Saudia L-1011 bound for Karachi returns to Riyadh, Saudi Arabia, following an in-flight fire that broke out just after departure.
一架开往卡拉奇的沙特l- 1011飞机在刚刚起飞后机舱内起火，只得返回沙特阿拉伯首都利雅得。
A Saudia L-1011 bound for Karachi returns to Riyadh, Saudi Arabia, following an in-flight fire that broke out just after departure.
一架开往卡拉奇的沙特l- 1011飞机在刚刚起飞后机舱内起火，只得返回沙特阿拉伯首都利雅得。
ABL will now undergo flight tests in which the aircraft will fire its high-energy laser, first into an onboard calorimeter, then through its beam control/fire control system.
ABL现在将接受一系列的飞行测试，飞机将发射高能激光，第一次到板载热量计，然后通过其光束控制/火力控制系统。
The belly-mounted system is remotely operated and capable of delivering accurate, sustained fire throughout the CV-22's flight envelope.
该系统位于机腹，通过远端操作工作，能够在CV-22飞机的整个飞行过程中提供精确的、持续的火力保护。
But at least one death was real: cosmonaut Valentin Bondarenko died in a pressure chamber fire during ground training less than a month before Gagarin's flight.
但是至少有一次牺牲是实实在在的：宇航员ValentinBondarenko在Gagarin飞行前不到一个月的一次地面训练中因气压舱着火而死亡。
He saw no fire or smoke during the flight and he believed both propellers were rotating.
他没有在飞行过程中看到火或烟，他认为螺旋桨在旋转。
So the goal is to contain the hazard. In the event of a lithium-ion battery fire in flight, FAA standards may help minimize the damage.
所以，目标是控制危险。当飞行中遇到锂离子电池着火的情况时，美国联邦航空管理局的标准也许可以帮助把损失降低到最小。
The first MQ-8B Fire Scout flight using this production control segment took place Dec. 15 at the Webster Field annex of Naval Air Station, Patuxent River, Md.
2007年12月15日，在马里兰州Patuxent河海军航空站的韦伯斯特试验场的MQ-8B试飞中，首次使用了这种产品控制部分。
When detected indications occur in the flight deck an alarm bell is provided by the aural warning devices unit M315 for a fire condition.
当在飞机蒙皮探测到火警信号时，音响警告设备M315将给出一个警告铃声。
An hour later, the fire trucks, ambulance, paramedics and, finally, the Flight for Life helicopter arrived.
一个小时之后，消防车，救护车，护理人员，最后还有直升机都到达了。
Presents a weighted function model for the flight traJectory of projectiles, oriented for applications with computers in modern fire control systems.
建立了可用于现代火控计算机的火控弹道权函数法模型。
Australian air safety officials have launched an investigation after an airline passenger's Apple iPhone apparently caught fire during a flight.
澳大利亚航空安全官员正在进行一项调查——一位乘客的苹果手机在飞行途中突然起火。
Engine fire detection system is an important part of modern civil aircraft. It would affect the flight safety if it can detect the fire in time and exactly.
发动机火警探测系统是现代飞机一个很重要的组成部分，它能否准确及时的探测到发动机火警，不仅影响到飞机的正常营运，还直接危及到飞行安全。
In this paper, the authors try to apply neutral stability mode of the aircraft direct force Control technology to the air-to-air gunnery mode of the integrated flight/fire control system.
本文提出飞机中性稳定技术应用于综合火力 /飞行控制系统 ，给出了中性稳定飞机结构图和动力学模型。
Referring to the design of the AFFF fire extinguishing system on the helicopter flight deck of surface naval ships, the foam concentration and the foam tank capacity are chosen.
针对水面舰艇的轻水泡沫灭火系统，结合直升机平台泡沫灭火系统的设计，对轻水泡沫灭火系统浓度的选择及储罐容量的选择进行分析。
The number of total layer, impulse of each impulse engine and fire interval are determined when the correct ability and flight stability are satisfiable.
结果表明：本文所述方法能合理地给出倾转旋翼飞行器在整个稳定飞行速度范围内的操纵量和姿态。
This is especially critical during low-level flight, or when taking fire, where awareness must be maintained but a moment's worth of inattention can be fatal.
这在低空飞行、开火时尤其重要，在上述情况中，飞行员必须实时获得战场态势信息，但与此同时一瞬间的疏忽都可能是致命的。
A fire control simulation system for flight simulator based on MIL-D-1553B bus consists of a fire control simulation computer, a fire control simulation console and power supply.
基于1553B总线的载机火控模拟系统，由火控模拟计算机、模拟发控台和电源组成。
Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.
灭了烈火的猛势，脱了刀剑的锋刃；软弱变为刚强，争战显出勇敢，打退外邦的全军。
The theory of integrated fire/flight/propulsion control(IFFPC) and the control law of its subsystem were studied in this paper.
介绍了火/飞/推综合控制系统原理及其各个子系统的控制律设计方法。
But as fire trucks surrounded the plane and flight attendants readied emergency exits and slides, something strange happened.
但是，当救火车包围飞机，司乘服务员准备好了紧急出口和滑梯后，奇怪的事情发生了。
The results show that the main causes are human error by crew and environment factors resulted in loss of control and controlled-flight-into-terrain with terrible fire causing severe casualty.
结果表明：事故的主要原因是人为因素和环境因素，事故结果主要为飞机失去控制和可控飞行撞地的结果，飞机撞地后起火往往造成机组人员和乘客大量伤亡；
Years ago, my mother's plane made an emergency landing after an engine caught fire during the flight.
许多年前，我母亲乘坐的飞机因为飞行途中引擎着手而紧急着陆。
It is applicable to various industries and residential buildings for fire zone separation, large workshops, hotels, warehouses, flight waiting rooms, etc.
适用于各类工业与民用建筑中需防火分隔的部位，在大面积的厂房、宾馆、仓库、候机楼等场合最宜选用。
It is applicable to various industries and residential buildings for fire zone separation, large workshops, hotels, warehouses, flight waiting rooms, etc.
适用于各类工业与民用建筑中需防火分隔的部位，在大面积的厂房、宾馆、仓库、候机楼等场合最宜选用。
应用推荐