That name sent a shudder over him, as though a flash of lightning had passed in front of his face.
那个名字使他大吃一惊，好象有道电光在他的面前闪过。
So back in May, for instance, we had this incident known as the flash crash, where the stock market plunged over 500 points in the space of about 5 minutes.
例如，回到五月份，我们经历了众所周知的闪电暴跌，股票市场在那五分钟里暴跌了大约500点。
No one is talking about Silverlight with any enthusiasm. The excitement is over, now it is just a promising replacement for Flash.
没有人兴致昂扬地讨论Silverlight，激动已经过去，现在来看它只不过是一个Flash的替代品而已。
We have raised our estimates for 2011 and expect to see Flash installed on over 132 million devices by the end of this year.
我们已经提高了2011年的预期，我们预计到年底，将有超过1.32亿部设备安装上Flash。
There is no inherent benefit of subliminal advertising over regular advertising, any more than there would be in seeing a flash of a commercial instead of the full twenty seconds.
对比正式广告而言，阈下广告并无内在的优势，想想去看一个一闪而过的商业广告和将它看上20秒，到底谁更有效？
With over 40,000 indexed tutorials, you'll find many links to tutorials in their Flash tutorials section.
超过40000索引指南，您可以找到许多的链接教程在其闪光教程一节。
With over 600,000 members, you won’t have a hard time finding people with a similar interest in Flash.
超过60.0万的成员，您将不会有一个艰难的寻找人与类似的兴趣在闪光。
There's also a small forums section with over 3,000 registered users where you can discuss anything related to Flash.
也有一小论坛第超过3000注册用户，您可以在讨论任何有关的闪光。
There had been a bright flash earlier over Nevada, and now debris came off that was large enough to cause multiple secondary plasma trails.
之前飞过内华达州时只有一道明亮的闪光，现在崩离的残骸已经大到引发了多重的次级等离子体亮尾。
One way that this system was streamlined was by omitting the large flash storage that would typically be used for a kernel and root file system; instead, the box boots over the network.
简化此系统的方法之一就是省略了通常要为内核和根文件系统使用的大容量闪存，这个机顶盒通过网络引导。
To make this work, use the partial metering mode (or spot metering mode) over the subject where you want to lock the flash output then press the asterisk (*) button.
相机的测光方式要设置在局部测光或点测光方式，测光点对着你想要锁定曝光值的目标，按下锁定钮。
Then you can boot a system over the network and have it unpack and flash the relevant firmware.
然后，可以通过网络启动一个系统，然后解开镜像，刷新相关固件。
If your cellphone's built-in camera flash is much too bright, washing out photos, tape a small piece of paper over the flash.
如果你手机自带的闪光灯太亮了，搞得相片一片白的话，用胶带往闪光灯前面贴一小块纸。
This is no flash in the pan; over the past couple of years, inflation has been consistently lower than expected in Britain and America.
这不是昙花一现。在过去几年里，英国和美国的通货膨胀率始终低于预测水平。
Modern flash drives come in all shapes and sizes. This post showcases cool and unusual data storage devices from all over the world.
各式各样的时尚优盘。该贴将展示世界各地酷而独特的数据存储设备。
Suddenly it started raining but it was over in a flash.
突然开始下雨，但马上雨就停了。
Off to Bydgoszcz. At night, tenting a blanket over his head to hide his flash light beam from the Valley Forge duty officer, Salinger (by now called Jerry) had written his first short stories.
晚上，他为了不让瓦莱弗奇学校值班的长官看到自己台灯的亮光，便用一块毯子把自己和台灯都罩了起来，这个时侯，塞林格（人们这会管他叫杰里）已经写了他的第一篇小说。
For over a year, Flash had been tied to a tree in front of someone's house.
一年多来，“闪光”一直被绑在某人屋前的树上。
Excited to finally obtain the algorithm, the SEO technician can be seen briefly at the end of the film hunched over near the suspected algorithm after the camera is overcome by a flash of light.
在视频最末端，镜头前的一道闪光，只能看到SEO技术人员获得这个算法兴奋至极。
We have regularly tested Chromium builds for the Mac in the last few weeks, and they have definitely become a lot more stable over time, though you still won't be able to see any Adobe Flash content.
最近几周来我们已经对Mac版本的Chromium定期进行过测试，随着时间的推移，这个版本已经稳定上许多，不过用户还是没办法观看任何AdobeFlash的内容。
The biggest advantage Android has over other platforms is its support for flash.
与其他平台相比，Android最大的优势就在于它还支持flash。
Over time, flash devices can develop bad blocks through use and can even ship from the manufacturer with blocks that are bad and cannot be used.
用的时间长了，flash设备就会出现坏块，甚至在出厂时就会因出现坏块而不能使用。
Some designers still want 100% control over type and layout, and they want the freedom to use images, Flash and other slow-loading elements to achieve it.
对于类型和布局有些设计者仍然想要100%的控制，他们希望自由使用图片、Flash和其他加载很慢的元素来实现这一点。
The Flash platform (the basis for Flex) is almost as ubiquitous as the browser itself, having been installed into browsers all over the world for nigh-on a decade now.
Flash平台(Flex的基础)几乎像浏览器一样普及，已经安装到全世界的浏览器中接近十年时间。
Flash-freezing, either by pouring liquid nitrogen over a bowl of food or by placing food onto an anti-griddle.
速冻，要么将液氮浇在一碗食物上，要么把食物放置于“反扒”设备上。
Many Flash websites rely on 'rollovers, ' which pop up menus or other elements when the mouse arrow hovers over a specific spot." Apple's touch screens don't use rollovers.
Flash不适合触屏设备，很多有弹出菜单和其他元素的Flash网站，在鼠标点触到某个点时，会有“按钮提示”，而苹果的触屏屏幕没有使用“按钮提示”功能。
Hammer of Zeus: a flash of lightning illuminates the sky over the 2,500-year-old Ancient Parthenon temple, at the Acropolis hill during a heavy rainfall in Athens early this morning.
宙斯的捶打：今天凌晨，雅典的一场暴雨中，古希腊卫城山上一道闪电照亮了有2500年历史的古老帕台农神庙的天空。
Hammer of Zeus: a flash of lightning illuminates the sky over the 2,500-year-old Ancient Parthenon temple, at the Acropolis hill during a heavy rainfall in Athens early this morning.
宙斯的捶打：今天凌晨，雅典的一场暴雨中，古希腊卫城山上一道闪电照亮了有2500年历史的古老帕台农神庙的天空。
应用推荐