The model Bigelow Orbital Space Complex arrives from Las Vegas at the Theobald's Road Space Centre, London, in a giant orange flight case.
毕格罗轨道空间站合成模型从拉斯维加斯专程送来。 模型是在伦敦奥巴德路（Theobald's Road）的太空中心制造而成的，装在一个巨大的橙色航空护运箱中。
The Icarus team is on the hunt for the right combination of systems and ideas that will make a plausible case for interstellar flight using current and near future technologies.
伊卡洛斯团队正在探索将各种系统和概念进行最佳的组合，来构建一个使用现代技术或近未来技术进行星际飞行的实例。
If that happened in this case, the ice would be long gone. But the faulty readings in the memory chips of the flight data recorder would remain.
如果这样的情况曾经发生过，虽然冰冻早已融化，但是飞机数据存储器上的错误读数肯定是存在的。
In the case of a civil aircraft lighter than air, the expression in flight relates to the period from the moment when it becomes detached from the surface until it becomes again attached thereto.
就轻于空气的民用航空器而言，飞行中是指自其离开地面时起至其重新着地时止。
When REM guitarist Peter Buck attacked two cabin staff during a 2002 British Airways flight from Seattle to Heathrow, it was seen initially as a case of a boozed up rock star behaving badly.
这是关于REM乐队的吉他手彼得•勃克(PeterBuck) 2002年在英国航空一架从西雅图到伦敦的班机上袭击两名乘务员。起初它是一宗关于烂醉的摇滚明星行为恶劣的案件。
In any case, sitting quietly, observing and learning causes us considerably less suffering than the energy required for fight or flight and perhaps we will learn something valuable in the process.
总之，安静得坐下，观察和了解它使得我们比起努力去与它斗争来说要要相对不那么痛苦，可能我们在这个过程中会学到一些十分有价值的东西。
He wrote a letter for my mother saying that it was likely he wouldn't return, because the flight was extremely dangerous, and that he wanted her not to remain on her own in that case.
父亲给母亲写了一封信，他在信中说，此次飞行任务极端危险，自己很可能回不来了，他希望母亲能够改嫁。
Still wearing my flat-soled concert shoes, I lost my footing and took the entire flight on my back in classic slapstick fashion, riding the violin case like a sledge.
依然穿着音乐会演奏穿的平底鞋，我一脚踩空，摔了个仰巴丫，琴盒成了我的雪橇。
In my simple case, all a Flight does is further describe a Trip.
在我的简单例子中，一个Flight的所有任务就是进一步描述一个Trip。
Above, passengers arrive at Madrid's airport on a flight from Mexico on April 27, the same day the Spanish Health Ministry confirmed its first case of swine flu.
上图，4月27日从墨西哥起飞的乘客抵达马德里机场，同一天西班牙卫生部证实了该国的首例猪流感病例。
I guess this is a case of fight or flight.
我猜想这是该决定要继续还是要逃跑的时候。
During the flight he can make the final decision regarding the disposal of the aircraft in case of extraordinary circumstances.
在航空器飞行中遇到特殊情况时，对航空器的处置作最后决定。
In such a case the crew scrutinizes the peculiarities of the flight, refinements and possible difficulties.
在这种情况下，机组人员要对飞行特性、修正之处和可能遇到的困难进行详查。
In that case I will take the Pan-Am flight 125, and could please tell me more about the flight?
那样的话，我想坐泛美航空公司125航班，并告诉我关于这趟航班更多信息。
Ground crew: In that case, would you prefer a non-stop flight?
地勤人员：那么，你会比较喜欢不停站的航班吗？
In the case of conventional fixed wing aircraft, once an UAV is launched in the sky, flight authority is mainly shifted to an autopilot onboard.
在传统的固定翼飞机情况下，一旦无人机在空中发射，飞行控制权主要转移到无人机的自动驾驶仪上。
The results of simulation show that the method is valid and efficient in the case of there is not affirmatory relationship among the flight parameters.
仿真结果表明，当飞行参数间不存在确定的函数关系时，采用基于样本学习的飞行参数估计方法可行、有效。
In any case you should contract a special model airplane insurance before the first flight because most ordinary liability insurances will not cover damages caused by model airplanes.
在任何情况下，首次飞行前你都需要购买一份特种模型飞机保险，因为大多数责任保险都不覆盖由模型飞机造成的损害。
In this paper, the concept of emergency flight control system which USES the engine throttle to manipulate the aircraft in case of control surface failure is discussed.
研究了当飞机常规操纵舵面失效时，通过调节飞机发动机推力大小来操纵飞机的飞行问题。
This thesis gives the use-case model and design model of the flight plan process subsystem.
本文分别讨论了飞行计划处理子系统的用例模型和设计模型。
When traveling by plane, we often stay strapped in for the whole flight, in case of unexpected rough air.
航空旅行时，我们通常在整个旅程中都系着安全带，以防遇到意外的恶劣气候。
Don't worry. In that case, there is another flight available for you.
别担心，发生这种情况，会有另外的航班。
In the case of large misalignment angles, quaternion error equation and nonlinear filtering can improve the performance of the in-flight alignment of SINS.
利用四元数误差方程和非线性滤波技术能较好地解决大失准角下SINS的空中对准问题。
In the case of large misalignment angles, quaternion error equation and nonlinear filtering can improve the performance of the in-flight alignment of SINS.
利用四元数误差方程和非线性滤波技术能较好地解决大失准角下SINS的空中对准问题。
应用推荐