Flowing out of the window at the stars, the stars flash out of many monotone flow lines.
窗外星空在流动着，繁星拖出一道道单调的闪光流线。
By leaving Flash out, the early reviewers are going to get results like Apple's iPad (or better - the XOOM has a bigger battery).
如果去掉了Flash，那么最早一批的评测者们将会得到和苹果(Apple)iPad差不多的成绩(可能还会更好，因为XOOM的电池容量更大)。
Throw a stone into the water, and the myriad of tiny bubbles that are created flash out a brilliant glare like blue theatrical fires.
在水里扔块石头，泛起的无数小泡沫，霎时间闪出了一道亮光，好比舞台上的蓝色火花。
With a flash, the kerosene lamp went out.
煤油灯闪了闪就灭了。
If you need to use flash, turn on the flashes for both cameras and expect things to come out a little weird.
如果你需要用闪光灯的话，把两部相机的闪光灯都打开，做好准备拍出的照片可能有点怪。
But this spring, Europe's debt crisis, regulatory uncertainties, civil-fraud charges brought against Goldman, and the so-called flash crash helped to wipe out investor and management confidence.
但是今年春天，欧洲的债务危机、监管不确定性，高盛面临民事欺诈控告，以及所谓的闪光崩溃，都打消了投资者和管理层的信心。
Be sure to use flash for action shots or they're likely to come out blurry, even in the best light.
记得用上闪光灯，即使在最好光线下，动作下的镜头都可能模糊。
HTML5 beats out Flash in terms of supporting applications that provide accessibility for users with impediments.
HTML5在支持有障碍的用户可访问的应用程序方面已经超过了Flash。
In May they will co-ordinate the first "Flash Lab", sending out 1, 000 volunteers to take swabs from pedestrian crossing buttons around Boston.
5月份他们将会协作组织第一次的“闪电实验室”行动，派出1000名志愿者在波士顿的人行横道的路纽上收集药棉。
Turns out, they thought that if you stuck a flash drive into the USB port, it would automatically save the computer's backup info.
结果发现，他们总以为如果你把闪存通过USB插口和电脑进行连接，那么它就会自动备份电脑里的数据。
It turns out that transistors in these flash-memory devices are prone to being gummed up with electrostatic charge that they cannot dissipate.
结果发现，这些快速记忆装置中的晶体管一旦被冲入了它们无法驱散的静电电荷，它们就会出毛病。
If your cellphone's built-in camera flash is much too bright, washing out photos, tape a small piece of paper over the flash.
如果你手机自带的闪光灯太亮了，搞得相片一片白的话，用胶带往闪光灯前面贴一小块纸。
The fundamental problem with this architecture is that the flash device is erased too often (instead of an optimal erase strategy), which wears the device out too quickly.
这种架构的主要缺点是过于频繁地执行擦除操作（而没有使用最佳擦除策略），从而使设备迅速磨损。
One night, the dog barked fiercely and waked Mei and Hong. Hong came out and saw a figure flash away.
几天后的一天晚上，突然传来狗叫声，把梅婧和洪小玲都吓醒了，洪小玲出门一看，见一个黑影一闪不见了。
But in a flash he is uncontrollably off, leaving his wife to find him passed out in a municipal parking place, a hospital or behind some chemist's shop in the middle of the night.
而他突然间就失去了自我控制，使得他的妻子每于午夜时分在停车场、医院或者药店门口找到已昏厥在地的他。
The flash will brighten up people's faces and make them stand out.
闪光可照亮人物的脸部，使其影相突出。
Remember above how the flash sends out a pre-flash?
还记得前面提到的闪光灯预闪吗？
One night, the dog barked fiercely and waked Mei and Hong.Hong came out and saw a figure flash away.
几天后的一天晚上，突然传来狗叫声，把梅婧和洪小玲都吓醒了，洪小玲出门一看，见一个黑影一闪不见了。
The important thing, just take some time out to laugh and flash that beautiful smile, even if it's only for yourself.
重要的是，要腾出时间来欢笑，传递美丽的笑容，即使只为你自己。
This minimizes the risk of "wear-out" that is common to less advanced Flash devices.
这可以减小低端闪存设备常见的“磨损”风险。
The new author's first book got a lot of praise from critics, but he turned out to be a flash in the pan because his other books were terrible.
这位作家的第一本书一鸣惊人，可这只是昙花一现，因为他后来写的几本书都很差。
Note that it cannot take screenshots of Flash content, but almost everything else came out great.
注意它不能对Flash内容截图，但是其他的形式的都很好。
There are 34 out of top 100 Alexa sites that use Flash plugins and no other kinds of plugins are used.
Alexa前100的网站中有34个网站只使用了Flash，而没有使用任何其它插件。
The LZX compiler on a server compiles an LZX file and sends out Flash files to the browser.
服务器上的LZX编译器编译l ZX文件并将Flash发送到浏览器中。
Michael (Sencha Touch) : I think it's a little early to call them obsolete, but for cross-device coverage Flash and Silverlight are simply out of the question.
Michael (Sencha Touch)：我认为说它们过时还言之过早，但是就跨设备覆盖来说，Flash和Silverlight简单说都存在问题。
Flash support in Safari: Yeah, this was a pie-in-the-sky wish, but we know a lot of you out there wanted it.
Safari对flash的支持：对，这听起来有些不切实际，但我们知道这是许多人的期望。
If you remove a link file (as easy as moving it over to \ links-out), the configuration change will be noted, but all you will see is a splash-flash.
如果您删除了一个链接文件(很简单，只是把它移到\links - out目录下)，配置的变化也会被Eclipse注意到，但您能看到的仅仅是splash - flash。
Instead of .class or .jar files, Flash executes .SWF ("swiff") files, laid out in a publicly-documented format, just as .class files are.
Flash执行.SWF(读作"swiff")文件而不是.class或.jar文件，这种文件格式也像.class文件一样是公开的。
You won't be able to test out Flash, for example, but luckily, you can install all manner of other apps. Here's how, according to Google.
而且你还不能测试闪光灯功能，但幸运的是，你可以安装所有种类的其他程序。
You won't be able to test out Flash, for example, but luckily, you can install all manner of other apps. Here's how, according to Google.
而且你还不能测试闪光灯功能，但幸运的是，你可以安装所有种类的其他程序。
应用推荐