The floating element improves the quality in the near focussing range.
其中的浮动元件改善了近焦范围内的象质。
Because of the floating element, the very high resolution is retained even in the close-up range.
由于浮动元素，非常高的分辨率保留，即使在近距离范围内。
We should not imagine that with the floating element, we get a high-speed lens with near macro capabilities.
我们不能够想象因为有了浮动元件，我们就有了一个能力巨大的高速镜头。
The wooden roof lays on thin steel columns, liberating the roof to be perceived as a separate floating element.
木屋顶位于钢柱之上，这种结构释放了屋顶，让它好似成为了分离出的漂浮元素。
Note: If there is too little space on a line for the floating element, it will jump down on the next line, and continue until a line has enough space.
注意：如果在一行空间上的浮动元素过多，超出了空间的容纳范围，它就会自动跳到下一行中，直到一行有足够的空间容纳它。
When you are in the close up distances from 0.7 to about 1 meter, the floating element can improve matters quite a bit, but then at the wider apertures we get soft images.
当你在0。7米到1米的近距离时，浮动元件能够对影象质量做不少改善，但是在较大的光圈时，我们得到的影象变柔。
This is made possible by a number of factors including the use of a floating element, special glass types with unique refraction properties, and elements with aspherical surfaces.
这成为可能，包括一个浮动元素，具有独特的折射特性的特殊玻璃类型的使用因素，并与非球面表面的元素数。
If the element itself has floating descendants, then the clear property has no effect on those descendants.
如果元素本身具有浮动后代，那么clear属性对这些后代没有任何影响。
The gable end is a triangular element floating over a horizontal window.
山墙尾端是一个漂浮在一个水平窗口之上的三角形元素。
For example, you could define a Price element that is always a floating-point number or a PersonName element that has FirstName and LastName sub-elements that are both strings.
例如，可以定义始终是浮点数的Price元素或具有字符串子元素FirstName和LastName的PersonName元素。
Through the comparison of modal shape of floating caliper brake system elements by finite element modal analysis and experiment modal analysis, the validity of finite element model is confirmed.
通过对比浮钳式盘式制动器各零部件的有限元模态分析和试验模态分析所得出的模态阵型，验证了有限元模型的正确性。
The outer top of a floating box may not be higher than the outer top of any block or floated box generated by an element earlier in the source document.
在浮动元素之前是一行行内元素，所以浮动盒子就没有超过文本的最后一行的顶部。可能这里不太清晰，我们将文本换成图片再看一下。
Linear static behaviors of the floating-roof tanks under harmonic settlement are studied systematically by finite element analyses.
通过有限元分析，系统研究了谐波沉降下浮顶罐结构的线性静力性能。
D assembly FE modeling and dynamic elastoplastic analysis are carried out for the obturator structure of a floating gun breech mechanism by using nonlinear finite element code MSC MARC.
利用大型非线性有限元MARC ，对某自动迫击炮浮动炮闩闭气结构，进行了三维装配体有限元建模和动态弹塑性分析，获得了关键闭气构件的应力、塑性应变和变形的动态响应。
I'd like to position a table next to a floating image while keeping the width of the table 100% and not overflowing the width of the parent element.
我想在浮动图片旁边放置一个表格，同时将表格的宽度保持为100%，而不会溢出父元素的宽度。
The reader attempts to convert the element content to a single-precision floating point number according to the rules defined by the W3C XML Schema Part 2: Datatypes recommendation.
读取器尝试根据W3CXML结构描述第 2部分：资料型别建议定义的规则，将项目内容转换成单精确度浮点数。
The works belonging to the 2008 series come wreathed in a semi-transparent, vividly blue atmosphere in which formally simplified figures appear suspended, as if floating in a liquid element.
2008年系列作品笼罩在一种半透明的亮蓝色氛围中，简化的形象在画面中看起来处于悬置状态，好像漂浮在液体中。
Reads the current element and returns the contents as single-precision floating-point number.
读取当前元素并将内容作为单精度浮点数返回。
Reads the current element and returns the contents as a double-precision floating-point number.
读取当前元素并将内容作为双精度浮点数返回。
Reads the current element value as a single-precision floating-point number.
将当前元素值作为单精度浮点数读取。
Checks that the specified local name and namespace URI matches that of the current element, then reads the current element and returns the contents as a double-precision floating-point number.
检查指定的本地名称和命名空间uri与当前元素的本地名称和命名空间uri是否匹配，然后读取当前元素，并将内容作为双精度浮点数返回。
Checks that the specified local name and namespace URI matches that of the current element, then reads the current element and returns the contents as a single-precision floating-point number.
检查指定的本地名称和命名空间uri与当前元素的本地名称和命名空间uri是否匹配，然后读取当前元素，并将内容作为单精度浮点数返回。
Checks that the specified local name and namespace URI matches that of the current element, then reads the current element and returns the contents as a single-precision floating-point number.
检查指定的本地名称和命名空间uri与当前元素的本地名称和命名空间uri是否匹配，然后读取当前元素，并将内容作为单精度浮点数返回。
应用推荐