Now I know there's another world/Butterflies floating in the air/There is someone out there for me
现在我知道了另一个世界/蝴蝶在空中飞舞翩翩/那里有人在等我
Here I actually need to tell the computer, "Give me some bytes in ram in which to store a value, and that value's going to be a floating point value."
这里我的确需要告诉计算机，“给我一些字节内存，来存储一个值，那个值将是，浮点型的数值。”
Jobs: Well, me. We are begging Woz to make this floating point. He just never does it. He wrote it by hand on paper.
乔布斯：这个，其实就我一个。我们都求沃兹尼亚克让它支持浮点运算。他就是一直不肯做。他只是写在纸上。
I was a dancing girl standing in the wings, waiting to hear the music that would send me floating like a feather across the stage.
我是一个舞蹈演员，站在舞台的一侧，等待着音乐响起，好让我在舞台上像一片羽毛般轻盈地飘舞。
Unfortunately, I can't enjoy it. The floating scene made me dizzy.
很可惜，我享受不了。漂浮的风景使我眩晕。
Slight cloud floating in heaven, a breeze blows on the ground, the breeze blowing my hair, I want you to want me?
天上飘着些微云，地上吹着些微风，微风吹动了我的头发，教我如何不想你？
Me too. Look at the sky. It's so blue and clear, with only a few white clouds floating over ahead.
我也是。看那天，那么蔚蓝，只有一些白云漂浮在天空中。
The wind blows gently, quietly floating snow, cold Christmas, only you can warm my heart, so please don't leave me.
风轻轻的吹，雪静静的飘，冷冷的圣诞节，只有你能够温暖我的心，所以请不要离开我。
At that time, the guitar, the music was like a floating wood on the sea. That's the only thing I can catch. It also showed me the direction of my life.
那时音乐对我而言，就像是大海上的一块浮木，是我唯一可以抓住的东西，它为我指明了生活的方向。
Qing writer Shen Fu's memoir Six Records of a Floating Life, composed around 1800, mentions "The strangest thing to me was that old couples seemed to treat each other like enemies."
清代文学家沈复著于1800年左右的回忆录《浮生六记》里也有提到，“对我来说最奇怪的事就是，夫妻相处时间久了，见到彼此都像见到仇人似的。
I was hoping you would take me to see the floating lights.
我一直希望你会带我去看天灯。
The hazy pavilions lay there as if they were floating in the air. The hazy threes and grass made me feel that I was in a fairyland.
模糊的亭阁好像是飘浮在空中，模糊的树和花草使我感觉身在仙境一般。
Please let me run heartily, there, like a cloud of lightness floating across the verdant sky.
请让我在那里尽情跑动，如一朵轻云掠过碧绿的天。
It is like a dream to me now, floating through my mind in slow motion.
当时的情景，现在回想起来，就像是一场梦，在我脑海里缓缓浮动。
You are neither a floating cloud nor a passer-by. Trust me, you are extremely important to me!
不是浮云，不是过客，相信我，你对我来说很重要！
Wealth and position obtained by unrighteous means are to me, floating clouds.
用不正当的手段得来的财富和地位，在我看来，这就像浮云一样虚缈。
Like a lilac floating lightly Into my dream is the lady Gently passing by me, Far, far away, she was vanishing silently To the end of the narrow way Where a ruined fence lay.
像梦中飘过一枝丁香地，我身旁飘过这女郎；她静默地远了，远了， 到了颓圮的篱墙， 走尽这雨巷。
Like a lilac floating lightly Into my dream is the lady Gently passing by me, Far, far away, she was vanishing silently To the end of the narrow way Where a ruined fence lay.
像梦中飘过一枝丁香地，我身旁飘过这女郎；她静默地远了，远了， 到了颓圮的篱墙， 走尽这雨巷。
应用推荐