You'd better flatten in the main ropes.
你最好拉紧主帆索。
If such an earthquake happened today, it would be felt from the Rocky Mountains to the Atlantic Ocean and would flatten most of the cities in the Mississippi valley.
如果今天发生这样的地震，从落基山脉到大西洋都会有震感，而且会把密西西比河谷的大部分城市夷为平地。
If a 100-foot-wide asteroid hit Earth, the shock wave from its explosion in the atmosphere could flatten trees and kill every large animal for hundreds of square miles.
如果一个100英尺直径的小行星撞击地球，它在大气中爆炸产生的冲击波可以令数百平方英里内所有的树木倒伏，并杀死所有的大型动物。
Internet advertising rose in 2008, according to a report released Monday, but the growth is starting to flatten.
根据一份周一公布的报告，2008年网络广告有增长，但现在增长开始平缓。
World events, if you're caught in the middle of them, can either flatten you or lift you up.
如果你置身世界大事之中，它或者会让你表现平平，或者会助你兴奋崛起。
If the squares are curling in on themselves, lay them under some heavy books for a few hours to flatten them out.
如果这些方块卷曲了，把它们放在一些重量大的书下面压几个小时使它们平展。
In your layer options, select Flatten Image.
在层菜单里选择拼合图像。
Other countries— notably Australia—have also avoided a bust in their housing markets, and have instead seen price increases flatten out.
其他国家，像澳大利亚也在积极避免房地产市场遭破坏，并且他们已经看到了上升的价格已经趋于平稳。
Flatten the back of your tongue just as you would if a doctor were using a tongue depressor to look in your throat.
像医生使用压舌板检查你喉咙时那样，放平你舌头的后面部分。
AutoMapper is a convention based object-to-object mapper often used to (but not restricted to) flatten complex object models to DTOs, commonly used in ViewModels and crossing service boundaries.
AutoMapper是基于对象到对象约定的映射工具，常用于(但并不仅限制于)把复杂的对象模型转为dto，一般用于ViewModel模式和跨服务范畴。
"If they keep on lagging behind then the internet will not be able to grow in the way it has been; the curve will flatten out," said Karrenberg.
“如果他们保持落后的趋势那么英特网将不会像它以前那样成长，曲线将会平稳化。”Karrenberg补充道。
Once the knowledge - and business-value curves flatten out, the sponsor is in a position to deliver on-time or early!
当知识曲线与业务价值曲线都变平后，资方就处在一种位置，既可以按时交付一组疏剪过的功能(或因竞争对手的动作而提前！)
Core: Pull navel toward spine. Feel curve in lower back flatten slightly.
核心：拉肚脐向脊柱，感觉曲线在下背部稍平。
In the squash court his chief aim is to flatten me.
在壁球场上他的主要目标就是击败我。
The "living" will place itself on the transformable, remote control openable stairs, that flatten themselves when being in "up" position and become regular stairs when going down.
起居空间包括一个可转变的，可遥控的楼梯结构，合上的时候它可以是平整的平面，打开它就是一个通向楼下地面的正常的楼梯，它其实就是住宅的入口。
Inflation pressures would still exist in 2008, but would gradually flatten over the year, said the report.
通货膨胀的压力在2008年将继续存在，但是会逐渐平稳下来，报告称。
She was stronger, she could walk BEtter, and in the wood the wind would not BE so tiring as it was across the bark, flatten against her.
她现在更有气力了，走起路来也更轻快了，树林里的风，不象花园里的风那么紧吹着她而使人疲乏。
Executives at such companies say they've grown more interested in followers as they've seen the Internet flatten traditional lines of command and empower grassroots employees.
这些公司的管理人员表示，随着互联网令传统的管理层级扁平化、底层员工的能量越来越大，他们对追随者也更加重视。
A decrease in jaw size could flatten the chin and soften the neckline, while changes in nose bones could lead to "decreased nasal support".
颌骨变小使得下巴扁平、颈线柔和，而鼻骨的变化则会使鼻子不再那么挺拔。
Toward the surface, the cells become irregular in shape and flatten progressively AS they get closer to the surface, where they are thin and squamous.
接近表面，细胞形状变的不规则，愈近表面细胞愈扁平，最表面的呈薄鳞片状。
As for soil water movement after irrigation, it was faster in the ridge planting and furrow planting treatments than in the flatten culture treatments.
而就灌溉后土壤水分运动而言，垄作与沟播处理快于畦播处理。
She says her number one beauty secret is surrounding herself with people who make her feel good as opposed to people who flatten her in some way. 'Rid your world of the flatteners! '
她说她的第一美容秘诀就是让她身边围绕着令她感觉良好的人，而不是在某方面打击她的人。
"In culture, you can actually see that when genistein is introduced, cells flatten themselves in order to spread out and stick strongly to nearby cells, " he said.
Bergan说：“培养中你可以看到用高金雀花碱干预后，癌细胞变平以扩散出去并且和周围细胞紧紧黏附。”
Divide into 12 balls and flatten out each one. Place a square of chocolate in the middle of the dough and pull the dough around it so it is completely enclosed.
把面团分成12个球，按平，中间放一块巧克力，四周用面皮包好并团成球状。
Divide into 12 balls and flatten out each one. Place a square of chocolate in the middle of the dough and pull the dough around it so it is completely enclosed.
把面团分成12个球，按平，中间放一块巧克力，四周用面皮包好并团成球状。
应用推荐