The first is money. Luring statisticians away from the fleshpots of high finance means paying them well.
第一就是资金，要避免那些统计员受到金钱物质的诱惑就得付以高薪。
Yet by many measures it remains as richly endowed as in ancient times, when the Hebrews pined for its fleshpots and Herodotus dubbed it the gift of the Nile.
但多项测量都表明埃及和古代一样有得天独厚的自然条件，那时候西伯来人就渴望过上奢华的生活，而希罗多德（Herodotus）【1】将这称之为尼罗河的馈赠。
Yet by many measures it remains as richly endowed as in ancient times, when the Hebrews pined for its fleshpots and Herodotus dubbed it the gift of the Nile.
但多项测量都表明埃及和古代一样有得天独厚的自然条件，那时候西伯来人就渴望过上奢华的生活，而希罗多德（Herodotus）【1】将这称之为尼罗河的馈赠。
应用推荐