Floor plates are easy to navigate with a spiral stair connecting the upper and lower levels.
旋转楼梯连接上下层，便于在楼层之间通行。
Drawing the outside in, light Wells encourage natural light to penetrate the deep floor plates.
采光天井从外部引入自然光，促使它渗入楼层深处。
The in-situ concrete hollow floor plates by its unique superiority have been promoting and applying rapidly in the construction work.
现浇混凝土空心楼板以其独特的优越性，在建筑工程中得到了迅速的推广应用。
A large staircase in the centre of the first floor brings circulation and air up through an atrium formed by asymmetrical voids carved between floor plates.
一楼中央大楼梯通过不对称挖空的楼板形成的中庭将建筑的动线和空间向上提升。
The staggered floor plates protrude beyond the glass walls, connected by diagonal supports that relate to the positions of the various staircases inside the house.
这些错列的层板延伸到玻璃墙外，通过房屋内各个方位的对角型楼梯连接。
The five coloured tubes are cut through the building at different angles, breaking up the regimented floor plates. The tubes jut from the facade to form bay windows.
五条彩色斑斓的管道打破了刻板的平面布局形式，从不同角度穿越过空间，从建筑的玻璃立面延伸而出。
These will be divided into alternating zones, with six glazed storeys that have identical floor plates followed by five plates with irregular plans forming terraces.
建筑立面有几个形式极为特殊的空间，每隔六层就有一个五层高的不规则排布，它们是有绿色植物的阳台。
Internally it's immediately clear that the removal of floors and walls has literally resulted in more space and daylight, which now floods the 22-metre-deep floor plates of the once dark building.
在内部，显而易见的是通过地板和墙壁的移除产生了更多的空间和阳光，这座大楼曾经是暗沉沉的，现在光线散布在22米深的楼板中的每个角落。
“We’ve got tables overturned, plates broken on the floor, the ceilings caved in, ” Mr. Hargrave said with a shaky voice over the sound of his feet crunching rubble and glass.
“桌子翻了，盘子碎了，天花板掉了，”哈格里夫颤抖的声音里，混和着他走过碎石和玻璃碎片的声音。
Texas home builder Dan Phillips transforms trash into artful treasures, creating intricate floor mosaics with wood scraps, kitchen counters from ivory-colored bones and roofs out of license plates.
德克萨斯州的住宅施工者丹菲尔普斯将垃圾转变成具有艺术魅力的财富，用木条创造了错落有致的地板图案，用乳白色的骨头做成厨房的台子，而屋顶是用汽车牌照建成的。
Just then, a clash of plates could be heard crashing to the floor of the restaurant, prompting the white American to bemoan: "Oh, it must be a foreigner."
说时迟那时快，只听餐厅里面不知谁把一摞盘子摔碎了，这个煞白的美国人马上来了句‘'真晦气，肯定是个老外弄的。''
You've given up everything but a mug, 2 cups, 2 plates, 2 sets of cutlery, a futon on the floor, a TV, 25 pieces of your wardrobe including shoes and bags and a laptop.
你已经放弃一切，只剩下一个大水杯，两个茶杯，两个盘子，两套餐具，地上的一床被子，一台电视机，25件行头包括鞋类箱包和一台笔记本电脑。
Once everything was aligned, I nailed the plates to the floor.
把它们都对齐后，再把板材钉到地板上。
When I reached my home, on high ground, the lock on the front door was broken and the floor was covered with books, CDs and plates that had fallen from the shelves.
当我回到家的时候，站在高处，前门的锁已经坏了，地板上也铺满了从架子上掉下来的书，光盘以及盘子。
This is part of the system of mid-ocean ridges that form as the tectonic plates of the Earth's crust move apart-a process known as sea floor spreading.
印度洋脊是中大洋脊的一部分，中大洋脊是地壳分离的地球板块形成的。这一形成过程被称为海底扩张。
The large plates of window glass, now so common, were then rapidly coming into use, and gave to the ground floor offices a distinguished and prosperous look.
当前盛行的大玻璃窗那时才开始使用，它让一楼的办公室看起来独具一格，富丽堂皇。
To the parents, it provides a way to use foods left over from meals earlier in the week. But Sarah serves the leftovers on plates on a blanket on the floor, and says the children love it.
莎拉把这些剩菜剩饭放在一个盘子里，她把这个盘子搁在地上的毯子上，并说孩子们喜欢吃这样的饭菜。
The train come to a sudden stop, and all glasses and plates dropped to the floor.
火车突然刹车，杯子和盘子都滚落在地上。
The table top suddenly tilted and all the plates and glasses crashed onto the floor.
桌面突然翘起，所有的盘子和玻璃制品都滑落到地板上打碎了。
The houses are finished with natural plywood and transparent corrugated plastic plates, balancing the bright colour of yellow floor.
建筑外立面由自然胶合板和透明褶皱的塑料板覆盖，这跟黄色地板明亮的色调相协调。
They called their theory "sea floor spreading." the theory explains that as the sea floor spreads, the tectonic plates are pushed and pulled in different directions.
他们把他们的理论叫做“海底扩张”。这个理论解释了，随着海底扩张，板块在不同的方向上被推拉。
Building and Decoration Materials: paint, Chemical paint, Decorative plates, Wall, Granite, Marble, Decorative stone, Wallpaper, Carpet, Wooden floor.
建筑装饰材料：涂料、化工油漆、装饰板材、墙砖、花岗岩、大理石、装饰石材、壁纸、地毯、木地板等。
The table top suddenly tilted and all the plates and glasses crashed onto the floor.
桌面忽然翘起，所有的盘子和玻璃制品都滑落到地板上打坏了。
An interior floor is developed by using of author's cement-carbon mortar plates and the tests on thermal radiation of it are carried out.
用自制的炭黑水泥砂浆板制作室内地面并以此进行了低温辐射采暖的试验研究。
Sludge obeyed immediately, barreling for the door, his heavy, stomping footsteps rattling the metal plates that made up the floor of the Dinobots' quarters.
淤泥立即领命出发，他那巨大笨重的身躯尽可能快速地挪动着，踩得金属地板格格作响。
The table tilted over and the plates slid off it to the floor.
那张桌子一歪，上面的盘子都滑到了地板上。
With a unique view from the 13th floor, The Deck is a casual gastro bar that offers a selection of small plates and snacks, cocktails, and wine selected by the on-site sommelier.
从第十三楼的一个独特视角，甲板是休闲胃栏提供了一个选择中小板和小吃，鸡尾酒，葡萄酒侍酒师选择现场。
With a unique view from the 13th floor, The Deck is a casual gastro bar that offers a selection of small plates and snacks, cocktails, and wine selected by the on-site sommelier.
从第十三楼的一个独特视角，甲板是休闲胃栏提供了一个选择中小板和小吃，鸡尾酒，葡萄酒侍酒师选择现场。
应用推荐