The floor shows many stains with lots of charcoal, and people left several partial ceramic vessels.
地板上有很多含有大量木炭的污渍，而人们留下了一些部分陶瓷的容器。
The ground floor shows itself completely open to the sea in the corner, enjoying a terrace with pool and chill- out.
一楼完全敞向大海，并设有带泳池和放松室的露台。
As we walked along the back of the store, I narrated its floor plan: old television shows, action movies, cartoons, science fiction.
我们沿着商店的后面走，我讲述了它的平面构造：老电视节目、动作片、卡通片和科幻小说。
Like a vignette from the Twilight Zone, new research shows that you'll age slightly faster standing on a staircase than you do on the floor below.
请问这句话到底在讲什么？不敢胡乱译。这项新研究表明，人站在楼梯上时的年龄增长速度，要比站在下面的平地上稍微快一点。
The 20-minute video posted on YouTube shows the teenager lying on the floor, his body convulsing, as elders of a small Connecticut church shout "Rip it from his throat!
在Youtube上这段20分钟的视频中，这名少年躺在地上，他的身体抽搐着，康涅狄格州一家小教会的长老喊着“从他的喉咙里把它扯出来！”
This observation from NASA's Mars Reconnaissance Orbiter shows the floor of a large impact crater in the southern highlands, north of the giant Hellas impact basin.
这幅来自NASA火星轨道观察器的图像显示了位于火星南方高地巨大的Hellas撞击盆地北侧地表上的一个大撞击坑。
Notice that the floor plan shows a light on the left that is turned on and a light on the right that is turned off.
注意到平面图中显示的左侧的一盏灯处于开启状态，而右侧的一盏灯处于关闭状态。
Mr Kotick looks rather incongruous as he proudly shows off his firm’s new skateboard controller, putting it down on the floor and grinning as he wobbles to and fro.
当科迪克骄傲的展示他公司的滑板控制器的时候，他显得格外的不协调，他把控制器放在地上，一边笑着一边前后摇晃。
They didn't see any alive, "she said." One of the divers provided a video that shows the finless bodies of dead sharks on the ocean floor.
从其中一个潜水员提供的视频可以看到那些没有鳍的鲨鱼尸体陈列在海床上。
If someone wants to find us, they can look at this floor plan. It shows where all the companies have their booths.
如果有人想找我们，他们可以查看这个平面图，它清楚地标出了所有公司的摊位所在。
Diagram 5 shows a floor partly covered with tiles of the same size.
图5显示一个地面，其一部分铺上了大小一样的瓷砖。
The picture shows the Russian floor-drying workshop in Heilongjiang Mingshan Farm.
图为名山农场俄罗斯地板块烘干车间。
So, it's perfect for serious car enthusiasts who enter car shows or for anyone who wants their car to look like they just drove off the showroom floor.
因此，它非常适于严重的汽车爱好者进入汽车展销会或为任何人想要他们的车，看起来就像刚驾车离开陈列室楼。
On arrival the outside floor indicator shows a whole arrow which keeps changing colours, making it a specialty.
当抵达时外面的楼层显示器会显示一整个会维持变色的箭咀，是这里的特色。
The sturdy and open character of the skin is outstanding on a floor or wall and shows up even better on bigger surfaces.
真皮制品的持久性和皮的特性非常适合在地面上、墙面上或大面积表面的使用。
The inside equipment seems a bit not well maintained. The ventilation fan switch is broken, and the interior floor indicator shows 'G' with the car actually at 1/F.
内笼的设备看来有些少维修不妥当：抽气风扇的开关掣破烂了，而机内楼层显示器于客卡实际上在1字楼时却显示'G'。
The study shows that laneway floor heave has various types such as extrusion, deflection, inflation and shear dilation, with the shear dilation being the most commonly seen.
研究表明，巷道底臌有挤压、挠曲、膨胀和剪胀等形式，剪胀底臌是最常见的一种形式。
Figure 6-2 shows an older medical office building, which had a vertical irregularity that caused one floor to pancake during the 1994 Northridge earthquake in Southern California;
图表6-2显示，一栋陈旧的医用办公大楼存在竖向不规则问题，1994年南加利福尼亚的一场北岭地震导致这层大楼的一层楼面全部塌陷。
A kind of environmentally friendly UV-curable waterborne primer is developed. It shows good adhesion, excellent grain DOI and perfect decoration on the wood floor.
开发了一种环境友好型u v固化水性地板封闭底漆。这种底漆附着力好、木纹鲜映性优异，将其用于软木地板能得到非常理想的装饰效果。
The result shows that the pressurized supply air rate has a significant effect on the pressure difference of both sides of the door especially the door of the fire floor.
模拟结果表明：加压送风量的大小对门两侧的压差值特别是着火层的门两侧的压差值具有决定性的影响。
The real application shows that the design on this system is a reliable, economical and workable method for communication Of CIMS and It's plant floor equipments.
现场应用结果表明该系统的设计方案是实现CIMS与底层设备通讯的可靠、经济、可行的方法。
Engineering practice shows that the seismic wave ct has notable effect on the failure depth detection of floor, and it has dynamic characteristic and better applicability.
开采探测实践表明，震波CT技术对底板破坏规律探测具有连续的动态效应，其适用性强，应用效果显著。
The chimney shows the mineral zonation around a tight conduit associated with fluid, which is quite similar to those formed by modern black smoker at sea floor.
它们保留了成矿流体运移的通道构造，围绕通道构造还显示良好的矿物分带现象，完全可以与现代海底黑烟囱对比。
The result shows that the vertical accelerations of seat and floor increase with the increase in speed;
结果表明：随着车速的增加，座椅和地板振动加速度功率谱的幅值有所增加；
Field practice shows that the method of making loose blasting deeply in the area of the mining abutment pressure can control the entry floor heave effectively and meet the need of the production.
现场实践表明，采用底板支承压力区进行深部松动爆破能有效控制回采巷道底鼓，满足生产需要。
After expounding the definition of economic floor area ratio (EFAR), this paper, by means of clear analysis in economics, shows that the EFAR is not a fixed value but an interval one.
在对经济容积率概念进行了论述后，通过经济学分析明确了经济容积率是区间，不等同于其它容积率一样是一个定值。
On the first floor, there are nightly shows with live music, as in a jazz club.
在一楼，有夜间表演与现场音乐，如同置身爵士俱乐部。
Scope: the detectors can display hidden in the walls, ceiling and floor of the metal (iron), plastic pipes, cables and Muliang, and shows the depth of detecting objects.
适用范围：本探测仪可以显示隐藏在墙壁，天花板和地板中的金属(铁质)、塑料管线、木梁和电缆，并可显示所探测物体深度。
Scope: the detectors can display hidden in the walls, ceiling and floor of the metal (iron), plastic pipes, cables and Muliang, and shows the depth of detecting objects.
适用范围：本探测仪可以显示隐藏在墙壁，天花板和地板中的金属(铁质)、塑料管线、木梁和电缆，并可显示所探测物体深度。
应用推荐