My ankle was as red as the sky with a perfect globe, right on the bone where there is absolutely no flesh but just a huge vein under the skin.
我的脚踝就像天空一样红，还有着一个个完美的地球(这里指蚊子叮咬的包——译者注)。骨头右边是绝对没有肉的，只有许多皮肤下的血管。
Doctors removed 11 pounds of flesh and bone in the procedure.
在这次手术中，医生们切除了11磅的血肉和骨头。
But he was mistaken about that: horns grow from buds in the flesh, not from the bone.
但是他在此处犯了一个错误：角是从肉而不是骨头中生长的。
We're not just lumps of bone and flesh.
我们不仅仅只是几块骨头和肉。
And Aida said, 'This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of me.
爱达说，这是我其中之一的骨头，也是我肉身的一部分，她应被叫做女人，因为她来自我的身体。
Their bare flesh is heavily decorated with tattoos made by their women with the dye of madder and woad, using the pinpricks of bone needles.
他们身上还饰有纹身。纹身是由妇女们用染出的茜红和菘蓝色彩，用骨头作成的针刺成的。
Observe Adam's response: 'and Adam said, "This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called Woman, because she was taken out of man"' (Genesis 2:23).
看看亚当的回答：“这是我的骨中骨肉中肉，她应该叫做女人，因为她来自于男人”(创世纪2：23)。
The man said, "This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called 'woman', for she was taken out of man."
那人说：这是我骨中的骨，肉中的肉，可以称她为“女人”，因为她是从“男人”身上取出来的。
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
我的皮肉紧贴骨头。我只剩牙皮逃脱了。
Remember also that I am your bone and your flesh.
你们又要记念我是你们的骨肉。
This was simply used to slowly tear the flesh from its victim, often times all the way down to the bone.
这个方法就是简单的慢慢从受刑者身上撕肉，通常情况下都是撕到露出骨头为止。
Researchers claim that, despite advances in dummy technology, there's still nothing like good old flesh and bone to validate new safety features.
研究者声称，尽管假人模型技术有了长足进步，在验证新的安全特性上仍然没有任何东西能超越骨肉组成的尸体。
Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
以色列众人聚集到希伯仑见大卫，说，我们原是你的骨肉。
Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
以色列众支派来到希伯仑见大卫，说，我们原是你的骨肉。
When the time is right, flesh and bone rapidly warp the child into a hulking, bipedal, nine-foot monster.
时机一到，肌肉和骨骼就开始扭曲，把一个孩子变成一个九尺高的可怖怪物。
"Mountain borrowed tree, and trees to mountain for bone", only the rational allocation of plants, landscape can have flesh and bones, tangible.
山借树为衣，树以山为骨“，只有合理配置植物，山水才能有骨有肉，有形有神。”
It's a constant reminder of how fragile we are, a reminder that we are simply made of flesh and bone, held together with skin.
它时常提醒着：我们是多么的脆弱，我们不过是由皮肤连着肉与骨的血肉之躯。
Where the "bone" projects and the "flesh" projects are concerned, we have been building new, large "flesh" projects, too.
在“骨头”和“肉”的关系问题中，对解决“肉”的问题也是求新求大。
The nearer the bone the sweeter the flesh.
越是贴骨的肉越香。
Vast wealth, to the person unaccustomed to it, is. a bane; it eats into the flesh and bone of his. morals.
巨大的财富对于一个不惯于掌握钱财的人，是一种毒害；它侵入他的品德的血肉和骨髓。
Now Mister Wren is talking. His voice is raucous, scraping, booming, a heavy blunt weapon that wedges its way through flesh and bone and cartilage.
这会儿是雷恩先生在说话，他的声音沙哑，刺耳、深沉，犹如一件又重又钝的武器砍进肉，骨头和软骨里。
Indeed, Flesh and Bone gets under the skin of its characters, who all have their own dark pasts.
事实上，《骨肉之躯》触及了人物皮囊之下的内心世界，他们都有各自不堪回首的过往。
I am a man of substance, of flesh and bone, fiber and liquids.
我是一个具有实体，有血有肉，有骨有骼，有纤维组织的人。
Material is skin, is flesh, also is bone as for the chair.
材料对于椅子来说是皮、是肉、更是骨。
Skywalker's blade seared through flesh and bone, and Dooku's severed head soon littered the deck.
天行者的剑刃削过血肉，杜库的首级立即被砍下，落在甲板上。
Skywalker's blade seared through flesh and bone, and Dooku's severed head soon littered the deck.
天行者的剑刃削过血肉，杜库的首级立即被砍下，落在甲板上。
应用推荐