A Cornell University study found that when a fixed portion of food was eaten from a large plate, diners felt they had been give a smaller than average portion, so ate more.
康奈尔大学的一项研究发现，同样份量的食物在大一号的盘子会误导用餐者，让他们感觉食物份量减少了，结果就吃得更多。
There are concerns about the liquidity of this paper, but the yield pickup is substantial, 1.05 percentage points more than U. S. Treasurys on the fixed-rate portion of the Citi issue.
人们担心这部分债券的流动性，但收益率却出现了明显回升，花旗所发债券的固定利率部分的收益率比美国国债高出了1.05个百分点。
The reason: Fixed interest expenses are absorbing a bigger and bigger share of state budgets, leaving a shrinking portion for everything else.
理由是，固定利率支出在州预算中的占比日益扩大，势必挤压其他支出占比。
Perhaps a massive unseen object is responsible for Sedna's mystifying orbit, its gravitational influence keeping Sedna fixed in that far-distant portion of space.
也许一颗大质量的未被观测到的天体应该对“赛德娜”那令人迷惑的轨道负责。它的引力影响让“赛德娜”固定在遥远星空中的那个位置上。
The sleeve has a flange portion to be fixed to a modulator block.
该套法兰有一部分是固定在一个调制器块。
Further, the end of the bristle curving portion is fixed on the brush substrate.
进一步，所述刷毛回转部分端头固定于刷板。
The woven metallic filter cloth and the main body of the fiber optic connector have an optical fiber cable portion and the fiber optic connector fixed by riveting way.
金属编织网与光纤连接器主体通过铆压方式实现光纤线缆部分与光纤连接器的固定。
Econometric models generally have a short-aggregate supply component with fixed prices, and aggregate demand portion, and a potential output component.
计量经济学模式一般有短期的总供给的组成部分：固定的物价，总需求的一部分，和一个潜在的产出组成部分。
A backing is permanently fixed to one side of the bag and a portion, of flexible material, which is provided with a self-adhesive layer, is detachably fixed onto said backing.
在袋的一个侧面上不能松开地固定一个载体，并且在该载体上可松开地固定一个设置有自粘接层的、用挠性材料制造的段。
The sleeve has a dome-shaped shielding portion at one end, and a flange portion to be fixed to a modulator block at the other end.
该套有一个圆顶形屏蔽一端的部分，以及法兰一部分固定在另一端调制块。
The switch is directly fixed on the trigger while the inside of the holding portion of the hand lever has a trigger rib which is relatively arranged to a contact point on the switch.
所述开关直接固定在扳机上，同时所述手柄握持部位内设有同该开关上的触点相对的触发筋。
At least a portion of the moveable portion substantially remains in a fixed axial position relative to the second axis while pivoting between the first and second positions.
该可移动部分在第一和第二位置之间转动时，其至少某局部相对于第二轴线是完全轴向固定的。
The percentage portion indicated shall remain fixed for the duration of the Contract.
这一比率在合同期内保持不变。
The position of a metal marker (5) relative to the position of an optical fiber (6) is fixed, and the metal marker (5) is allowed to approach close to a target portion such as thrombus.
金属标识(5)的位置与光纤(6)的位置关系固定，可以使金属标识(5)移动至血栓等目标部位的近旁。
The position of a metal marker (5) relative to the position of an optical fiber (6) is fixed, and the metal marker (5) is allowed to approach close to a target portion such as thrombus.
金属标识(5)的位置与光纤(6)的位置关系固定，可以使金属标识(5)移动至血栓等目标部位的近旁。
应用推荐