By the time 250,000 were on the bridge, engineers noticed something terrible: the roadway was flattening under what turned out to be the heaviest load it had ever been asked to carry.
当25万人在桥上时，工程师们注意到一件可怕的事情：路面被有史以来最沉重的负荷压扁了。
But flattening them out makes the individual fascicles accessible, like the parallel wires in old computer cables, says Dr Tyler.
但是把股骨神经变成扁平状就可以接近单独的神经束了，就像是旧式电脑电缆里的并行线路一样，Tyler博士说。
You will need a marked rope or a 100ft measuring tape to mark out the site, and a foot-wide wooden board about 4ft long to do the flattening.
准备一条有标记的绳子或者是100英尺的卷尺，用来给场地划定界限。准备一个与脚同宽，长约4英尺的木板，用以压倒麦秆。
A more realistic scenario — given signs Beijing remains determined to cool the market — is of on-year prices flattening out and even falling as 2010 progresses.
鉴于北京决心给房地产市场降温的迹象，更现实的推测是2010年房价同比持平，甚至下跌。
The worry is not that yields are flattening out in farmers’ fields, where agronomic practices or the weather or any number of things may be responsible.
令人担忧的是农田的产量降低不尽与农艺实践、天气或其它更多的情况相关。
The draft paper released by Nasa's Goddard Institute for Space Studies is a rebuff to claims by some experts that the warming trend had flattening out in the current decade.
由美国航空航天局戈达德太空研究所(GISS)发布的这份草案文件是对某些专家关于气候变暖趋势在近十年已经平缓主张的坚决驳斥。
For there always remains this question of flattening something out.
因为总是有这个某件东西被摆平的问题。
So actually the Internet is flattening out this information gap, if not material gap, because even the poorest kid in China can go online and get information.
因此实际上互联网如果不是在填平贫富代沟，也是在填平数字鸿沟，因为在中国即使是最穷的孩子也能够上网获得信息。
Across the industry credit-card delinquencies are flattening out.
整个行业的信用卡违约率也趋于平稳。
The worry is not that yields are flattening out in farmers' fields, where agronomic practices or the weather or any number of things may be responsible.
令人担忧的不是农民粮食产量的减少，因为它也许是由耕作方式、天气或别的因素造成。
Our emissions are pretty much flattening out right now and then they're going down …
我们的排放现在已经十分平缓，很快就会下降…
Our emissions are pretty much flattening out right now and then they're going down …
我们的排放现在已经十分平缓，很快就会下降…
应用推荐