So, instead of having thinly capitalised entities taking risks on the lending side of the balance sheet while promising to redeem fixed obligations, financial institutions would become mutual funds.
因此，为避免资本单薄的机构一面承诺偿清固定债务、一面承担资产负债表的贷方风险，金融机构应变身为共同基金。
The workforce knows that pedantic adherence to fixed rules rapidly falls by the way side in the light of tight schedules and limited resources.
职工知道，根据紧张的进度和有限的资源，迂腐地遵守确定的规则会快速地半途而废。
Brad and I fixed our side of the house up.
布莱德将我俩住的这边修整了一番。
There is nothing the European Commission can do about the side-effects of a fixed exchange rate and a single interest rate for the euro area—they are inherent to a single currency.
欧盟委员会对于欧元区实行固定汇率和单一利率产生的副作用无能为力—各国都被单一货币粘在了一起。
The ban made sense for the Yugoslav war, as virtually all the fixed-wing military aircraft in the region were under the control of one side — the Bosnian Serbs.
这种禁止在南斯拉夫战争中显示出它的意义，因为当时实际上所有在该地区里的固定机翼军放飞机都被一方控制了—波斯尼亚塞尔维亚人。
The flip side of the lack of confidence in stocks is an overextended bull market in fixed-income securities, Buffett said.
股票市场缺少信心的另一面是固定收益市场过渡扩张的牛市，巴菲特说。
You are both fixed in your beliefs and your free-spirited nature arouses suspicious side of the Scorpion.
你俩都坚持自己的想法，而你自由纯真的天性则会招致嫉妒心强的蝎子的质疑。
NOTE: in the initial release 7.5, the legacy and new contact lists were not synchronized; however, this problem has been fixed in a client-side fix within CF1.
注意；在最初的7.5版本中，新旧联系列表不是同步的；但是CF 1内部的客户端补丁中已经解决了该问题。
This problem can be fixed by having the server-side form simply not render an action attribute.
只需使服务器端窗体不呈现操作属性即可解决此问题。
This means UI designers and developers now have a fixed, robust platform and can feasibly create rich client applications that leverage advanced, instantaneous, client-side interactions.
这意味着UI设计人员和开发人员现在拥有了一种固定、健壮的平台，能够真正地创建创建能充分利用高级、即时的客户端交互的富客户应用程序。
The aircraft can be fitted with a fixed aerial refuelling probe on the starboard side of the cockpit.
战机座舱的右舷可以安装固定的空中加油受油头。
The height is completely fixed. What we have to choose just is where do we put that top point? Do we put it smack in the middle of a triangle or to a side or even anywhere we want?
高度定了，我们就要找它的坐标,我们要把它放在地面的中间呢,还是放在某个边的上方呢，还是随便放都可以呢？
Note: some drawworks are equipped with a fixed clamp on the side of the drum.
注意：在有些绞车辊筒的一边配了固定的活绳头卡子。
The gadget is made up of 7 individual mirrored panels with one main mirror fixed to a wall and the others attached to 2 extendable arms on either side.
这种镜子由7个镶镜的板组成，其中，主镜固定在墙上，其它镜则连在主镜两侧，成为镜翼，并可折叠在一起。
Fixed the track in the shaft side to prevent the sedan theater box rocking.
在竖井的侧面固定了轨道以防止轿厢的晃动。
This allows some privacy but also lets light flow through the apartment. The owner's TV is fixed to the living room-facing side of the wall.
这既保证了一定的隐私又允许光线穿过公寓。主人的电视机固定在客厅相对的一面墙上。
On the client side, a file with the (fixed) name of wsit-client.xml is used for the wsit configuration.
在客户端，使用一个名为wsit - client . xml(这个文件名是固定的)的文件来进行wsit配置。
Partial Pressure Connection: the varistor of the two fixed end of the bipolar power supply, respectively connected by a sliding side and either a fixed terminal connected to the circuit.
分压接法：将变阻器的两个固定端分别与电源的两极相连，由滑动端和任一固定端连接到电路。
Fixed a few server side crashes. Most notorious problems are harder to locate and are still there, unfortunately.
固定几个服务器崩溃。最臭名昭著的问题是很难找到和仍然存在，不幸的是。
Hsieh Yu butterfly valve is designed for pipeline system connection between two flanges or with one flange for connection with the pipeline system of which one side has been fixed.
协羽蝶阀是设计用于管路系统连接，两个法兰间的连接或一个法兰间的连接或一个法兰间的连接用于一边已经固定的管路系统。
The reciprocating screw injection molding machine is considered as consisting of two halves: a fixed injection side, and a movable clamp side.
往复螺旋注塑成型机被认为由两部分组成：一个固定注塑端和一个活动夹具端。
The single-piece tub in which the cockpit is located, with the engine fixed behind it and the front suspension on either side at the front.
驾驶舱所在的部位，采用整体成型技术提高坚固性和安全性，其后是引擎，前悬挂设置在单体横造结构的前部。
Cable transit from one side of tunnel to another side shall apply the rigid fixed-caliper for fixing.
电缆从隧道一侧过渡到另一侧时，应采用刚性固定卡固定。
Then a strip of leather is fixed on one side of the zipper as protection.
然后，皮革带固定在一个作为保护拉链的一面。
The velocity of the attacker flying to objective zone either is parallel to or has a fixed angler with longer side of linear objective.
攻击机飞向目标区的方式有两种，即攻击机飞向目标区的速度方向与线状目标的长边成一固定角和平行于该长边。
Analyzed forming process of the fixed frame in automobile steering system, mainly introduced side hold punching die structure design.
分析了汽车转向系统中固定架的成形工艺，主要介绍了冲侧孔的模具结构设计。
Using the on off sensor that fixed on the load side line of electric equipment to control electric magnetic valve, then carry on remote control and realize automatic sprinkling of spray device.
利用固定在电气设备负荷侧线路上的开停传感器控制电磁阀开关，进行远距离控制，实现喷雾装置的自动洒水。
Conclusions Using compound bone peptide injection is an effective and safe method with less side effect in treating open tibia fracture patients fixed with external fixation.
结论复方骨肽注射液对胫骨开放性骨折外固定架术后的治疗效果确切，不良反应少。
Conclusions Using compound bone peptide injection is an effective and safe method with less side effect in treating open tibia fracture patients fixed with external fixation.
结论复方骨肽注射液对胫骨开放性骨折外固定架术后的治疗效果确切，不良反应少。
应用推荐