This is our floor offer and you'll have to excuse me, we're not prepared for any counter-offer.
这是我方的底盘，对不起，我们不准备接受还盘。
The QCN organisers have learned from their mistakes and now offer a separate accelerometer that can be screwed to the floor and attached to any computer with a USB cable.
QCN的组织者吸取了教训，现在他们提供一种能够固定在地上并且通过US B数据线连接到电脑的加速度计。
This new line of floor fans offer oscillation like traditional fans, but can also be adjusted up and down to any height.
该系列落地风扇和传统风扇一样可以摇头，而且还可以上下任意调整高度。
Ensure smooth check-in and check-out of all Club Floor guests, and offer personalized services through properly handling guest accounts.
流畅的为行政楼层的客人办理登记入住和离店手续，通过合理处理客人账务提供个性化的服务。
His case is simple: With no power-sucking life-support systems, ROVs offer more time on the ocean floor-and therefore, more opportunity to explore what we don't know-than manned subs.
他的论点很简单：远程控制潜水器因不需要消耗能量的生命支持系统而能在海底停留更长时间——因此，比载人潜艇有更多机会去探索未知领域。
Always offer a bed to sleep on, even if it's cushions on the floor. Never deny a friend a roof over their head.
总是要给朋友提供一张床，即使是一张铺在地板上的软垫也可以。绝对不要将朋友拒之门外。
I can only offer you a humble position, but it's often to your advantage to come in on the ground floor.
我只能提供你一个低级的职位，不过从低级职位做起常常是对你有利的。
The two terraces, one of which is cut into the roof, are accessible via the upper floor and offer views of the surrounding park.
两个露台中的一个是切断屋顶形成的，从上层楼层进入，能够观赏到周围公园的景色。
The condos each offer three bedrooms and open floor plans.
公寓都有三间卧室，采用开放式的平面。
The Executive Floor and suites offer a variety of tailor-made services to corporate executives and other high ranking business travelers.
套房及行政楼层为高端商务和旅行客人提供了一系列至尊的个性化服务。
The offices are located mainly in the upper two layers of the building, which include the penthouse floor, and offer stunning views over the campus.
办公室主要位于建筑的上两层，包括复式楼，享有校园美景。
Yes. I can offer you a double-bedded room on the third floor.
是的。我可以在三楼给您一间有双人床的房间。
We offer tailor-made cleaning detergents and maintenance programs for every type of hard surface, like natural stone, floor, brick or plastic.
天然石材，地板，地砖，塑胶等每一种地面类型，我们都为您设计专有的清洁剂和保养程序。
They now also offer a final test handler for packaged devices and test floor management software as part of their strategy to be a comprehensive semiconductor test solutions provider.
致力成为一家综合的半导体测试解决方案供应商，是Electroglas重要的战略目标之一，因此伊智也为器件封装提供后道测试机械手和测试台管理软件。
Huadu Seafood City on the third floor, having luxurious and magnificent large-scale restaurants and 13 luxurious boxes in different styles, can offer 400 people to have dinner at the same time.
三楼的华都海鲜城拥有豪华气派的大型餐厅和13个风格各异的豪华包厢，可同时提供400人就餐。
Yes. I can offer you Room 413 on the fourth floor.
是的，你可以住四楼四一三房间。
The open-plan living room and kitchen forms the the largest space of the house. Floor-to-ceiling windows open the space out to the courtyard and offer panoramic views of the vast desert landscape.
开敞设计的起居室和厨房形成了这栋住宅中最大的空间，落地窗使空间向庭院敞开并呈现出沙漠景观全貌。
Solutions such as home networking and audio distribution systems offer great opportunities for manufacturers to get in on the ground floor of the digital-home trend.
同时为制造商在数字家庭方面（例如：家庭网络和音频分配系统的解决方案）提供了很好的合作机会和很有利的地位。
We offer specialty food for take away but we do not offer semi-manufactured food now. Besides there are some Yunnan specialties in lobby shop on the 1st floor. E. g. Puer Tea.
您好，我们云南餐厅的特色食品均可做好外带，但是暂时不供应半成品。此外，酒店一层的大堂商品部有一些云南特产卖，例如，普洱茶。
The Exhibitor Locator touch screens offer a hands-on, visual experience to navigate the exhibit floor plans.
参展商定位的触摸屏提供了一个动手操作，视觉体验，浏览展览平面图。
The Exhibitor Locator touch screens offer a hands-on, visual experience to navigate the exhibit floor plans.
参展商定位的触摸屏提供了一个动手操作，视觉体验，浏览展览平面图。
应用推荐