To be fair, people often make the same mistake but in the other direction, and link every heatwave, major flood, drought and famine to global warming.
公平点来说，人们常常犯同一个错另一方面，又把每一次热浪、大洪水、旱灾、饥荒和全球变暖联系起来。
Drought in Russia, Kazakhstan and Ukraine, a poor maize harvest in the us, and the loss of most of Pakistan's stored grain in its recent flood disaster have all hit at roughly the same time.
俄罗斯，哈萨克斯坦和乌克兰大旱，美国玉米欠收，而巴基斯坦因为其最近的大洪水损失了大部分的储备粮食，这些几乎都在同时发生着。
EVEN in a country where flood, fire and drought are part of the national legend, the blazes sweeping across part of Australia were deeply shocking.
虽然洪水、火灾、干旱等自然灾害常出现在澳洲的传说故事中，澳洲还是被横扫维州的这场大火给深深震惊。
The hope is that this mad-dash scramble will allow scientists to pass along the vital traits of these rugged relatives, such as drought and flood tolerance, to our vulnerable crop varieties.
希望这场疯狂冲刺式的竞争能让科学家将那些强健亲缘的重要特性，如干旱和洪水耐受力传递给我们脆弱的作物品种。
But these words do not: flood, drought, hurricane, rising sea levels, bursting levees.
但是洪水、干旱、飓风、海平面上升、堤坝断裂这些词汇却令人惧怕。
If so, it would hit Pakistan's peasant multitude, already prone to drought and flood, especially hard.
如果不行言中，本来因干旱和洪水肆虐而备受打击的巴农民群体处境就更加困难。
Perhaps it is humankind's long suffering at the mercy of flood and drought that makes the ideal of forcing the waters to do our bidding so fascination.
或许是因为人类长期遭受洪涝和干旱的袭击，使得人类制服洪水的愿望更加令人兴奋不已。
AFTER a ten-year drought, farmers along the Murrumbidgee River now face ruin from a devastating flood.
经过十年的干旱，马兰比季河流域农民目前正面临一场毁灭性的水荒。
The State Flood Control and Drought Relief Headquarters said the drought remains severe in Southwest China despite recent moderate rainfall.
国家防汛抗旱总指挥部称近期西南地区降雨量不大，旱情仍然严峻。
The skyis clear, and there has been a drought for so many years. No way could there bea flood!
有一个人喊叫道：“你看天气多么晴朗，很可能要干旱好几年，怎么可能有洪水呢！”
The report cited data from the State Flood Control and Drought Relief Headquarters.
报道来援引了国家防汛抗旱总指挥部的数据加以说明。
A flood following a drought is a reasonable description of recent flows of private capital to emerging markets.
干旱后的洪流最能形容现今私人资本涌入新兴市场的架势。
Some places are getting 80 percent less rain than they normally do, according to the Flood Control and Drought Relief Office.
部分地区的降水比以往少了80%，据国家防汛抗旱总指挥部说。
Catastrophes such as fire, flood, drought or epidemic may reduce population sizes to a small fraction of their average level.
火灾，洪水，干旱或流行病可能减少种群数量到他们平均水平的一小部分。
A river on the plain of drought just a cleft of dark reddish-brown water almost a flood.
河流在干旱的平原只是黑暗的间隙红褐色的水几乎洪水。
More than 230,000 people -- mostly in rural areas of Jiangxi Province -- are bearing the brunt of the water shortage, the provincial flood control and drought relief headquarters said Tuesday.
周二，省防汛抗旱指挥部说，江西省大部分农村地区有超过23万人，正面临水资源严重短缺的危机。
More than 230, 000 people — mostly in rural areas of Jiangxi Province — are bearing the brunt of the water shortage, the provincial flood control and drought relief headquarters said Tuesday.
周二，省防汛抗旱指挥部说，江西省大部分农村地区有超过23万人，正面临水资源严重短缺的危机。
This is why the earthquake, tsunami, flood, drought and so on come from.
这就是地震，海啸，洪水，干旱等的由来。
A river on the plain of drought, just a cleft of dark, reddish-brown water, almost a flood.
河流在干旱的平原，只是黑暗的间隙，红褐色的水，几乎洪水。
Gradually, some disaster such as drought, flood and Glaciers Melting follow.
渐渐地，一些灾害，如干旱，洪水和冰川融化接窘而来。
The paper analyses the characteristics of storm flood and drought and the potential of rainfall flood resources in Liaoning province.
本文分析了辽宁省暴雨洪水和干旱的特点及雨洪资源利用的潜力；
The paper analyses the characteristics of storm flood and drought and the potential of rainfall flood resources in Liaoning province.
本文分析了辽宁省暴雨洪水和干旱的特点及雨洪资源利用的潜力；
应用推荐