Mobile phones are much more convenient than the fixed phones.
移动电话比固定电话方便得多。
Mobile phones communicate by transmitting radio waves through a network of fixed antennas called base stations.
移动电话通信通过一个称为基站的固定天线网络发射无线电波。
As an example, mobile phones have become an important complement and often substitutes for fixed line phones.
举例来说，移动电话已成为固话的补充，甚至通常作为替代品。
Some people are even “cutting the cord”— ditching fixed lines altogether in favour of mobile phones.
甚至有些人已经迫不及待的“切断了这种束缚”——全然的摒弃固定电话线，转而使用移动电话。
This will happen on both fixed and mobile phones-though convergence is starting to erase that distinction, too.
且这种必然规律也将会发生在固定电话与移动电话上面——可以说融合也正在去除他们之间的这种差异。
Their influence may, in fact, be undercounted: telephone surveys call fixed-line phones, and younger people tend to own only mobiles.
事实上，他们的影响力也正在发生着作用：电话调查用的是固定电话，而年轻人要拥有属于自己的移动手机。
The ITU's ICT price basket combines the average cost of fixed-line telephones, mobile phones and fixed-line broadband Internet services, calculated as a proportion of gross national income per person.
ITU将固定电话、移动电话和固网宽带互联网服务的平均成本相加，计算其在人均国民总收入中所占比例，得出ict价格指数。
China's two fixed-line operators, China Telecom and China Netcom, are suffering as consumers defect to mobile phones for local calls and to cheap internet-based services for long-distance calls.
中国两家固定线路运营商中国电信和中国网通正在遭遇用户流失，由于移动电话既可以提供本地通话服务，也可以提供廉价的基于因特网的长途通话服务。
Telesp, a Brazilian fixed-line operator in which Telefónica holds an 88% stake, is losing business as people switch to mobile phones.
巴西的一家固定电话运营商——Telesp公司（西班牙电信持有其88%的股份）由于人们转用移动电话而没了生意。
The number of mobile phones now far outstrips the number of fixed-line telephones in China, India and sub-Saharan Africa.
如今，在中国、印度和非洲撒哈拉沙漠以南地区(sub - Saharan africa)手机的数量远远超过固定电话。
Today, operators run separate but interconnected networks for fixed and mobile phones. But the new converged networks are "access agnostic".
今日的公司企业虽然分散经营，但他们却通过固定与移动电话相互沟通。
Some people are even "cutting the cord" - ditching fixed lines altogether in favour of mobile phones.
甚至有些人已经迫不及待的“切断了这种束缚”——全然的摒弃固定电话线，转而使用移动电话。
Fixed and mobile telecom services had been resumed in 5 villages out of the 8 townships under the severely-hit Yushu Prefecture and only the rest 3 were communicating with satellite phones.
重灾区玉树县所辖8个乡镇中的5个乡恢复了固定通信和移动通信，只有3个乡通过卫星电话保持对外联络。
The size and coverage of our network of fixed landline and mobile phones put us among the leading countries in the world.
固定电话和移动电话网络规模、覆盖范围位居世界前列。
Access to mobile phones continues to increase exponentially globally, outstripping access to fixed telephone lines, fixed computers and the Internet.
行动电话的使用在全球持续激增，已经远超过固定式市内电话、电脑以及网路。
The old fixed-line telephone has been replaced by mobile phones, Short Message Service (SMS), e-mail and instant messaging (IM).
老式的固定电话早已被手机、短信息、电子邮件和即使消息（IM）所取代。
China's largest fixed-line operator by subscribers, said it plans to add new smart phones and increase capital spending as it tries to gain ground in the world's biggest mobile market.
简称：中国电信称，计划增加新的智能手机，并加大投入，力图在中国这个全球最大的手机市场发展壮大。
China's largest fixed-line operator by subscribers, said it plans to add new smart phones and increase capital spending as it tries to gain ground in the world's biggest mobile market.
简称：中国电信称，计划增加新的智能手机，并加大投入，力图在中国这个全球最大的手机市场发展壮大。
应用推荐