Pangpang is really excited when he looks at the small flame on the match.
胖胖看着火柴上的小火苗，真是兴奋极了。
That little flame on the side is peaking out a gap in the furnace halve's refractory.
这侧面小火焰已经见顶了在炉内的差距减半的耐火材料。
All of a sudden, a burst of Yin breeze once blows, the flame on the night star hand suddenly got dark.
忽然之间，一阵阴风吹过，夜星手上的火苗忽然变暗。
"I would expect that the Olympic committee will review that template" of taking the flame on a global relay, he said.
在关于圣火的全球传递问题上“我希望国际奥委会能够考虑那个样板”，他说。
Place small rats in a grate, and lightly cook over an open flame on both sides until medium cooked. Do not cook well done.
把小田鼠在明火上烤制微熟不要全熟.
Whatever you did in April will need to cook a bit, so keep the flame on under that pot and be available to answer questions.
你在四月份做的事情需要再加点火候。所以把罐子下面的那点火苗保留好，会派上用场的。
Experimental investigation on supersonic combustion of kerosene was conducted using fuel-rich hot gas as pilot flame on direct-connect supersonic combustion facility.
对采用高温富油燃气作引导火焰的煤油超声速燃烧进行了研究。
At present, a large scale test method is used to assess spread of flame on wall and ceiling linings (BS 476: Part 7) and is commonly used by legislators and specifiers.
目前，大规模的测试被用来评估火焰在墙上和天花板上的传播能力(BS 476：Part7)并被立法者和专家广泛使用。
My husband, an otherwise sensible man, has the regrettable habit of turning on the television each and every morning, like a moth to the flame.
我的丈夫，一个在其他方面很明智的人，有一个可叹的习惯，每一天的早晨，他总是要打开电视机，就如飞蛾扑火一般。
Today the Flame algorithm is installed on millions of computers worldwide.
今天世界数百万电脑上安装了用“火焰”算法制作的屏保。
On the lane to the hill, all kinds of wild flowers bloom in bed, purple, and lemon. They are either like flame or like horns-how beautiful!
山路上，各色的野花，争夺斗艳，红色的，紫色的，柠檬色的，像火焰，像喇叭似的竞相绽放。
To show you what it looks like up close, I covered my hand in the gel and then painted on some thinned-down contact cement, which produces a very nice opaque yellow flame when lit.
为了使你更清楚的看到这一点，我在手上涂满了这种胶，并且还加入了一种在燃烧时可以发出透明的黄色火焰的胶材料。
The torch and flame of the Statue of Liberty have been in a workshop on Liberty Island after being removed during restoration work.
对神像进行修缮时，火炬和火焰被移了下，来并被置于自由岛的某个车间内。
Dear friends, at this moment when the flame is about to be extinguished, let us make a sincere wish. May the spirit of the Games, of friendship and sportsmanship, live on in our hearts.
各位，东亚运的圣火即将熄灭，此刻，让我们诚挚祝愿，东亚友谊团结和公平竞技的精神将薪火持续，永放光芒。
The Olympic flame, carried in a specially-designed lantern, wasflied to Islamabad on a chartered plane from Muscat, the capital and largest city of the Sultanate of Oman.
奥运圣火被装在特制的火种灯里，搭专机从阿曼的首都也是最大的城市马斯喀特出发。
The only horses he could be seen riding on business, in the old days, were big black jobs with eyes like flame and hooves that struck sparks.
在过去，他出差时唯一骑过那种眼睛像燃烧的火焰，马蹄都发出火花的大黑马。
The flame kindles the fire in everyone's heart to encourage people to go on and on and bring the Olympic spirit into full play.
圣火点燃了每一个人的心，鼓励人们发扬奥运精神永远前进。
This is cold enough to touch safely — watch this woman on YouTube run her finger beneath a cold plasma flame.
这已经冷到可以安全地触碰了——看看这段YouTube视频中的女性将手指放在冷等离子火焰下面。
"This is quite different from blowing air on the flame," Cademartiri said. "When you blow on the flame, you generate flow outside the flame and you push air into this flame."
“这和向火焰上吹空气非常不同”Cademartiri说，“向火焰上吹气时，是在火焰外部产生气流并将空气推入火焰中。”
Thus, in Magdalena Medio, staying on the air means walking the line between safe and unsafe discourse—remaining close to the flame without getting burned.
因此，在Magdalena流域，通过电台播出节目意味着在表述安全和不安全的言论之间的一条细线上行走，意味着离火焰很近却不被烧着。
Greek actress Ino Menegaki, playing the role of high priestess, carries the flame inside the ancient stadium at Olympia, Greece on Thursday, July 22, 2010.
2010年7月22日，希腊。扮演女祭司的希腊女演员伊诺·梅妮佳奇手捧圣火站在奥林匹亚古体育场内。
NHK television transmitted aerial images of columns of flame rising from an oil refinery and flood waters engulfing Sendai airport, where survivors clustered on the roof of the airport building.
NHK电视台传送的航拍图片，柱状火焰从一个炼油厂升起，洪水吞没了仙台机场，幸存者聚焦在机场建筑物的屋顶上。
The author even regrets the removal from the paintbox of rich greens based on arsenic and flame-red vermilion formed from powdered mercuric sulphide.
甚至让笔者感到遗憾的是含砷的浓绿色和粉状硫化汞制成的火焰般红色的朱砂从颜料盒中消失了。
Above the couple's heads, the candle that has been left burning in broad daylight on one of the branches of an ornate copper chandelier can be interpreted as the nuptial flame, or as the eye of God.
在两人头顶上方，朗朗白日之下却留有一根点燃的蜡烛，华丽铜制吊灯上的这根燃蜡也许能解释为婚礼的光芒，或者是代表上帝的眼睛。
Although the effects of these flame retardants on developing babies are unknown, researchers suggest they may stunt growth and lead to lower intelligence.
虽然对这些阻燃剂如何影响婴儿发育的机理尚不清楚，研究人员们认为它们能使发育迟缓并导致智力低下。
Most flame wars you read about user interface issues focus on the wrong thing.
大多数关于用户界面的问题的争论，焦点都不在重点。
When trolls become annoying, the flame wars too fiery, members move on, and pretty soon that happy online forum turns into a ghost town, or worse.
当巨魔成为恼人，激烈争论太急躁，会员离开，不久，快乐的网上论坛就变成了废墟，或者更糟糕。
The Olympic flame, carried in a specially-designed lantern, was flied to Islamabad on a chartered plane from Muscat, the capital and largest city of the Sultanate of Oman.
奥运圣火被装在特制的火种灯里，搭专机从阿曼的首都也是最大的城市马斯喀特出发。
A cast iron sizzle plate none-too-subtlely shaped like a cow has a heavy slug of oil applied to it before being placed on a ferocious gas flame.
人们在一个外形像牛一样的铁板上涂上食用油，然后用煤气把它烧得嘶嘶作响。
A cast iron sizzle plate none-too-subtlely shaped like a cow has a heavy slug of oil applied to it before being placed on a ferocious gas flame.
人们在一个外形像牛一样的铁板上涂上食用油，然后用煤气把它烧得嘶嘶作响。
应用推荐