When the flood gate opened, I could do nothing to shut it.
当情感的闸门已经打开，我没法将它关上。
The metro flood gate system is a disaster prevention equipment.
地铁防淹门系统是一种防灾设备。
And now they are building a giant flood gate on the very pretty levee in front of our house!
而现在，他们正在建设一个巨大的防洪闸门，非常漂亮的大堤前我们的房子！
In addition, water can also play a watery flood gate, drainage and limit the role of pedestrians.
除此之外，水门还能起到泻洪、排水和限制行人的作用。
There has strong water permeability at the basal bed of stilling basin for flood gate of Xixiayuan hydropower project.
西霞院泄洪闸消力池底部岩层具有较强的透水性，因此需在消力池底板下铺设排水管以降低扬压力。
Along with the rapid exploitation of water power resource in west of the country, more and more mid or low-head flood gate dam hinges are appearing.
随着我国西部水电资源的快速开发利用，出现了趆来趆多中低水头的闸坝型水利枢纽。
Finally, opening the flood diversion work's gate is through blasting or manpower, and the open order influences the discharge and elevation of water in main river.
最后是行洪区得两个口门一般是通过爆破或人工扒口打开，其开启顺序对干流河道水位、流量情况也有一定影响。
The water return gate of Jiangtang Lake lies in the discharging flood exit of flood storage areas.
姜唐湖退水闸位于姜唐湖蓄（行）洪区行洪下口门处。
The hydraulic hoist of tainter-gate of TGP's flood discharge deep outlet is the most important hoisting device for flood discharge and regulation of TGP.
三峡工程泄洪深孔弧形门液压启闭机是三峡工程宣泄和调控洪水最重的启闭设备。
Stone Gate pass: it is situated at ruptured stratum of Mt. Huaying, where is a natural-made pass by flood in thousands of years.
石门关——石门关是华蓥山脉地层断裂处经洪水长年冲刷而形成的天然豁口。
In this paper, the problems in the energy reducing design of flood diversion gate in Zhaoyuan county of Heilongjiang Province were analysed, and some improvement measures were put forward.
分析了黑龙江省肇源县境内引洪闸消能工设计中存在的问题，并提出了设计消能工的改进措施。
This paper expounds the structural design of flood-discharging and sand-sluicing gate of Shilihe Reservoir.
叙述了十里河水库泄洪冲沙闸的结构设计情况。
According to the characteristics of gate-controlled project of Erhe River flood diversion, Two-stage Calculation Method for water diversion ratio is put forward.
针对入海水道分洪枢纽有闸控制的特点，提出了分流比的两段计算法。
The sluice gate is the basic water conservancy establishment in water resources system. But, it ACTS a very importance part in flood control and drought relief and the water resources application.
在水利系统中，水库闸门作为最基本的水利工程，在水利资源利用和防洪抗旱中起到了十分重要的作用。
The gate system of Xiaolangdi key water control project is very important to guarantee generation and control flood etc. So, high demand is necessary for electric control of gate system.
小浪底水利枢纽的闸门系统在保证发电、防洪等方面至关重要，故对闸门系统的电气控制有严格的要求。
The evening approached, the clouds gathered, the rain poured down, as if all the sky was nothing but a vast flood-gate;
夜幕低垂，云层密布，下着滂沱大雨，整个天空仿佛是一座巨大的水闸似地。
The evening approached, the clouds gathered, the rain poured down, as if all the sky was nothing but a vast flood-gate;
夜幕低垂，云层密布，下着滂沱大雨，整个天空仿佛是一座巨大的水闸似地。
应用推荐