Our short-lives connexion with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union—a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.
我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的蜜月。
Instead of the closely packed, large, scooped keys that ThinkPad loyalists love, the X100e and Edge have 'island-style' keyboards, with distinctly separated, flatter-looking letter and number keys.
ThinkPad以前那种排列紧密、十分宽大、略向内凹的按键深受其忠实粉丝喜爱，而X100e和Edge的键盘则与此不同，是“岛屿式的”，字母和数字键都分得很开、看起来更平滑。
Its design provides for more stability - with its flatter profile, it ACTS less like a sail, making it less susceptible to winds during flights of up to 1240 miles.
它的设计能够提供更好的稳定性——更平坦的外形，但是其作用并不像帆，这样能够在最远1240英里的飞行中更好地减少风的影响。
Although men flatter themselves with their great actions, they are not so often the result of a great design as of chance.
人常为自己的壮举自鸣得意，但是他们的壮举往往只是偶然运气产物而非伟大构想的结果。
Marginal and average tax rates still rise with income, but overall tax structures are much flatter than they were a generation ago.
目前边际税率与平均税率仍然在随收入增长，但是总的税收结构比起上一代要更为稳定。
Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.
他们却用口馅媚他，用舌向他说谎。
The OS overall looks "flatter", with user interface elements given less apparent depth.
整体操作系统会看起来更加“平整”，一些用户界面元素会被设计得不那么深刻明显。
The source claims to have spent about two weeks with one prototype version of the new phone, which was much flatter than the current version.
据称原型机试用两周后比现有版本运行顺利。
When it detects the Angle of screen change to a flatter plane, it could automatically enable iOS to use with the touch interface.
当加速计检测到屏幕角度改变为水平时，它将自动启用iOS以使用触摸界面。
Need a person sincerely, not be to flatter and should insinuate, interact with friend dignity equality however.
真诚待人，并不是要去吹捧和巴结，而是以朋友身份平等交往。
She managed the secretarial pool with aplomb, and knew when to flirt with and flatter clients.
她泰然自若地掌管着秘书室，懂得知道如何与客户调情，恭维他们。
Find out how to dress to flatter your body with these helpful Suggestions.
看看这些实用的穿衣建议，让自己变得更有魅力吧。
Orange and khaki flatter those with golden skin tones.
橘黄色和卡其色很衬那些金黄色皮肤的人。
The kitchen table and chairs should flatter the home so purchasing furniture which clashes with the room's design may look out of place and should be avoided.
餐桌和椅子应该映衬出家装的效果，因为应该避免购买和房间的设计不和谐的家具。
Our short-lived connexion with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union-a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.
我们在世界上只是暂时栖身，却一厢情愿、痴心妄想地竟把它当作长久不变的结合，好像没有冷漠、争吵、离别的蜜月。
When the so-called National People's Congress to huge number of movies with money, and "clown" flatter when the movie crying.
当那些所谓电影人大把大把数着钱，并被“小丑”吹捧的时候，电影在哭泣。
Simulation results show that the distribution of the ciphertext is flatter and the encryption time is shorter, the encryption time increases linearly with the file size, which made it more practical.
仿真结果显示密文分布更合理，编码时间更短并且编码时间与文本文件的大小呈线性关系，增强了该算法的实用价值。
Cuvier, with one eye on Genesis and the other on nature, tried to please bigoted reaction by reconciling fossils with texts and by making mastodons flatter Moses.
居维叶一只眼睛望着《创世记》，另一只眼睛望着自然界，为了取媚于迷信的反动势力，于是用化石证实经文，用猛犸颂扬摩西。
Orange and khaki flatter those with golden skin tones.
橘黄色和卡其色能衬托那些金黄色皮肤的人。
This compliment never fails to flatter and honor the lucky wearer of the ring or other pieces of jewelry bedecked with precious or semi-precious stones.
这种赞美总是能够恭维并让佩戴镶着宝石或半宝石戒指或其它珠宝的幸运儿感到光荣。
In the far-field, the further object scanned by FZP with fewer fringes has flatter and lower amplitude of twin-image noise for reconstructed image.
满足夫琅和费远场条件的两个物体，z值大的物体将被环数少的菲涅耳波带板扫描，具有小而平直的孪生像噪声振幅；
Don't flatter yourself with that hope.
请不要抱这样的希望。
Then did I beguile him with my beauty and my wit , and flatter him with my tongue, so that he led me down to the home of the Fire.
我以我的美貌、聪颖和言辞博得了他的欢心，于是他带我去到生命之火燃烧的地方。
A bit like England, but with more flair, the Spaniards always seem to flatter to deceive.
可是，西班牙还是不怎么让人放心，总是象英格兰一样，给我们一种貌似强大的假象。
You flatter me with your concern for my health.
你关心我的健康，我感到很高兴。
He who has carefully studied human nature, and can well describe it, may with most reason flatter his ambition. (No. 106)
认真研究过人性并能给予生动描写的人，他有最多理由夸耀自己的雄心。
Improves material flow with a much smoother, flatter surface than other weaves.
改进了与一个比较顺利的，平坦的表面比其它编织材料的流动。
Improves material flow with a much smoother, flatter surface than other weaves.
改进了与一个比较顺利的，平坦的表面比其它编织材料的流动。
应用推荐