Forty years ago people used to flock to the cinema, but now far more people sit at home and turn on the TV to watch a programme that is being channelled into millions of homes.
40年前，人们常常涌向电影院，但现在更多的人坐在家里，打开电视观看那些通过电视频道在千家万户播放的电视节目。
You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
你曾借摩西和亚伦的手，引导好像羊群一般的百姓。
Shanghai now is the place where people flock to for business, vacation and to gain an "experience".
今天的上海是一个人们因为做生意、旅行和获取某种“阅历”，而聚集在此的地方。
This has led people from all over Singapore to flock to the roadside astrologer's table to find out if they will get lucky too, especially in their World Cup bets.
这引来新加坡各地的人聚集到路边占星家的摊位围观，看他们是否也会走运，特别是他们在世界杯赛上投下的赌注。
After all, I think, if Heaven does exist it’s likely that I’ll enter it with just such a flock of sheep, of people—old, not all that smart, a bit greedy.
总之，我想，如果天堂确实存在的话，我就可能会和这群羊，这群人（年老的，有点贪心的，并非都很时髦的）一道进去。
Here's every online retailer's worst nightmare: a flood of people flock to your site begging to spend large amounts of money, and your site is down.
这是每个在线零售商的噩梦：一群人聚集到你的站点，乞求花费大量的金钱，你的站点宕机了。
Now then, tell my servant David, 'This is what the Lord Almighty says: I took you from the pasture and from following the flock, to be ruler over my people Israel.
现在你要告诉我仆人大卫，说万军之耶和华如此说，我从羊圈中将你召来，叫你不再跟从羊群，立你作我民以色列的君。
Feed thy people with thy rod, the flock of thine heritage, which dwell solitarily in the wood, in the midst of Carmel: let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old.
求耶和华在迦密山的树林中，用你的杖牧放你独居的民，就是你产业的羊群。求你容他们在巴珊和基列得食物，像古时一样。
I think people are underestimating how consumers are going to flock to an oil-free option.
我想人们低估了消费者选择摆脱原油的可能性。
These people are willing to take the risk of having an opinion, and so others flock to them, like pedestrians running for shelter during a downpour.
这些人甘冒风险大胆发表自己的意见，其他人就会随之聚集在其周围，就像行人在下暴雨时寻求遮蔽物一样。
Many of us wish we were one of those people who walked into a room and had friends-to-be flock to them.
我们中的许多人希望，我们是走进一个房间，就有一大堆潜在的朋友围上来的那些人中的一个。
Firstly, if your friends have similar interests as you, they probably know many other people who have the same interests too, since birds of the same feather tend to flock together.
首先，如果你的朋友与你有着相似的兴趣，他则可能认识更多别的与你兴趣相投的人，要知道，人以群分、物以类聚。
But this shouldn't diminish the pleasures and opportunities that are provided by big exhibitions, which people flock to for good reason.
但这不等于贬低大型画展所能带给人们的愉悦和机会，惟其如此才会有那么多人蜂拥而至。
But city officials say millions of tourists still flock to the famous city and there are still thousands of "unofficial" residents and there are efforts underway to bring people back.
但是城市官员称，每年仍有数百万游客前来这个著名的城市，而且仍有数千名非官方居民。城市官员目前正在采取措施使人们回归。
And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.
耶和华选召我，使我不跟从羊群，对我说，你去向我民以色列说预言。
Give away something valuable: information, software, advice, humor, and people will flock to your site.
你展示一些有价值的东西：信息、软件、报道、幽默，用户会成群结队的来到你的站点。
In the other villages we'd visited, people would flock out for dagu. But here just a few people came out to greet us.
在我们以前拜访的另一处村庄里，人们成群结队的要和我们“达谷”，但在这里只有几个人出来招呼我们，病怏怏的部落酋长也一直呆在自己的小木屋里。
People find it difficult to flock to you.
人们发现很难聚集在你周围。
The Mackinac scenario is a perfect example. So many fudge stores are present there, that people flock to the island on 30-minute ferries to sample and buy the confections.
Mackinac现象就是一个最好的例子，如此多的奶油软糖商店聚集在这个小岛上，人们只需要乘30分钟的轮渡就可以来到这个小岛上购买这些制作精美的奶油软糖。
Will people flock to airlines that offer inflight calling, or avoid them?
人们会蜂拥而至选择那些提供机上手机通话服务的航空公司，还是对其避而不及？
People flock to the banks and buy.
人们f纷纷来到银行购买信贷。
Thousands of people flock to the April event, where they can check out the snake pits and sample rattlesnake meat.
这个四月的活动云集了数千人。在那里，他们能探访蛇窖，品尝响尾蛇肉。
When the race is held, tens of thousands of people flock to the racing venue and people love it.
当举行龙舟比赛时，成千上万的人都蜂拥到赛场，龙舟比赛深受人们喜爱。
The people are not the only ones who flock to the beach in the lull before the storm.
暴风雨前的寂静中，人们并不是唯一成群结队到海滩上来的群体。
Then, scared out of his wits, he took to his heels and led a Flock of people in a flight all the way from heilungkiang to Kweichow Province.
然后，他失魂落魄地拔步便跑，率领一群人，从黑龙江一直退到贵州省。
People aspiring to improve themselves flock to various MOOC websites, trying to acquire skills ranging from the basic to the cutting-edge.
渴望提高自己的人们涌向各种慕课网站，试图获得从基础到最前沿的各种技能。
When that happens, more people tend to flock to that class, increasing the play rate.
一旦这个事情发生，更多的玩家倾向于加入这个职业，增加这个职业的热度。
With the song having become an enormous hit, many people who did not plan to watch the film will probably now flock to cinemas out of curiosity.
随着《小苹果》的爆红，许多本无观影打算的民众可能会出于好奇而涌入电影院一探究竟。
I know that, but they love each other and get along very well. Some people say, "Birds of a feather flock together," but others say, "Opposites attract." that's their case.
我知道，但是他们相爱并且相处得很好，一些人说物以类聚，但是另外一些说异性相吸，这些都是他们的观点。
I know that, but they love each other and get along very well. Some people say, "Birds of a feather flock together," but others say, "Opposites attract." that's their case.
我知道，但是他们相爱并且相处得很好，一些人说物以类聚，但是另外一些说异性相吸，这些都是他们的观点。
应用推荐