A hoot owl's mournful cry floated out of the encroaching darkness and Fannie tightened her grip on her mother's hand.
一声猫头鹰的哀鸣从漫涌而来的黑暗中浮出，范妮抓紧了妈妈的手。
那个筏子漂到海上。
They floated out the front door.
桌椅从前门漂出去。
The melody floated out of the instrument, sweet and pure and honest.
乐器飘扬出甜美、纯净、朴实的旋律。
He floated out and away from the spacecraft. Millions of people listened as he said.
他漂了出来，远离太空船。数百万的人听见他当时说。
Chairs and tables started to float on the water. They floated out the front door and crashed down the steps.
椅子和桌子开始浮在水面上，桌椅从前门漂出去，再沿着阶梯摔了下来。
The rapid filling of flotation tanks with water to tilt an offshore platform that has been floated out into position.
海上平台已被浮至预定位置时，用水对浮罐的快速灌注。
Scarlett struck a few chords and her voice floated out to them from the parlor, sweetly, sadly, in the words of a popular song.
思嘉先弹了几段和弦，接着她的歌声便从客厅里飘荡出来了，那么动人，那么迫切，唱的一首流行歌曲。
As her words floated out over the airwaves on Radio 4's Desert Island Discs, it was not only presenter Kirsty Young who was staggered.
当她的话通过电波从第四台的荒岛唱片节目中播出时，感到震惊的不止是主持人科斯提·杨。
Simon picked up the flute and began playing. The clear sweet sound floated out over the trees and down into the misty, early morning valley.
西蒙拿起长笛开始吹奏。清脆悦耳的笛声从长笛飘出，飘到树上，飘进清晨雾霭迷蒙的山谷。
Then two angles floated out of the dark into my dream: they fell to their knees before the Mute Singer, kissing his hands while he gently touched their heads.
两个甜食从黑暗中进入到我的梦里，他们在沉默的歌手前跪到，亲吻着他的手，而歌手轻轻地摸着他们的头。
As Fred and George led a round of applause, the golden balloons overhead burst: Birds of paradise and tiny golden bells flew and floated out of them, adding their songs and chimes to the din.
弗雷德和乔治领头鼓掌喝彩，头顶上金色的气球炸开了，极乐鸟和小金铃铛从里面飞出来，飘浮在半空，于是，全场的喧闹声中又增添了鸟叫声和铃铛声。
It had torn itself out of his hand and floated away.
它挣脱了他的手，飘走了。
The winds sighed around the lonely place, the mysterious voices of the night floated by out of the distances.
风在这寂寞的地方叹息，夜里神秘的声音从远处飘来。
Through the thick falling snow, the trees, houses, and fences looked like ghost shapes that had floated down out of the sky during the night.
隔着密集的落雪，树木、房屋还有栅栏仿佛是昨夜从天空中飘降的幽灵。
Three out of four peasants of working age have floated to industrial and commercial employment.
工作年龄的农民，四个有三个转到工商业去了。
It was the tail of a kite, which Michael had made some days before. It had torn itself out of his hand and floated away.
那是一只风筝的尾，这风筝是迈克尔几天前做的。它挣脱了迈克尔的手，漂走了。
The midfielder floated his shot over the wall and past Iran goalkeeper Hassan Roudbarian, who got a hand to the ball but was unable to keep it out.
这位中场球员的射门越过了人墙，洞穿了守门员哈桑·卢得巴里安把手的大门，他的手碰到了皮球却没能将球击出。
Floated elements are taken out of the normal flow and placed to the left or right.
浮动元素会从流中移除，放到左边或右边。
As the boat floated close by him, Rogers climbed inside the bus, kicked out a window and grabbed three life jackets from the dinghy.
当小船靠近罗杰斯的时候，他爬进汽车，踢碎玻璃窗，从救生艇上拿了三件救生衣。
The sails filled out and the boat floated away.
风鼓满帆后，船漂流而去。
Four days after the Titanic set out, a very big iceberg floated towards her.
泰坦尼克号出发四天以后，一座巨大的冰山向它漂来。
The ship floated in the sea, out of control.
船在海上漂浮，失去了控制。
As soon as she swallowed the elixir her body floated off the ground, dashed out of the window and flew towards heaven.
嫦娥吞下药，身子立时飘离地面、冲出窗口，向天上飞去。
In this paper, some main problems on protection of cultural relics from earthquake were pointed out by seismic hazard analysis on cultural heritage that floated in museum collections.
通过对博物馆内文物浮放物体的地震危害性分析，指出了文物防震的一些主要问题。
In this paper, some main problems on protection of cultural relics from earthquake were pointed out by seismic hazard analysis on cultural heritage that floated in museum collections.
通过对博物馆内文物浮放物体的地震危害性分析，指出了文物防震的一些主要问题。
应用推荐