I cannot be your friend and your flatterer too.
我不能同时是你的朋友又为你的阿谀奉承者。
I cannot be your friend and your flatterer too.
我不能既是你的朋友，而又对你阿谀奉承。
Mr Buffett, no idle flatterer, describes Goldman as “exceptional”.
巴菲特先生显然不是无所事事的马屁精，他将高盛描述为”异常出色”。
Our own vanity is the worst flatterer.
我们的虚荣心是最坏的奉承者。
I cannot be your friend and your flatterer too.
我不能既是你的朋友，又是你的吹捧者。
奉承者，伪君子。
Don't believe him — he's a real flatterer.
别信他- - -他纯粹是个马屁精。
Where there is a flatterer there is also a fool.
哪里有拍马屁的，那里就有傻瓜。
Beware the flatterer: he feeds you with an empty spoon.
提防谄媚者：他用空匙喂你。
These are all terms of mild opprobrium when directed at the flatterer.
当人们形容那些善于拍马屁的人时，这些都是温和的 贬义词。
In English, these are all terms of mild opprobrium when directed at the flatterer.
在英语中，当人们形容那些善于拍马屁的人时，这些都是温和的贬义词。
Confucius said: "to make offerings to deceased that you do not need to is to be a debased flatterer."
孔子说：“不是你当祭的鬼你去祭，那就是谄媚。”
The Ape and all his court, gratified with the lie, commanded a handsome present to be given to the flatterer.
那猿猴和它的朝臣听了这番谎话，觉得很满意，便吩咐将美好的礼物送给这位谄媚的人。
These researchers discovered that asking for advice is in fact a form of flattery. And in general, flattery reflects positively on the flatterer, even if the fawning is insincere.
他们发现：请教他人其实是一种恭维。而通常情况下，恭维对于恭维者有益无害，哪怕他的恭维毫无真心可言。
"Flatterer," she said giving him a mock reproving look.
“马屁精，”她用嘲弄且责备的眼神看了他一眼，说道。
"You're no friend. You're just a fawning flatterer," bayed the Wolf.
“你才不是什么朋友，你不过是个只会奉承的马屁精！”狼满脸不屑。
"You're no friend. You're just a fawning flatterer," bayed the Wolf.
“你才不是什么朋友，你不过是个只会奉承的马屁精！”狼满脸不屑。
应用推荐