The offenders that take more CPU and elapsed time get flagged for tuning.
占用太多CPU和时间的违规者会被标记，以便调优。
In some cases, exceptionally large emails may also be flagged for spam and viruses.
某些情况下，特别大量的电子邮件也可能意味着垃圾邮件和病毒。
If you are seeing this message, your IP address has been flagged for too many simultaneous connections being made at once.
如果您看到这个讯息，您的IP地址已经被标帜为太多的同时连接正在作出的一次。
Flocks of Canadian geese were appearing too frequently. They will be flagged for specific maps only and their appearances spread out more.
大群的加拿大大雁出现得太频繁了。它们应当只在特定的地图出现，现在它们分布得太广。
As there have been too many calls using the subscription from your account and IP address, this triggered our fraud system and your account has been flagged for verification.
已经有太多的电话使用订阅您的帐户和地址，这引发的欺诈系统，您的帐户已被标记为验证。
Previous tissue culture studies by several LABS around the world indicated that tinkering with the tail end prevented the protein from being flagged for degradation or activation.
先前世界范围内数个实验室的组织培养研究揭示胡乱的修改末端将阻止这个蛋白降解或激活。
Manuscript will be flagged up for additional scrutiny by the journal's internal editors, or by its existing Board of Reviewing Editors or by outside peer reviewers.
稿件将被标记为需要由期刊的内部编辑、现有的评审编辑委员会或外部同行评审员进行额外审查。
When someone without a medical degree sees a flagged result with no explanation on the website, there's room for all kinds of stories to form in their minds and also great worry.
当一个没有医学学位的人在网站上看到一个标记的没有解释的结果时，各种各样的故事就会在他们的脑海中形成，也会产生很大的担忧。
Flagged results may cause worry for patients.
标记的结果可能会引起患者的担忧。
For example, some of the detailed information that you need to specify in order to successfully run simulations has no correspondence in BPEL and will be flagged as not supported when you switch.
例如，您为成功完成仿真而必须指明的许多详细信息在BPEL中是没有对应信息的，而且在您切换时会因为不能得到支持而被标记出来。
If a particular piece of source code exceeds a given threshold, it is flagged as a candidate for refactoring to improve maintainability.
如果特定片段的源代码超出了给定的范围，它会标示为重构的候选部分，以提高维护性。
Foreign-flagged vessels are not required to carry plans for oil spill response or salvage, except for ports where they intend to dock.
外国的船舰只是被要求对入港停靠码头进行了规划，而对石油泄漏的响应或援救的规划则是一片空白。
The new feature, called “flagged revisions, ” will require that an experienced volunteer editor for Wikipedia sign off on any change made by the public before it can go live.
新功能被称为“标记的修正”，即公众提交的任何改动需经一位有经验的维基志愿者编辑批准，才能正式上线。
Although some moons in our own solar system have been flagged as possible havens for extraterrestrial life, none is as plainly habitable as Earth.
虽然我们太阳系内的一些卫星被视为外星生命潜在的庇护所，但却没有任何一颗卫星像地球这么适宜居住。
For instance, a bunch of uploaded images from many different sources regarding a certain iron tower in Paris, France would become flagged as a prime landmark candidate.
例如，一大批从不同的来源上传的有关法国巴黎某个标志性高塔的图片，就会被标识为一处首要的候选地标景点。
Take-home lesson: the CDC is adding staff and computer tracking systems to look for possible problems with the vaccine, so if any unexpected dangers show up, they'll be flagged quickly.
教训：疾病预防控制中心正在增设人员，建立电脑追踪系统，以便及时发现疫苗的潜在问题。所以，一旦有意外危险崭露头角，他们一定会迅速通告大家。
Pearl, whose activity of spirit never flagged, had been at no loss for amusement while her mother talked with the old gatherer of herbs.
珠儿的精神从来十足，当她母亲同那采药老人谈话时，她一直玩得挺带劲。
It flagged the coming controversy over online privacy for firms such as Facebook and Google, as well as the dramatic rise of e-readers and tablet computers.
其中也记载了Facebook和谷歌这类公司引发的备受争议的隐私问题，还有电子阅读器和平板电脑使用的高幅增加。
Changing the return type to float, for example, isn't flagged as an error because an int in the test method's return statement is automatically promoted to float.
如果将返回值改为float，这不会被标记成错误，因为test方法返回语句中的int会自动转换成float。
Demand for Windows and PC chips, which flagged during the global recession, has recovered.
Windows和PC芯片的需求在全球经济衰退后现已恢复。
In March the rebels also seized a Greek-flagged ship carrying fuel bound for the western side and unloaded its cargo.
3月，反对派截获了一艘挂有希腊旗帜驶向利比亚西部的货船，并将该船所装载的燃料货物卸下。
For example, if you get flagged as having the Win32/Popureb.E Trojan (description), Microsoft strongly recommends following the instructions in the blog.
如果你的电脑感染了Win32/Popureb.E Trojan木马病毒，微软强烈推荐按照那篇博客中的方法进行清除。
In 2003, the Australian navy chased the Uruguayan-flagged Viarsa 1 trawler for 21 days across the Southern ocean.
在2003年，澳大利亚海军在南大洋水域追赶挂有乌拉圭国旗的Viarsa1拖网渔船21天。
For example, if a chart or graph for were shift off center, that may not be flagged as a difference by IBM Cognos Upgrade Manager.
例如，如果一个图表或图形偏移了中心位置，这不会被IBMCognosUpgradeManager标记为差异。
Freight shipping schedules for trains leaving Detroit. He's flagged these three to Toronto tonight. Yasin may be about to hop a freight train for Canada.
离开底特律的集装箱火车时间表。他圈出了三个今晚开往多伦多的班次。亚辛可能会搭货车去加拿大。
Enthusiasm for European integration has flagged.
欧洲统一的热情有所下降。
An Australian study has flagged an important truth for the medical research community.
澳大利亚研究小组在关于医学研究团体中取得了一个重要的标记性结果。
For each reject table, I'd have a package that looks for any rows flagged as ready.
对于每个表拒绝，我有一个包，寻找任何行标记为准备好了。
Set any lines you want to be red-flagged. Set HTML title, Home page address, webmaster mailto address, and HTML colors for comments, blue-words, and flagged lines.
你可以设置加红色标记的行，设置HTML标题，主页地址，网络管理员的邮件地址，等等。
For the most part, the decline in producer prices had been well-flagged following sharp declines in industrial commodities such as crude oil and coal from about the middle of last year.
最重要的是，PPI指数在去年年中工业原材料，例如原油和煤炭，的价格出现下跌时已经有了大幅下降的趋势。
应用推荐