How did they keep this short calendar in step with the actual flooding of the Nile?
他们是如何让这么短的日历与尼罗河的实际洪水期保持同步的呢？
The need for more energy to power larger cities and economic growth therein leads to the construction of dams, the consequent flooding of ecosystems, and increased emissions of pollutants.
人们需要更多的能源支持更大的城市运转和经济增长，从而导致了水坝的建设，随之而来的生态系统的洪水，以及污染物的排放增加。
Arousal is at first general, with a flooding of impulses in the brain stem; then gradually the activation is channeled.
一开始觉醒是普遍的，在脑干中有大量的脉冲，然后激活作用逐渐被输送。
Changes in climate may lead to flooding of the coastal areas.
气候的变化会导致该地沿海地区的洪水泛滥。
The emergency bilge suction is used to prevent flooding of the ship.
紧急舱底水吸管，是用来防止船舶浸水的。
Flooding of three vertical shafts trapped the miners as they changed shifts.
三个竖井发生透水，把正在换班的工人困在井下。
This book, from the other perspective, demonstrated the flooding of Chinese products on the global scale.
这本书从另一个角度说明了中国产品在世界范围内的流行。
Launched in response to flooding of the Yangzi river, it involves paying farmers $450 a year per reforested hectare.
为了解决扬子江洪水而发起，这个计划还准备每年给农民450美元，前提是至少种一公顷的树。
Larger sea level rises would result in extensive flooding of lowland beaches, wetlands, and coastal settlements.
海平面再升高一些就会给低地的海滩、湿地、和沿海居民带来特大洪灾。
They can withstand flooding of one meter without suffering any damage and have been built in different climates.
它们能够承受一米深的洪水的冲击而不会有任何损坏并且可以在任何气候条件下建造。
Sea level rise will continue, increasing the likelihood of temporary and permanent flooding of airports, roads, rail lines and tunnels.
海平面将继续上涨，从而增加机场、道路、铁路、隧道等短期甚至永久被洪水淹没的可能。
FEMA came under withering criticism for its slow and poorly co-ordinated response to Katrina, particularly to the flooding of New Orleans.
联邦紧急措施署被批评应对飓风卡特里娜缓慢和协调不善，特别是应对新奥尔良的洪水。
But it has proved expensive and controversial due to the rehousing of 1.4 million people and the flooding of more than 1,000 towns and villages.
但事实证明，重新安置1400万居民、1000多个被洪水侵没的城镇和村庄，费用昂贵，且极具争议性。
In special cases very considerable quantities of waste gypsum from phosphoric acid plants are used to reclaim land after flooding of the sea.
在特殊的情况下，磷酸厂产的大量废石膏用来填筑被海水泛滥过的土地。
This paper analyzes the underlying reasons for the flooding of fake and faulty products in re-cent years fromtheangle of information economics.
本文从信息经济学的角度对近年来假冒伪劣产品泛滥成灾的深层原因进行分析。
More often, such a movement occurs after at least some unfolding and symbolizing, and especially after the felt flooding of global application.
不过这样的指涉运动的展开更普遍的是发生在一些展开和象征化，特别是整体应用的洪流的之后。
A method on evaluation time that water cut fall or rise is given out through analyzing the polymer flooding of single well in Lamadian oilfield.
通过对喇嘛甸油田聚合物驱单井效果分析，给出了采油井阶段效果评价方法，即单井见效时间和含水回升时间早晚的确定方法。
Volcanically water flooding of oil well is very ubiquitous during oil developing. It is the result of crack instability propagation in the reservoir.
油井暴性水淹是裂缝性砂岩油田开发的普遍特征，其中很多是由注水引起裂缝失稳扩展所致。
Potential flooding of the Snoqualmie and Tolt rivers could impact voters heading to the polls tomorrow in the Carnation, Fall City and Snoqualmie areas.
史诺夸米及图堤河泛滥可能性高，会影响选民明天能否前往康乃馨，瀑布市及史诺米夸地区的投票站投票。
Frequent flooding of their native parana River selected for ants over time that were adapted to invading disturbed habitat and to easily moving their nests.
随着时间的推移，频繁水患的天然巴拉那河选择的蚂蚁，已经适应了侵略被扰乱的栖息地，而且很容易的迁移它们的巢穴。
Bismarck, North Dakota — In recent weeks, North Dakota has been in the news because of the historic and damaging flooding of the Missouri and Souris Rivers.
北达科他州、俾斯麦—最近几周密苏里河和苏里斯河暴发历史性的大洪水让北达科他州上了新闻。
The reliability of unsinkability of ship is emphatically discussed by means of probability principle, probability of flooding of the damaged compartment being explained.
着重用概率原理讨论船舶抗沉可靠性问题及对舱室破损浸水概率加以解释。
The E-mail is an adoptive tool in the on-line reference service, but the flooding of spam serious interference that work, how to apply the anti-spam technique becomes important problem.
电子邮件是在线参考咨询服务中广泛采用的工具，但垃圾邮件的泛滥严重干扰了咨询工作的正常进行，如何应用反垃圾邮件技术成为重要课题。
The E-mail is an adoptive tool in the on-line reference service, but the flooding of spam serious interference that work, how to apply the anti-spam technique becomes important problem.
电子邮件是在线参考咨询服务中广泛采用的工具，但垃圾邮件的泛滥严重干扰了咨询工作的正常进行，如何应用反垃圾邮件技术成为重要课题。
应用推荐