后头撞到地板上。
He still lives in a rented apartment, with a mattress on the floor and only two chairs and a table for furniture.
他仍然住在租的公寓里，家具也仅仅是一张铺在地上的床垫，两把椅子和一张桌子。
Books and other documents are considered the most revered of secular objects - therefore one should not slide a book across a table or place it on the floor.
书或其他文件被看作世俗中最受尊敬的事物，所以不要将书在桌面滑动里或是扔在地板上。
We sit at my kitchen table as the sun designs a mosaic of light on the tile floor.
我们坐在餐桌旁边，阳光照在地板上，形成马赛克状的光斑。
The students' task was to attach the candle to a wall so that it burned properly and did not drip wax on the table or the floor.
学生们的任务是把蜡烛固定在墙上，让蜡烛平稳地燃烧而不会把蜡滴到桌子或者地板上。
They cover the floor with carpeting, then place a table over the hole.
用地毯盖住地面，然后将桌子放在洞的上方。
As my father scraped off clots of newspaper, a confetti of what looked like thumbnails stuck to the table, the walls, the floor.
等爸爸刮掉纸团，立刻桌上墙上贴满了五彩的碎片，地板上也有，就像大拇指的指甲。
Never toss something on a countertop, table, desktop, bed, dresser top, coffee table, or the floor.
不要在台面、桌子、办公桌、床、抽屉、咖啡桌或者地板上乱放东西。
She led us to a table big enough for four in the center of the most crowded area of the dining floor.
她把我们带到用餐区里人最多的地方的正中，一张足以坐下四个人的桌子旁。
Suddenly the table shook beneath his arms, and at the same moment he heard, or fancied that he heard, a light, soft step - another - sounds as of bare feet upon the floor!
突然，他手下的桌子晃动了一下，同时他听到了- - -或者说，他认为自己听到了，一声轻柔的脚步- - -又一声- - -就像是光着脚走在地上！
We were sitting at a conference table in his large, airy office above Times Square, which features floor-to-ceiling windows with views of the Hudson.
我们坐在他的凌驾于时代广场的，恢宏大气的办公室里，在那里，有可以俯瞰哈德逊河的巨大的落地窗户。
On one occasion, I had seen dried-mud prints of bare feet on the floor and wooden table.
有一次，我在地板上和木桌上发现了一些干了的脚丫子的泥印。
The mizzenmast came up through the floor and a large 4 x 6 chart table sat in the middle of the room.
后桅从地板上穿出，一张阔大的4乘6的海图桌踞于房间的中间。
The mizzenmast came up through the floor and a large 4 x 6 chart table sat in the middle of the room.
后桅从地板上穿出，一张阔大的4乘6的海图桌踞于房间的中间。
应用推荐