One is the People's Bank of China, which wants a more flexible rate and more-liberalized markets, and the other is the export lobby's supporters, who favor a cheaper renminbi.
一派是央行，希望更富弹性的汇率和更自由的市场。另一派是出口游说团体的支持者，偏好更便宜的汇率。
Creating an approach that draws on the complementary strengths of the Bank and IFC, as well as involving external partners, while remaining modular and flexible.
制定一种方式以利用世界银行和国际金融公司的互补性优势，调动外部合作伙伴参与，同时保持典范性和灵活性。
The ECB's and the Fed's flexible responses to the crisis contrast with the rigidity of the Bank of England's liquidity regime.
欧洲央行和美联储应对危机的灵活，反衬出英国银行流动资金制度的僵化。
The flexible inflation-targeting approach followed by the Riksbank and the Norges bank seems to be a good model that other central Banks like the Federal Reserve, should follow.
瑞典央行和挪威央行所采取的灵活的通胀目标理论，对于美联储而言看起来是一个好的示范，应该跟进。
But the risk that the recent homeward flow of bank assets will ossify into a less efficient, less flexible cross-border banking system is real and growing.
然而，最近银行资产向母国回流的趋势正在朝低效、僵化的跨国银行系统越滑越深，这一风险是实实在在的，而且在不断加大。
China's central bank made the yuan more flexible ahead of the G20 summit, which starts Saturday in Canada.
中国央行在20国集团首脑会议即将于星期六在加拿大召开之前让人民币更有弹性。
It is more flexible (with a floating exchange rate) and its central bank is still soundly run.
它跟加灵活(有一个浮动的汇率)，而且它的中央银行仍然在非常好的运转。
The Bank of China has also said that new and more flexible load policies will enable "thousands" of domestic enterprises to borrow foreign exchange to import equipment and repay in Renminbi.
中国银行也说，新的更为灵活的贷款政策将使“数千家”国内企业能够借用外汇来进口设备而用人民币偿还。
The proposed rule is designed to be flexible so that each insured nonmember bank can design a Know Your Customer program appropriate for its circumstances.
拟议规则的设计是灵活投保，使每一个非党了解客户银行可以设计适合自己情况纲领。
Yet the European Central bank, which has been the most flexible in handling the money-market crisis, has had little more success than anyone else at reducing Banks' borrowing costs.
然而，欧洲中央银行向来在金融危机处理方面最为灵活，但这次在减少商业银行间隔夜拆借利率方面也不比其他央行成功。
The FanZhenzhen United Reserve Center, the central bank of FanZhenzhen, together with allies banks, provides life with a safe, flexible, and stable monetary and financial system.
振震联合储备中心，聚多家银行之力，为生活提供一个安全、灵活和稳健的货币和财经体系。
Based on the necessity of the application of blank in poster design, the flexible use of bank is presented in three aspects including page arrangement, graph and background, and graphic proportion.
本文从招贴设计中空白运用的必要性出发，从版面大局、图形与背景、画面比例三个方面分别阐述空白在现代招贴中的灵活运用。
Setting up the long-term effective mechanism of the training coupon and "the credit bank", can escort the financial and flexible mechanism of farmer training.
要通过构建培训券与“学分银行”对接的长效机制，为农民工培训在经费投入机制上与弹性学习机制上“保驾护航”。
That was most likely one factor that pushed the People's Bank of China to announce last Saturday that the renminbi would become more flexible.
这更有可能是促使中国人民银行上周六宣布人民币汇率可获得更灵活空间的最重要因素。
On the monetary side, the IMF and Pakistan have agreed to continue 'flexible exchange rate' policy, which means that the State Bank would not intervene in the market to stabilise the rupee.
在金融方面，国际货币基金组织和巴基斯坦已经同意继续'灵活的汇率政策，这意味着国家银行不会干预市场，以稳定卢比。
The corporate culture in Riyadh Bank was more flexible and supportive to the employees of the organisation.
而利雅得银行给予员工更灵活、自由的氛围。
The Chinese central bank pledged to make its currency more flexible.
中国中央银行承诺使人民币更富弹性。
Scientists successfully operated an LCD touch screen, a bank of 20 LED lights and a flexible keyboard, all with a simple touching or pressing motion and without the aid of a battery.
通过简单的触摸或按压，无需电池辅助，科学家们成功地在液晶触摸屏、一排20盏LED灯以及软键盘上完成操作。
The flexible clauses can be guarded against from the respect of the importer, the exporter and the issuing bank.
软条款可以从进口商、出口商和开证银行的角度去防范。
Although China moved to a slightly more flexible exchange-rate regime last year, the central bank still restricts the yuan's trading band to a narrow 0.3% each day up or down against the dollar.
虽然中国去年略微提高了一些其汇率制度的灵活性，但中国央行仍将美元兑人民币汇率的日升降幅度控制在0.3%以内。
Although China moved to a slightly more flexible exchange-rate regime last year, the central bank still restricts the yuan's trading band to a narrow 0.3% each day up or down against the dollar.
虽然中国去年略微提高了一些其汇率制度的灵活性，但中国央行仍将美元兑人民币汇率的日升降幅度控制在0.3%以内。
应用推荐