It may flatter you to know, Mastro Antonio, that I have come to you to beg for a favor.
您知道，安东尼奥师傅，我来是求您帮个忙的。
He was the kind of person who would flatter you to your face, and then slander you behind your back.
他是那种当面胁肩谄笑。背地里造谣中伤的人。
I am not trying to flatter you.
我不是在恭维你。
今天我要好好对您献殷勤。
The picture certainly doesn't flatter you.
这张照片当然不及你本人好看。
You know these clothes do not flatter you at all.
要知道这些衣服可一点都配不上你。
Don't flatter yourself, you could be wrong next time.
不要自以为了不起，下一次你就可能出错。
Don't flatter yourself, you could be wrong next time.
别把自己看作一朵花，你可能下次会错。
Do you really think he likes you? You flatter yourself!
你真以为他喜欢你？你是自作多情！
All that flatter you too much are not faithful friends.
吹捧你的人并非都是你的忠实朋友。
You flatter yourself that you are all over comfortable.
你吹嘘自己，你周身都感到很舒服。
Friends who flatter you to your face are not true friends.
凡是当面奉承你的朋友不是真朋友。
Friends who flatter you to your face are not true friends.
往往对面逢迎你的伴侣不是真伴侣。
You flatter yourself that you are honest, but you are not.
你自以为是老实的，但你不是。
Buy clothes that fit and flatter you at your current weight.
买衣服时，要尽量适合你当前的体重并使你看上去令人满意。
Ask them to help you pick out colors and clothes they think flatter you.
请他们帮你挑选他们觉得令你满意的颜色和衣服。
Elizabeth, these clothes don't flatter you at all - it should be a dress or nothing!
那些衣服一点也不适合你--你要不就穿裙子要不就裸奔！
When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old.
如果你的朋友们开始夸你看上去多么年轻，那就是你正在变老的确据。
Pick silhouettes that flatter you even if they are not trendy, especially if they match other items from your wardrobe.
挑那些让你看起来美美的衣服，即使不是时兴款，尤其是还能跟你衣橱里其他衣服搭配的。
To have one real friends is better than a hundred false ones. Friends who flatter you to your face are not true friends.
有一个真正的朋友要比一百个虚假的朋友好得多，朋友如果在你面前过分奉承你说明他就不是真正的朋友。
Because there are more false friends than real ones in this world. To have one real friends is better than a hundred false ones. Friends who flatter you to your face are not true friends.
因为在这个世界上虚假的朋友要多于真正的朋友。拥有一个真正的朋友要比有一百个虚假的朋友要好的多。在你面前奉承你的朋友不是真的朋友。
你是想讨好我？
You can make your stomach look flatter instantly by improving your posture.
你可以改善坐姿，腹部就会马上显得平些。
It's very good of you to say so, but I don't deserve such praise.; You flatter me. I wish I could deserve such compliments.
好说，好说!您太夸奖了。
You can also flatter them some more by explaining that it will be difficult to correctly interpret the study results without them.
通过解释说，如果没有他们，正确的解释研究结果是非常困难的，这样反而能够取悦他们。
Even you, Nelly, if we have a dispute sometimes, you back Isabella at once; and I yield like a foolish mother: I call her a darling, and flatter her into a good temper.
甚至你，耐莉，假使我们有时候争执，你立刻向着伊莎贝拉，我就像个没主见的妈妈似的让步了——我叫她宝贝，把她哄得心平气和。
你在恭维我！
真的吗？你在恭维我！
All you have to do is flatter him.
你所要做的事就是奉承他。
All you have to do is flatter him.
你所要做的事就是奉承他。
应用推荐