Q: How can the fight-or-flight response lead to death?
问：“斗争还是逃避”反应怎么会导致死亡？
Prior to the two-phase commit process, all work performed during the transaction is said to be in-flight, and failure during this period will lead to a rollback of work.
在两阶段提交进程之前，事务过程中执行的所有工作都被认为是“在处理中”，并且在此期间如果失败将会导致工作回滚。
As for bleaker scenarios, another financial crisis likely would lead to at least a short-term flight back to dollars; deflation makes dollars more valuable as prices fall.
对于更糟糕的情况，如果再来一场金融危机，很可能造成美元至少在短期内受宠；通货紧缩的情况下，随着价格下滑，美元通常会更有价值。
Japan used to see itself as the lead goose in a regional flight formation, showing the way to export-led prosperity.
过去日本总是以该地区领头羊的身份自居，踏出了一条出口拉动的繁荣之路。
It is also clear, however, that lifting the controls too quickly may lead to huge capital flight.
同样明确的是，太早取消管制可能导致巨额资本外逃。
Shenzhen Airlines plans to take the lead in offering an in-flight mobile phone call service by adapting equipment in the cabin, li Kun, President of Shenzhen Airlines, revealed recently.
深航总裁李昆近日透露，通过客舱设备改装，深航将在国内率先推出机上个人手机通话服务。
A flow represents the conversation around a process; in this example, the steps that lead to achieving a business goal like booking my flight to Europe for SpringOne.
流表示围绕流程的会话；本示例中为完成业务目标的步骤，如为SpringOne预订到欧洲的机票。
The latter cost is especially troubling because it can affect the airline's average flight delay which can lead to fewer ticket sales as potential customers may choose to avoid an airline.
后一种开销特别恼人，因为这回影响航空公司的平均航班延误，这会影响机票销售，因为潜在的顾客会选择不乘飞机。
A lead French accident investigator probing the crash of an Air France jetliner says he is not optimistic that search efforts in the south Atlantic will produce the doomed plane's flight recorders.
调查法航班机坠毁事件的一位资深法国调查员说，他对于在南大西洋找到失事飞机飞行记录器的前景不乐观。
While first choice Marcello Lippi has rejected the opportunity to return to Turin, the club is reportedly now tracking Claudio Ranieri to lead them in the top flight.
然而，俱乐部的第一人选马谢洛。里皮却在这个时候拒绝回到都灵，据传闻，尤文图斯现在正在接触克劳迪奥。拉涅利去带领他们征战意甲。
Flight delays typically lead to frustrated passengers and harassed airline staff, but a one-hour hold-up to the only flight between Ganzhou and Guangzhoulast Tuesday was accepted without complaint.
航班延迟常常会导致乘客不满，机组人员也不胜烦扰。但是，上周二由赣州飞往广州的唯一的航班延误一小时却没有任何人抱怨。
Serious bumpy flight conditions may lead to material fatigue and even to aircraft failure, not to speak of passenger discomfort.
剧烈的颠簸飞行状况可能导致金属疲劳，甚至导致飞机失事，更不必说旅客感觉不舒适了。
The foot of the lead reaches its apex of the flight curve prior to clearing the hurdle.
起跨腿的足部在过栏前达到其飞行弧线的顶点。
Successful tests lead NASA to approve use of ultrasonic devices to search for leaks on flight hardware, locate leaks in ground support equipment and for use on board Shuttle missions.
自此，超声波侦测器被批准用于对飞行器硬件泄漏，地面辅助设备泄漏，以及升空飞船的检测。
Some failing measuring components may lead the loss of signal, and work seriously on the flight control system during the flight.
飞机在飞行过程中，因某些测量元件出现故障致使信号丢失，会严重影响飞行控制系统的正常工作。
I'll lead like an arrow flight. straight and true.
我将像飞箭一样，坦率而真诚地带领大家。
These multidisciplinary computations can lead to better experimental test designs and much better returns for full-scale flight tests.
这些多学科的计算可以带来更好的实验测试设计和全面的飞行试验更好的回报。
We go to Utah for another back-to-back. (That's another long flight too.) we owe Utah one from earlier in the season when we had a big lead against them and they came back and got us at home.
我们在犹他还会有一场背靠背的比赛。(哎，又是一次长途旅行……)赛季初的时候，我们与爵士有过一场交锋，我们在大比分领先的情况下最终在主场输掉了比赛。
The Southeastern Asian financial Turbulance shows that the excessive capital flight is likely to lead to financial crisis.
东南亚金融风暴表明，过度的资本外逃可能会引发金融危机。
G2: Come this way and follow the crowd from this flight, they will lead you to the Immigration.
这边走，下了飞机跟着人走，他们将带您到海关。
He, who, from zone to zone, Guides through the boundless sky thy certain flight, in the long way that I must tread alone, Will lead my steps aright.
谁，从一个地方到另一个地方，指引你穿越无限的天空作必然的飞翔，也会在我必须独自跋涉的长途上，正确地引导我的脚步。
At ground level a further terrace juts out over the coastline and a flight of stairs lead down into the sea.
在底层，有另一个平台伸出海岸线，同时有一段楼梯向下延伸到海面。
Hagrid's Hut, as stated by the theme park's website, will lead into the Flight of the Hippogriff ride.
据主题公园官方网站称，通过海格的小屋可以乘坐鹰头马身有翼兽游乐设施。
United can now approach their first top-flight visit to Blackpool in 40 years with an air of confidence, knowing a win will leave them in pole position and with a five-point lead.
曼联马上要40年里第一次在顶级联赛中迎战布莱克普，他们信心十足。知道赢球的话领先优势就会扩大到5分。
Please lead me to my flight line and I will show you which one is my baggage.
请带我去取行李，我会指给你看哪个是我的。
Please lead me to my flight line and I will show you which one is my baggage.
请带我去取行李，我会指给你看哪个是我的。
应用推荐