While the clutter of A/V boxes used to sit nicely in the deep cabinets under most CRT televisions, today's flat screens don't leave much room for junk.
虽然过去，音频视频盒能够很好的放置于大多数显像管电视机下的深深的橱柜中，但现在的平板电视机留给它们的空间越来越小。
Turkey is now the world's second-biggest maker of flat glass and Europe's third-biggest producer of televisions.
土耳其是世界第二大平板玻璃制造国，欧洲第三大电视机制造国。
FROM tiny mobile phones to enormous flat-panel televisions,liquid-crystal displays (LCDs) are everywhere.
如今，小到手机，大到平板电视机，液晶显示器可以说是无处不在。
It has thousands of indoor flowers, flat-screen televisions in the bathrooms and a restaurant where the decor changes every half-hour or so.
卫生间内摆放着上千盆室内花卉，还配有平板电视，餐厅内的装饰大约每隔半小时便会发生变化。
The new diamonds are likely to show up first as tiny light-emitting diodes, or LEDs, in flat-screen displays and high-definition televisions.
新的钻石可能首先以微小的发光二极管，或者平板显示器和高清晰电视中的发光二极管出现。
NPD, a research firm, reckons that 12% of all the flat-screen televisions sold in America in the first seven months of this year were “connected”.
据一家调查公司NPD的估计，在今年头七个月美国售出的纯平电视中有12%是可以联网的。
More advanced flat-panel display technology would also have trickled over to cell phones, laptops, and televisions.
更为先进的平板显示技术或许已经触发了手机，笔记本和电视的出现。
Its experience in semiconductors and flat-screen televisions fits easily with solar cells and LED lighting: the technology, materials and production processes are similar.
因为技术，材料，以及生产过程而对相似，其在半导体和平板电视方面的经验能轻松应用于太阳能电池和LED照明上。
Duvets, refrigerators, flat-screen televisions, DVD players, cooking pots and cosmetics were the most popular items.
羽绒被，电冰箱，平板电视，DVD，蒸锅和化妆品是消费者的最爱。
Samsung is the world's largest maker of computer memory chips, flat-screen televisions and the second-largest maker of cellphones by shipments behind Nokia Corp.
三星是世界最大的电脑芯片、平板电视制造商也是仅次于诺基亚公司的第二大的手机制造商。
Argentines are flocking to buy cars and flat-screen televisions.
使得阿根廷人能够大量地购买汽车和平板电视。
Visit any American electronics retailer and it is hard to miss the gawkers crowded round the flat-panel televisions.
到任何一家美国电子产品商店去转转，你都会看到一群伸长脖子围在平板电视前的顾客。
Up to 3m people throng its narrow alleys every day, many of them balancing flat-screen televisions on their heads as if they were buckets filled with water at the village well.
每天有大约三百万人在城市拥挤的街道中川流不息，许多人就像注满水的桶一样，头顶着一部平板电视机。
SINCE 2004 sales by volume of LCD flat-panel screens, used in televisions, computers and mobile phones, have increased tenfold, and their prices have fallen by three-quarters.
从2004年起，用于电视、电脑和手机的液晶平板显示器出售量按体积计涨了十倍，同时价格下降了75%。
They also plan to buy three others that are at least 90 feet long, and come fitted with flat screen televisions, full size fridges and a rear "garage" hatch to stow dinghies, jetskis and other toys.
他们还打算再购买3艘游艇，长度至少要90英尺，能安装液晶电视、大冰箱、在尾部还要有一个空间用来存放小艇、水上摩托和其他东西。
Televisions became high definition and the screens became flat.
电视变得高度清晰，电视屏幕也变成平板的了。
Every room at the hotel offers luxurious amenities such as complimentary WiFi, minibar, and two flat-screen televisions-one that can be viewed from an over-sized, soaking tub in the private baths.
每个房间在酒店提供豪华的设施，如免费无线上网、迷你吧、两平板电视的一种可以从比大小看，浴缸的私人浴室。
Each guestroom features 47-inch flat-screen televisions, a microwave, safe, wireless Internet access, and eco-friendly bath products.
每间客房配备了47英寸的平板电视，微波炉，安全，无线互联网接入，以及环保卫浴产品。
No5 Boutique Art Hotel offers luxury Port Elizabeth accommodations. Each guestroom features flat-screen televisions, minibars, safes, private terraces, espresso coffee maker, king-size beds, and more.
5精品艺术酒店提供豪华的伊丽莎白港住宿。每个客房功能平板电视，冰箱，保险箱，私人阳台，意大利浓咖啡咖啡机，特大号的床，和更多的。
Ten years ago we didn't have flat-panel televisions.
十年前，我们没有平板电视。
They also have the comfort of using a heated and air-conditioned transportation car that has carpet and flat-panel televisions for their amusement (paid for primarily by the wealthy, of course).
伴着他们到处流浪的车子中，会有舒适的供暖和制冷，里面还会有毛毯，甚至还有娱乐用的平板电视（当然啦，这主要还是有钱人买的）。
Ten years ago we didn't have flat-panel televisions. We really didn't have mobile Web devices or smartphones.
十年前我们没有平板电视，我们也没有移动网络设备或智能手机。
NPD, a research firm, reckons that 12% of all the flat-screen televisions sold in America in the first seven months of this year were "connected".
一个调查公司，估计今年头7个月在美国售出的所有平面屏幕的电视机中有12%是连接网络的。
Large, flat-screen televisions, high-speed Internet access, music speaker system, and Penhaligons toiletries create a space for guests to relax and unwind in style.
大屏幕平板电视，高速互联网接入，音乐扬声器系统，和海丽贡斯化妆品创建一个供客人放松的风格空间。
Sony Corp. unveiled new flat-screen LCD televisions that are thinner and display sharper images than before as it gears up for what is expected to be another tough holiday season.
面对即将到来的又一个严峻的假日销售季，索尼公司（Sony）推出了机身更薄、图像更清晰的新款平板液晶电视机。
Big flat-panel televisions continue to get cheaper.
超大平板电视依旧越来越便宜。
Computers bear Lenovo's logo, while TCL provided flat-screen televisions.
电脑上印有联想的商标，TCL则提供平板电视。
Computers bear Lenovo's logo, while TCL provided flat-screen televisions.
电脑上印有联想的商标，TCL则提供平板电视。
应用推荐