我的过敏症加重了。
Tempers where flaring up after the game.
比赛过后，满腔怒气爆发了。
I'm good. - your hemorrhoids flaring up or something?
我很好-你的痔疮又爆发什么的了吗？
I mean, they're always flaring up and caving in and going out.
我的意思是，他们始终燃烧起来放，走出去。
He cannot help flaring up when he finds a comrade neglecting his duties.
他看到哪个同志玩忽职守，就禁不住要火起来。
Currently, global economic recovery remains difficult. Regional conflicts and hotspots keep flaring up.
当前，全球经济复苏进程依然充满波折，局部冲突和地区热点此起彼伏。
When you do get angry, you immediately apologize and go for several days or even weeks before flaring up again.
即使你真的发了脾气，你也会立即道歉，而在跟著的几天或甚至几星期，你能自制不再发脾气。
If there is no clarity about the principle we will have difficulty keeping the military situation from flaring up.
如果原则不明确，我们将很难使军事形势不骤然变化。
The loop persisted for all 6 months of observations, instead of flaring up and quieting down, like our sun's field.
在整个为期六个月的观察中，磁环一直存在，而不是跟太阳磁场一样，突然爆发然后又平静下来。
What happened today wasn't about pressure; it was about a long-standing injury flaring up again at the worst possible time.
虽然今天的意外与压力无关，完全是伤病在最不恰当的时刻到来。
Methods 4 cases of Mooren' s ulcer were managed with TCM identification and treatment. 2 cases of them were of yin deficiency in the liver and kidney with the flaring up of deficiency fire.
方法用中医辨证论治方法治疗4例蚕蚀性角膜溃疡，其中2例为肝肾阴虚、虚火上升，经服用知柏地黄汤治愈。
The damage from endless gas flaring and oil spills that have never been cleaned up is pathetically normal.
悲哀的是，永无休止的天然气燃烧带来的伤害以及从未被清理的漏油对他们来说是很正常的事情。
The recurrent aphtha caused by flaring-up of deficient fire due to deficient cold of spleen and stomach is very common.
复发性口疮由脾胃虚寒，虚火上浮所致者，临床并非少见。
Scarlett picked up the flaring candle and the three walked slowly into the dark hall and up the winding steps toward Gerald's room.
思嘉端起闪亮的蜡烛，三个人慢慢步入黑暗的穿堂，爬上盘旋楼梯，向杰拉尔德的房间走去。
Scarlett picked up the flaring candle and the three walked slowly into the dark hall and up the winding steps toward Gerald's room.
思嘉端起闪亮的蜡烛，三个人慢慢步入黑暗的穿堂，爬上盘旋楼梯，向杰拉尔德的房间走去。
应用推荐