The lady walked slowly, with her head bowed and her eyes fixed upon the floor.
女士低着头，眼睛盯着地板，慢慢地走着。
“You leapfrog over the need for fixed lines, ” said Adam Kendall, head of the sub-Saharan Africa power practice for McKinsey &Company, the global consulting firm.
“超越了对固定线路的需求，”全球咨询公司McKinsey &Company非洲南撒哈拉电力业务总裁亚当·肯戴尔说。
So if the rocket anomaly isn't identified and fixed soon, a fresh crew won't be able to reach the orbiting lab before the last three spaceflyers head for home.
所以在最后三名宇航员回来前，如果不能尽快找出并修复火箭异常，新的工作人员将不能前往轨道实验室。
Build head map method error is fixed.
建立头图法的误差是固定的。
FIxed: Character's facial expressions can distort up head gear.
修正：字符的面部表情可以使头齿轮变形。
Using a series of fixed format extension head replaced IPV4 variable-length options in the fields.
使用一系列固定格式的扩展头部取代了IPV 4中可变长度的选项字段。
'Tension is very high, in part because the market has already raided three countries,' said Luca Cazzulani, deputy head of fixed-income strategy at Italy's Unicredit bank.
意大利联合信贷银行(Unicredit)固定收益策略部副主任卡祖拉尼(LucaCazzulani)说，气氛非常紧张，一部分是因为市场已经袭击了三个国家。
Alan Wilde, head of fixed income and currency at Baring Asset Management, said: "the crisis is reaching another key phase with debt auctions this week."
霸菱资产管理公司(Baring Asset Management)固定收益及货币业务主管艾伦·王尔德(Alan Wilde)表示：“本周举行债券拍卖时，危机将进入另一个关键阶段。”
"Prices of oil, corn and wheat are all way up," said Tom di Galoma, head of fixed-income trading at Guggenheim Partners in New York.
“石油、玉米和小麦的价格一直在上涨，”位于纽约的古根海姆公司(Guggenhe imPartners)固定收益部门主管汤姆。迪。加洛马(Tom diGaloma)说道。
'You've already had a scramble to close out the short positions,' said Gary Jenkins, head of fixed-income research at Evolution Securities in London.
伦敦益华证券(Evolution Securities)固定收益研究负责人詹金斯(Gary Jenkins)表示，市场已经出现过一次结清空头头寸的热潮。
The Fed's program should 'relieve a fair amount of the pressure on the commercial paper market, ' says Ajay Rajadhyaksha, head of fixed-income research at Barclays Capital.
巴克莱资本(Barclays Capital)固定收益研究部门负责人Ajay Rajadhyaksha说，Fed的这项计划应能“对商业票据市场缓解一定的压力”。
On JUNE 7th 2005 the then new global head of fixed-income trading at Lehman Brothers launched a devastating attack on America's housing market.
在2005年6月7日，雷曼公司固定收入交易全球总部给全美房地产市场施以重击。
Cup head screws, When should adjust the handwheel on the frame, the first to loosen the screw so that fixed the handwheel.
杯头螺丝；当要调节手轮在机架上的位置时，先要松开此螺丝，以便固定手轮。
In 1994, Mr Blankfein was named Goldman's co-head of commodities and in 1997 moved to London as co-head of fixed income where he helped manage the bank's response to the 1998 financial crisis.
1994年，布兰克·费恩被任命为高盛大宗商品部门联席主管，并于1997年被调往伦敦，出任固定收益部门联席主管，其间他在该投行应对1998年金融危机中发挥了作用。
Fixed a few graphical issues with hairs and beards that were clipping through the characters head.
修正了一些头发、胡须会切过人物头颅的图象问题。
In biosafety laboratories and clean rooms, the over head lighting should be consisted of closed units fixed direct to or recessed in ceiling.
在生物安全实验室和洁净室，顶灯应该有密封装置直接固定在天花板上或嵌入在天花板内。
In the meantime, the head should remain completely still, eyes fixed on the ceiling.
但同时，头部的位置仍然应该保持不变，眼睛向上看着屋顶！
A head crash in a fixed hard disk generally destroys the data, whereas the failure of a tape drive or optical disk drive often leaves the data cartridge unharmed.
对于固定的硬盘，磁头撞击通常会破坏数据，然而磁带或光盘驱动器的错误通常对数据盘碟是无害的。
Fixed player character head not appearing in lower shadow cascades.
固定玩家角色不出现在较低的阴影级联。
The length-given link, velocity-given link, position control and change-over link of cutting head and fixed length cutting have been emphatically analyzed and worked out.
重点拟定和分析了切头和定尺剪切的长度给定环节、速度给定环节、位置控制和切换环节。
The vessel to be propelled by a single-acting two stroke supercharged cross head Diesel engine, acting to a fixed pitch propeller .
该船的主机为单作用，二冲程，带涡轮增压器的十字头柴油发动机，并且螺旋桨为定距桨。
Objective To investigate the effects of metal fixed false teeth on head MR images.
目的：探讨金属固定假牙对头部MR图像的影响。
Head remains fixed as turbulence remains high.
头部继续保持高位有水花。
When the fetuss head is floating or half - fixed, the success rate of position correction is higher, significant difference was found (P< 0.05) .
胎头浮或半固定矫正胎方位成功率高，相比差异有显著性（P<0.05）。
Whether the business operations of the fixed base or place are an important part of those of its head office.
固定基地或场所的业务活动是否为总机构业务的重要组成部分。
Everyone was staring solemnly at the Tree when Aslan suddenly swung round his head (scattering golden gleams of light from his mane as he did so) and fixed his large eyes on the children.
每个人和动物都庄严地凝视着那棵树，突然，阿斯兰头一甩（毛发上金光闪烁），紧紧地盯着孩子们。
Everyone was staring solemnly at the Tree when Aslan suddenly swung round his head (scattering golden gleams of light from his mane as he did so) and fixed his large eyes on the children.
每个人和动物都庄严地凝视着那棵树，突然，阿斯兰头一甩（毛发上金光闪烁），紧紧地盯着孩子们。
应用推荐