There was just this egg floating about in gallons of fat and raw bacon.
只有这个鸡蛋在几加仑的肥肉和生培根里漂浮着。
Some leaves were floating about on the still lake.
一些树叶漂在宁静的湖面上。
这个谣言正在传播中。
Some leaves were floating about on the river.
河面上漂浮着几片树叶。
"It must be floating about, somewhere in your study".
肯定在你书房的什么地方。
A piece of lottery ticket is floating about, down from the sky.
一张彩票悠悠荡荡地自半空中飘下来。
The river boat floating about, leaflets, moon rover, thick love.
河中小叶舟，悠悠荡荡，月下飘泊，情意浓浓。
Papa Elf: Well there is a rumor floating about that... that parents do it.
精灵爸爸：嗯，有谣言说……是爸妈们放的。
So we are working on how you turn cells floating about in liquid into something as precisely arranged as a kidney.
因此，我们致力于将液体中的细胞漂浮于某些物体上可以精确的组织出像肾脏这样的结构。
Brazilian Air Force plane spotted the rafts from the Concordia floating about 300 miles off the coast of Rio DE Janeiro three hours later.
三小时后，一架巴西空军飞机发现了从肯考迪娅号放下的救生艇在离里约热内卢海岸大约300公里以外的海面漂浮。
There were men of all kinds of curious types who, floating about like boats adrift from their anchorage, occasionally invaded my little room.
各种各样稀奇古怪的人，像船儿似的，漂离了他们停泊的地方，有时侵扰进我的小屋子里来。
The sea looked quite green, and large icebergs were floating about, each like a pearl, she said, but larger and loftier than the churches built by men.
海染上了一片绿色，巨大的冰山在四周移动。她说每一座冰山看起来像一颗珠子，然而却比人类所建造的教堂塔还要大得多。
He was restless and eager for action and yet lethargic. He was like willow catkins floating about in the spring breeze, too light and too powerless to fly far.
他坐立不安地要活动，却颓唐使不出劲来，好比杨花在春风里飘荡，而身轻无力，终飞不远。
As the result of his work, Ebbesmeyer has become known as the scientist to call with questions about any unusual objects found floating in the ocean.
由于他的工作，埃比斯梅尔已经成为众所周知的对任何在海洋上漂着的不寻常的物体提出问题的科学家。
Restaurant versions usually come in a clay or iron pot, with about 100 chilis floating on the surface of the bright red broth, and a few pieces of beef poking through.
饭店的形式通常是在一个土锅或者铁锅里，其中约100个红辣椒浮在鲜红的肉汤表面，还有少许的片片牛肉戏弄其中。
The system there draws information from sensors attached to buoys and weather gauges and from text messages from boaters about potentially dangerous floating objects.
该系统从附在航标及气压计上的传感器、及船夫发来的有关潜在危险飘浮物的短信处，收集信息。
The impact about 850km (530 miles) above Earth created a huge field of space debris, contributing about 28% of the junk now floating around in space (see chart).
结果在地球上方约850公里（530英里）处造成了一大片太空碎片区，约占漂浮在太空的现有垃圾总量的28%（见表）。
The findings, detailed in this week's issue of the journal Nature, indicate there are about two free-floating planets per star in our galaxy—and perhaps in other galaxies, too.
发现表明，在我们的银河系中每一颗恒星大约会有两个不受约束的行星。大概其它星系也是如此。
The end of the glacier stretched about 48 kilometers (30 miles) past the edge of land, floating on the ocean.
冰川的底部蔓延大约48公里，一直延伸到海面，漂浮在大洋上。
The continental shelf here is about 600 meters (2,000 feet) deep, and as the warm water from the open ocean meets the shelf, it continues to flow toward land and rises beneath the floating glacier.
在这个地方的大陆架是大约600米深，当从外面来的暖流碰上大陆架，就会沿大陆架向上升到浮着的冰川下面。
The continental shelf here is about 600 meters (2, 000 feet) deep, and as the warm water from the open ocean meets the shelf, it continues to flow toward land and rises beneath the floating glacier.
在这个地方的大陆架是大约600米深，当从外面来的暖流碰上大陆架，就会沿大陆架向上升到浮着的冰川下面。
The first of their floating offshore turbines has just started a two-year test period generating about 1 megawatt of electricity-enough to supply 1,600 households.
它们的第一座漂浮在近海的风轮机刚刚开始为期两年的测试，发电量将达一百万瓦——足以供应1600户家庭之用。
The first of their floating offshore turbines has just started a two-year test period generating about 1 megawatt of electricity-enough to supply 1, 600 households.
它们的第一座漂浮在近海的风轮机刚刚开始为期两年的测试，发电量将达一百万瓦——足以供应1600户家庭之用。
There are many sample designs, applications, templates and idea floating around about how you can use for example, InfoPath forms to complete timesheets or ideas for approval workflows.
围绕着你可以怎么用SharePoint，存在很多案例设计，应用，模板以及构想，比如使用InfoPath表单来完成电子时报或者审批工作流的构想。
Anything nasty either of them says about the other will be on YouTube or floating through the Web long enough for their daughter to see it someday.
关于他俩的坏话在网络或者Youtube上会一直存在，直到某天他们的女儿看到。
"If you think about free-floating planets, there's no nearby star that can produce heat and energy... but even in our solar system, there are [externally frigid worlds] that have hot cores," he said.
“如果你琢磨不受约束自由漫游的行星，想到它附近没有能够提供热量和能量的恒星……但即便在我们太阳系，都会有炙热的核心，更不用说那些寒冷的地方。”他说。
There is also scepticism about whether the original goal, a surface large enough to create a floating runway that could accommodate transport aircraft, is either financially or physically feasible.
也有人怀疑其最初的目标，即建造一个巨大的能够满足运输机起降需求的浮动跑道的构想是否花费过高或技术上可行。
There is also scepticism about whether the original goal, a surface large enough to create a floating runway that could accommodate transport aircraft, is either financially or physically feasible.
也有人怀疑其最初的目标，即建造一个巨大的能够满足运输机起降需求的浮动跑道的构想是否花费过高或技术上可行。
应用推荐