The drama was cut off by a news flash about tornado warnings.
戏剧表演被飓风预警的新闻打断了。
The miseries I went through made me suddenly realize with a blinding flash what life was all about.
我所经受的苦难令我豁然顿悟生命的意义。
Considering that flash devices have a limited erase lifecycle (about 100,000 erases) after which they can't be used, this is not a particularly good practice.
考虑到闪存设备具有有限的擦除寿命(大约能进行100,000次擦除)，在此之后就不能使用它们，所以这不是一个特别好的方法。
So back in May, for instance, we had this incident known as the flash crash, where the stock market plunged over 500 points in the space of about 5 minutes.
例如，回到五月份，我们经历了众所周知的闪电暴跌，股票市场在那五分钟里暴跌了大约500点。
NASA's Solar Dynamics Observatory said it saw a large coronal mass ejection (CME) associated with the flash blasting toward Earth at about 560 miles per second (900 kilometers per second).
美国国家航空和航天局的太阳力学天文观测台称，有一股强大的与耀斑引起的日冕物质抛射大约以每秒560英里（每秒900千米）的速度向地球袭来。
Haase was asked about plans for a browser plug-in similar to Silverlight or the Flash player.
Haase还被问到关于开发一个类似于Silverlight或Flash播放器的浏览器插件的计划问题。
It has even less on-board hardware than the Kuro Box in some ways (see the Resources section for articles about the Kuro Box), no Ethernet, and not enough flash to hold a kernel.
从某种程度上来说，它的板载硬件甚至比KuroBox还要少(关于Kuro Box的文章见参考资料部分)，没有以太网，也没有足够的闪存来容纳一个内核。
Ask us about oxbow lakes, Pythagoras's theorem or which Lethal Weapon starred Patsy Kensit's breasts and we can tell you in a flash.
但是问到关于奥克斯博湖，毕达哥拉斯定理或者PatsyKensit主演的电影中她的野兽使用的致命武器，我们可以立马告诉你。
The biped runs on an x86 AMD Geocode 500 MHz CPU, 256MB SDRAM, 2GB flash memory, and lithium polymer batteries that last about 90 minutes per charge.
机器人内部装有一颗500MHz频率的AMDGeocode X86处理器，配有256MB内存，2GB闪存，配用的锂电池续航时间长达90分钟。
We are excited about the progress we've made optimizing Flash for tablets, alongside partners including Motorola, and expect our momentum to continue.
我们对与摩托罗拉等合作伙伴一道，在Flash的平板电脑优化方面取得的进展非常高兴，我们希望这一势头能继续下去。
I caught the flash of exasperation on his face before he greeted me (he was Fielding about one resignation a week at this point, so he probably expected the worst).
在他向我打招呼前我发现恼怒的神情在他脸上一闪而过。最近他每周都要处理一份离职申请，我想他担心事情变的更糟。
For many cameras, the maximum flash range is less than fifteen feet-about five steps away.
对于许多相机而言，最大闪光灯范围低于十五英尺，即大约五步外。
Particularly if you are creating Flash applications yourself (I said the same thing about Jobby with their use of Ajax back in March).
特别你如果你可以自己应用Flash的话(在三月份的Jobby withtheiruseof Ajax中我也说过同样的话)。
She talked about the recent catastrophe in South America where flash floods have caused thousands of people to lose their homes.
她谈起最近在南美洲发生的灾难，突如其来的洪水导致成千上万的人们无家可归。
This time last year Cabot Circus was the scene of a charity 'flash mob freeze' where participants held poses of their own choosing for several minutes before going about their business.
去年，在卡博特马戏团商场也举行了慈善快闪活动“来冻结”，活动要求参与者在几分钟内保持固定姿势，活动完毕后再做回自己的事。
Though the laptop itself didn't have a slim design to take advantage of the flash, I did notice that it went about its business silently, even as I launched and shut down programs.
虽然这款电脑并没有采用超轻薄设计来体现闪存存储器的优越性，但我依然感觉到其运行的时候非常安静，即使是我运行和关闭程序的时候。
But Uganda's traditional growing seasons are shifting, so he is worried about droughts or flash floods that could destroy his crop.
但是乌干达传统的种植季节飘忽不定，他很担心干旱或者暴洪会毁掉他的这些幼苗。
Mr Willetts is not the only writer to worry about baby-boomers crashing through society like a flash flood.
威利·特斯先生不是唯一担心婴儿潮一代会像山洪暴发一样冲击社会的作家。
Just when the bears were in the ascendance came the rather shocking flash that the nation's third quarter growth just about doubled from the second quarter to 2.5%.
就在看空者大行其道之时，我脑中闪过了一个真正令人震惊的想法：美国第三季度增长率较第二季度翻了一番，达到了2.5%。
They store all your files online, so you don’t need to worry about syncing them or carrying around CDs or flash drives, or backing up.
你可以在线保存文档，因而不必再为同步文件、随身携带光盘或闪存、备份文档等事情忧心忡忡了。
Most of us dress with our social groups or professions, rather than fashion trends, using clothes to flash messages about who we are.
大多数人会根据自己的社会地位和职业而非时尚潮流来穿衣打扮，通过着装来体现自己的身份和个性。
Since you're running it from a flash drive, you don't have to worry about messing anything up, so go ahead and try it for research or fun.
既然你是从闪盘上运行的，就不要担心对电脑有任何影响了，继续探索或寻找乐趣吧。
You can even Angle your flash up and behind you to fill a small to normal-size room up with beautiful light. Spin it around and up at about 45 degrees to hit the wall and ceiling behind you.
你还可以使闪光灯角度向上或向你身后，将闪光灯旋转45度朝向墙壁和天花板打光，让美丽的光线充满整间房子。
Many of you have e-mailed DPS wanting to know more about high-speed sync in flash photography.
很多人给DPS发电子邮件想多了解一下高速同步闪光摄影。
The images flash. I've got a list of scenarios to think about, depending on which photo is up.
图片闪烁着，我的脑海也随着闪过一幅幅的场景。
No one is talking about Silverlight with any enthusiasm. The excitement is over, now it is just a promising replacement for Flash.
没有人兴致昂扬地讨论Silverlight，激动已经过去，现在来看它只不过是一个Flash的替代品而已。
Here, you'll find tutorials, articles, and related resources about Flash.
这里，您可以找到教程，文章和相关资源的Flash。
InfoQ spoke with Andrew Shorten, Senior Product Manager at Adobe, to learn more about these releases, how they fit into the overall Flash platform, and what to expect in the future.
InfoQ有幸采访到了Adobe高级产品经理Andrew Shorten以深入了解此次发布的相关信息以及他们将如何适应整个Flash平台和未来的期望。
In the new study, the physicists shot xenon atoms with FLASH, an X-ray laser that USES intense photons in the extreme ultraviolet energy range, about forty times the energy of visible light.
在这个新的研究中，物理学家们用一种处在极紫外能量范围的强光子X射线激光器发出的闪光照射氙原子，所用闪光的能量是可见光能量的40倍。
In the new study, the physicists shot xenon atoms with FLASH, an X-ray laser that USES intense photons in the extreme ultraviolet energy range, about forty times the energy of visible light.
在这个新的研究中，物理学家们用一种处在极紫外能量范围的强光子X射线激光器发出的闪光照射氙原子，所用闪光的能量是可见光能量的40倍。
应用推荐