My manager was fired for a flagrant abuse of company funds.
我的经理因明目张胆地滥用公司的资金而被解雇。
Serbia said a declaration would be 'a flagrant and unilateral act of secession of a part of the territory of the Republic of Serbia and... therefore null and void'.
塞尔维亚之前发表的声明称“作为塞尔维亚共和国领土的一部分，单方面脱离联邦是一次无耻行动……因此是无效的”。
It is a flagrant act trampling on the Chinese-Romanian businessmen's legitimate interest; it caused indignation among thousands of shop owners of Chinese and of other nationalities.
这种肆意蹂躏华商正当权利的霸道毁约行动，激怒了在罗马尼亚华商及其余国家的几千商户。
The judge called the decision "a flagrant violation of international law."
法官称这个决定是“对国际法的公然违反”。
He showed a flagrant disregard for anyone else's feelings.
他公然蔑视任何人的感情。
Harridge was charged with a flagrant foul and ejected from the game.
哈里基被指恶意犯规并被逐出了比赛。
As a last resort, the letter added, flagrant offenders should face having their connections suspended.
该信补充道作为最后手段对明目张胆者应停止其宽带连接。
Obviously, cyclists' flagrant disrespect for the law is a threat to public safety.
显然，骑车族公然藐视法律，对公众安全是一种威胁。
Argentina and England were vying for a spot in the finals when Argentine star Diego Maradona achieved the first goal of the game by striking the ball with his hand—a flagrant violation of the rules.
当时阿根廷队的迭戈.马拉多纳用手打入一球，并且得分，这是一次非常严重的犯规。
In a world flagrant with the failures of civilization, what is there particularly immortal about our own? ~ G. K. Chesterton.
在一个世界公然与文明的失败，有什么特别的不朽的自己？ ~ G.K。切斯特顿。
Martin Haeusling, a Green EU Parliament member, said Dalli showed "flagrant support for industry interests", claiming 70% of EU consumers oppose genetically manipulated food.
主张环保的欧盟议会议员马丁•霍伊斯林（MartinHaeusling）认为达利的讲话显示出“对工业利益的无耻支持”，称70%的欧盟国家消费者都会反对转基因食品。
At a luxury hotel in Japan, for example, if you try to tip anyone from the wait staff at a top restaurant to the hotel concierge, your gesture will be perceived as a rude and flagrant show of wealth.
比如在日本的一家豪华宾馆里，如果你给任何一位顶级餐馆的侍者或宾馆门房服务员小费，那么会被认为是一种粗鲁摆阔的行为；
If the female is wrong, it is because of a flagrant misunderstanding which was a direct result of something the male did or said wrong.
如果女人出错，那也是因为公然地误解了男人的一些错误的言行举止而导致的直接后果。
Good relations of cooperation, to the renewal of time, we will think vent to a flagrant bargaining time from the other side to get some more.
良好的合作关系，到了续约时候，大家就会想，就趁来到一个公然地讨价还价的时刻，要从对方身上得到多一些。
A flagrant case of contempt of court.
一个明目张胆的藐视法庭案。
By 1979, the rule had been extended to the penalty situation for flagrant fouls, fouls made in the act of shooting (resulting in a miss), and fouls due to the swinging of the elbows.
到了1979 年，这规则被拓展成，恶犯和投篮犯规和挥肘犯规都会这样罚球。
This is a search engine service business is absolutely flagrant, also be defeated not to rise.
这是搜索引擎服务商绝对不能容忍的，也是输不起的。
One "great setback" and one "new prospect" formed a flagrant contrast.
一个“大挫折”，一个“新局面”，形成了鲜明的对比。
Telling the story was a flagrant breach of trust.
说谎是一种可耻的破坏信誉的行为。
The attack on civilians is a flagrant violation of the peace agreement.
袭击平民的举动公然违背了和平协定。
He committed a flagrant crime.
他犯下了滔天大罪。
And why today will run the risk of such a flagrant enmity with China?
而为什么今天会冒着这么大的风险公然与中国为敌？
Nicking the No 13 off me to give it to Ballack was a flagrant lack of respect.
把13号球衣和我割裂，再给巴拉克，这是无法容忍的，也是缺乏尊重的。
It appears that Lamar Odom left the Lakers bench, very briefly, just a few feet away. A flagrant-2 was called on Ariza, which means he's ejected.
从镜头上看，拉马尔-奥多姆曾经短时间离开过湖人的板凳席（这是违反的联盟规定的），不过只有几尺而已。
It appears that Lamar Odom left the Lakers bench, very briefly, just a few feet away. A flagrant-2 was called on Ariza, which means he's ejected.
从镜头上看，拉马尔-奥多姆曾经短时间离开过湖人的板凳席（这是违反的联盟规定的），不过只有几尺而已。
应用推荐