The sample application detailed in this article simulates the publication of notification messages for the arrival of a flight at an airport.
本文所详细介绍的这个示例应用程序模仿了机场上有航班抵达时的通知消息发布。
The final phase of the application is to either log out or to book another flight.
应用程序的最后阶段是退出应用程序，或者预订其他航班。
At this point in the application, the user can either return to select a new flight, or log out of the application.
至此，用户可以返回并选择一个新的航班，或者退出应用程序。
The sample application is a fictitious and simplified airline flight reservation system.
这个示例应用程序是一个虚拟的、经过简化的航线机票预订系统。
The Web application USES a Derby database to store and query flight information for the fictional LowFareAir airlines.
该Web应用程序使用一个Derby数据库来为虚拟的LowFareAir航空公司存储和查询航班信息。
To receive notification of the arrival of this flight, the client application subscribes to Flight Times/LHR/Air Freedom/Arrivals/Flight 1024.
为了接收航班抵达的通知，客户应用程序订阅了 Flight Times/LHR/AirFreedom/Arrivals/Flight 1024。
Apache Derby is used in the Model layer in the sample application, which is a fictitious flight reservation system.
ApacheDerby在本文示例应用程序中的model层使用，该示例应用程序是一个虚拟的航班预订系统。
Finally, a detailed example shows how to use the Dynamic UI manager API to create a flight booking application.
最后，通过一个详细的示例向您演示如何使用DynamicUIManagerAPI来创建机票预订应用程序。
Finally, we created a sample application using the dynamic page launching capability for a flight booking application that launches currently-needed portlets for each step in a flight booking process.
最后，我们使用动态页面启动功能为机票预订应用程序创建了示例应用程序，该程序可以为机票预订流程中的每个步骤启动当前需要的Portlet。
Start the WebSphere clusters to recover all in flight work (first messaging, then support then application deployment).
启动WebSphere集群，以恢复所有动态工作(首先是消息传递，接着是支持，然后是应用程序部署)。
The flight reservation application USES the following software components and technologies; the list also includes some of the specific features utilized in the application.
航班预订应用程序使用了以下软件组件和技术；列表还包括了此应用程序中所使用的一些特定功能。
The Pelican's successful flight probably means that the first big application for power beaming will be supplying energy to drones.
“鹈鹕”的成功试飞意味着能源传送的首个广泛应用领域将会是驱动无人驾驶飞机。
This paper discussed the application of this method in the design of flight control system for the post stall maneuver.
针对过失速机动飞机探讨了非线性动态逆方法在飞行控制系统设计中的应用。
The Pelican’s successful flight probably means that the first big application for power beaming will be supplying energy to drones.
Pelican遥控直升机的成功飞行意味着光束能量传输系统可以运用在大型无人飞机能量传输领域；
They can access and modify in-flight messages within Application Server.
它们可以访问和修改ApplicationServer中的未完成(in -flight)消息。
The Apache Derby and MyFaces flight reservation system is a simplified flight-booking application that allows users to.
使用ApacheDerby和MyFaces开发的航班预订系统是一个经过简化的航班预订应用程序，允许用户进行如下操作。
Restarting the WebSphere Application Server servant region causes all in-flight transactions to be rolled back, resulting in extra load on the database.
重新启动WebSphereApplicationServer服务区域将导致所有正在进行的事务回滚，从而会给数据库造成额外的负载。
Start up the WebSphere clusters to recover all in-flight work (first messaging, then support, and then application deployment).
启动WebSphere集群，以恢复所有动态工作(首先是消息传递，接着是支持，然后是应用程序部署)。
It is introduced that the application of optimum process theory to flight trajectory optimization. In this paper, it has studied the method of dealing with changing parameter.
主要介绍了应用最优过程理论计算飞机最优飞行轨迹的数学模型和计算方法。
Thus, an approach of Flight Control Law (FCL) model design and application for aircraft conceptual design is researched.
为此，本文进行了飞机总体设计中的飞行控制律模型设计与应用方法研究。
Hotel reservation for visitors, flight reservation for employees' business trip upon receiving the approved travel application. Update the reservation overview on daily base.
访客的酒店预订，按照批准的出差申请预定员工出差机票。每天更新预定情况报告。
This paper introduces the research and application of flight dynamics in design of control augmentation system.
介绍了飞行力学在某型飞机控制增稳系统设计中的研究和应用。
Co: (Glancing at his papers). Okay, good. According to your application form, you have no previous in-flight experience. What makes you right for this job?
库伯：(看了一下书面资料)嗯，很好。根据你的申请书，你并没有空服经验。为什么你觉得自己适合这份工作？
This dissertation mainly investigated the design and application of autonomous formation flight control system of unmanned aerial vehicles (UAVs).
本文主要进行了无人机自主编队飞行控制系统的设计方法及应用研究。
As an application example, its application to flight attitude control system is analysed.
作为应用实例，分析了在飞行姿态控制系统中的应用。
Then the paper studies the application of LMI filtering method in the flight test data processing. A new LMI robust filter is provided.
并以飞行试验数据滤波处理为例，研究了LMI滤波技术的应用，设计出了基于LMI的鲁棒滤波器。
We mainly research on fault detection of closed-loop control systems and adaptive reconfiguration control based on fault detection and its application on flight control systems.
本文主要研究了闭环控制系统的故障检测和基于故障检测的自适应重构控制在飞行控制系统中的应用。
The application of fault tolerant control and information fusion of multi-sensors is studied in this paper for autonomous flight of pilotless helicopters.
研究了将多传感器容错控制和信息融合技术应用于无人直升机的自主飞行控制。
The space flight test and application situation of electric rocket engine were introduced.
介绍了电火箭的航天飞行试验和应用情况。
The design and realization technology suitable for integrated real-time simulation device of UAV flight control are presented. The practice and application is emphasized.
本文给出了适于无人机飞行控制的集成化实时仿真设备的设计与实现技术，着眼于工程实践和应用。
应用推荐