A video camera was fixed on an extending arm to swing out and capture the historic moment.
一个固定在延伸臂上的视频录像机记录下了这一历史性的一刻。
Forced to pick a date for this earth shattering moment, the reluctant preacher fixed it on October 22nd, 1844.
好似被迫要选择地球这惊天动地的一刻，牧师不情愿的把日期设定在1844年10月22日。
At the moment when jean Valjean entered the redoubt, no one had noticed him, all eyes being fixed on the five chosen men and the four uniforms.
冉阿让走进棱堡，没有引起任何人的注意，这时大家的目光都集中在这选出的五个人和四套制服上。
Under most of the agreements, the earnings from exports of natural resources are deposited directly into escrow accounts and their value is assessed at that moment, not fixed in advanced.
按照大多数的中非协议，自然资源的出口收益直接进入托管账户，这时再进行估价，而非事先定价。
All these varied forces of activity require from the performer the command of the best that is in him at a particular moment which may be fixed by circumstances utterly beyond his control.
所有这一切活动都需要行动者在一个特定时刻发挥其最佳状态，但他们却可能因为某些不可控制的力量而错失良机。
They are sampling, quantizing and encoding. although voice is continuous, it can be divided into sampling moments. Each moment can be represented by a fixed value.
这三个步骤是抽样、量化、编码。声音虽然是连续的，但每一时刻都可以用一个固定数值来表示。
The fixed end moments acting on the member are ignored for the moment .
作用于该杆上的固端力矩暂且都不考虑。
I regretted so much for having not made my lips fixed for another moment.
我后悔没有在你的朱唇上多停留一会儿。
As it is fixed forever in that moment, you never hurt the heart!
它就那样永远的定格在那一刻，永远的刺痛着你的心！
But I think all the eyes in China as well as in many other parts of the world were fixed on the TV screen for this great scene. They were waiting for that great moment.
但我想，在全中国以及世界许多地区，人们都凝视着电视荧屏，期待着这一宏伟的场景，等待着这一伟大的时刻。
The stiffness matrix of semi-rigid steel frames and the fixed end moment are deduced, based on the connection element method incorporating the effects of joint flexibility.
采用连接单元法，考虑连接柔性的影响，推导出半刚性框架梁柱的刚度矩阵及半刚性梁的固端弯矩。
Iterative formulas of nodal rotational Angle and lateral deflection of truss panel and fixed-moment in end-fixing Vierendeel truss subjected to vertical loads are presented in this paper.
以位移为未知量，根据平衡条件建立了竖向荷载作用下端部固定的空腹桁架节点转角和节间侧移迭代计算公式与固端弯矩的计算方法。
The new scheme is put forward to design magnetic pulley with large torsional moment by means of planar contact between end-cover and added flange fixed axially by stud bolt.
提出了用圆筒两端加制法兰与端盖平面接触轴向螺栓连接的方法设计大扭矩磁滑轮的方案。
Add the workpiece fixed in the coil, coil discharge at the moment have a damping pulse magnetic field decay, so that the loss of magnetic parts.
工件放入线圈中不动，线圈在放电瞬间产生脉冲阻尼衰减磁场，使工件失去磁性。
Because it is impossible for anybody to be with a fixed one at ever moment of his life.
因为，一个人永远守护另一个人，是不可能的呀？
The fixed end moments acting on the member are ignored for the moment.
作用于该杆上的固端力矩暂且都不考虑。
A period of time for acceptance fixed by the offeror by telephone, telex or other means of instantaneous communication, Begins to run from the moment that the offer reaches the offeree.
发盘人以电话、电传或其它快速通讯方法规定的接受期间，以发盘送达受盘人时起算。
With a stable and fixed parameterized gait, ZMP stability margin is analyzed while changing the robot links' mass, moment of inertia and CM (center of mass) position.
采用稳定的参数化步态，在步态不变的情况下，改变机器人各连杆的质量、转动惯量和质心位置，分析其对ZMP稳定裕度的影响。
Muscle car problems - I don't have the full list at the moment but the majority of issues involving the muscle cars have been fixed.
肌肉车的问题-我没有在目前的名单，但涉及的肌肉车的大部分问题已得到修复。
At this moment recalls the history appears to end has been fixed.
此时此刻回顾历史，似乎结局已定。
And through the window came a wandering-perhaps a lost-odour-a delicate, sweet odour of lilac that fixed the broker for a moment immovable.
窗口飘进了一股迷惘的气息——或许是失落的气息——一股紫丁香优雅的甜香，刹那间使经纪人动弹不得。
And through the window came a wandering-perhaps a lost-odour-a delicate, sweet odour of lilac that fixed the broker for a moment immovable.
窗口飘进了一股迷惘的气息——或许是失落的气息——一股紫丁香优雅的甜香，刹那间使经纪人动弹不得。
应用推荐