Unluckily, she died in a flash flood at the age of 30 while driving back to her village in Baise.
不幸的是，她在开车返回百色村庄途中，在一场山洪暴发中丧生，年仅30岁。
The flood of memories brought back by this revival of an incident anterior to her troubles produced a momentary dismay lest, recognizing her also, he should by some means discover her story.
她回想起在她遭受了不幸以前发生的那件小事，对过去的回忆像潮水一样涌了上来，使她暂时生发出一阵忧郁，害怕他认出她来，并设法发现她的经历。
One factor that stands in the way of another commodities boom in the new year is that investors, having been so badly burned by the plunge last year, are unlikely to flood back into the market.
新的一年中，阻挠商品期货繁荣的因素之一是投资者，因为他们在去年的暴跌中损失惨重，未必回到市场中来。
Every muscle in her shoulders and arms went taut as she strained to maintain the pressure, to squeeze back the flood.
每次挤压，她都要小心翼翼的保持力度，肩上和双臂的肌肉不得不一直处在紧张状态。
Once the attack begins, websites can try to trace the sudden flood of traffic back to the source computer and filter it out, but even that's a complex process.
一旦攻击开始，网站可以尝试追踪突发洪水般的流量找到源计算机并对此加以过滤，但这是一个复杂的过程。
Much of Professor Hargadon’s work focuses on the reasons companies tend to spend their time holding back the flood of learning for fear of being swept up in a breakthrough wave.
哈格顿教授的著作很大部分在关注那些公司为什么倾向于花时间来遏止学习的潮流,以免在一场突破的大浪中被席卷而去。
Much of Professor Hargadon's work focuses on the reasons companies tend to spend their time holding back the flood of learning for fear of being swept up in a breakthrough wave.
哈格顿教授的著作很大部分在关注那些公司为什么倾向于花时间来遏止学习的潮流，以免在一场突破的大浪中被席卷而去。
The flood of information coming our way has also been selectively blamed for blocking our attempts to get back in touch.
发生在我们身上的信息洪流也被选择性地归咎于阻止我们取得联系的尝试。
Enthusiasts hint that flood stories date back much further, to the end of the last Ice Age.
狂热分子甚至认为洪水的故事可以追溯到更早的年代，直到最后一个冰河时代的末期。
But he came back and shouted the flood is here, you are going to die if you don't get out now.
但他回来对我们喊，洪水来了，现在不出来就得死啊。
And it tramples on the rights of landowners, since it has to be built well back from the riverside so as not to interfere with flood channels.
这个边界线还侵害了土地所有者的权利，因为它必须远离河岸，以便不和防洪渠道冲突。
No, ROARED back. Like a thunderstorm rolling off those mountains, ready to flood the Salt Lake Valley below.
不，咆哮着回来。就像从那些雪山上形成的雷电风暴，准备要冲垮盐湖城山谷。
We can't go back, which is a were said to flood words.
我们回不去了，这是一句被人说得泛滥的话。
"It was constructed to hold back the Illinois River so that this ground would not become a flood plain," he said.
“建造它的目的是阻挡伊利诺斯河，以免这片土地不会成为泛滥的平原，”他说道。
But Mr Obama hit back after meeting with flood survivors, urging Americans to stay focused on helping the state.
但是奥巴马在与洪灾幸存者会面后做出了回击，他敦促美国人专注于帮助国家。
We must constantly build dykes of courage to hold back the flood of fear.
我们要坚持建筑勇气的堤坝来抵御恐惧的洪流。
The upper levels of the house are set back from the street face of the building allowing a large south-facing clerestory window to flood the middle of the house with sunlight.
房屋上层临街面向里收回形成一个退台，使得阳光通过朝南的大天窗充满房屋当中。
The dam was not strong enough to hold back the flood waters, so that the river had burst its Banks and flooded the house by the river.
水坝不太坚固，挡不住洪水，结果河水冲破堤岸，淹没了河边的房子。
The dam was not strong enough to hold back the flood waters, so that the river had burst its Banks and flooded the houses by the river.
水坝不太坚固，挡不住洪水，结果河水冲破堤岸，淹没了河边的房子。
Although no one understood, we were holding back the flood learning how to dance the rain.
虽然没有一个人懂得，但我们拖住了洪水，学会了与雨水共舞。
That is, from the beginning of the flood, by Homer's childhood, from the poetic to the profound wisdom of the age of wisdom, and finally back to the barbaric era of the second.
也就是从大洪水开始，经荷马的童年，从诗性智慧来到玄奥智慧的时代，最后回复到第二个野蛮时代。
Butt Mr Obama hit back after meeting with flood survivors, urging Americans to stay focused on helping the state.
但是奥巴马在与洪灾幸存者会面后做出了回击，他敦促美国人专注于帮助国家。
The existence of the silt area in the back of the Yellow River dikes is of great significance to preventing flood and keeping security of Yellow River.
黄河淤背区的存在，对确保黄河防洪安全有着重要意义，但淤区的水土流失现状堪忧。
The men built banks of earth to hold back the rising flood waters.
男人们筑起土堤阻止上涨的洪水。
The dam was not strong enough to hold back the flood water.
大坝不够坚固，阻挡不了洪水。
The dam was not strong enough to hold back the flood water.
大坝不够坚固，阻挡不了洪水。
应用推荐