Our audit checks for the presence of the Code Red fix, checks for anti-virus software, and extracts its version.
我们的审计检查了“红色代码”修订是否存在，检查了反病毒软件并且抽取出它的版本。
At this point, you should be able to test that the cloud version of your application works just as well as the production version; fix any problems you find.
此时，您应该能够通过测试确保您的应用程序的云版本与生产版本的效果一样好并修复您发现的任何问题。
You can use this kind of branching to fix some bugs in the released version of the product, while working in parallel with the development of the next release of the software.
您可以使用这种类型的分支，以修补产品公布版本的一些漏洞，同时协同工作以开发软件的下一个版本。
Depending on your version and fix pack, the list you see could differ slightly.
根据您的版本和补丁包的不同，您看到的这个列表可能有些不同。
Product life-cycle flexibility: You can deploy one version of DB2 for production, and a newer llevel to test new fix packs.
产品生命周期的灵活性：可以部署某个版本的DB2 用于生产，另外部署一个更新的版本，用于测试新的修复包。
The simplest way is to simply fix it on the trunk and release a version 1.1.0.
最简单的方式是：在主干上修复该问题，并发布1.1.0版本。
Fix packs are provided for either 32-bit or 64-bit versions of the product, so you would now have to determine which version you have installed — or get both.
修复包针对产品的32位或64位版本提供，因此现在必须确定已经安装了哪个版本——或同时下载两个版本。
The installation procedures described below applies to the original version of DB2 9 image as well as fix pack images.
下面描述的安装过程适用于DB 29映像的最初版本以及修订包映像。
You do not need to apply a fix pack to the earlier version and apply it to all the instances, although the old fashioned way is still supported.
您不需要将修订包应用于以前的版本上并应用于所有实例，但是老方法仍然得到支持。
Not only that, but the standard was an after-the-fact write-up, which meant that by the time it came to fix problems (such as odd version Numbers) it was already too late.
不仅如此，这还会导致标准成为事后诸葛亮——想解决问题时(例如奇数的版本号)却发现已经太迟了。
You (as the profile author) must fix all errors in order for the profile version to be generated.
您(正如这个概要文件编辑器)必须为了产生这个概要文件版本修复所有的错误。
Interim fixes apply to a specific version of a software package and typically fix a single or several small critical issues.
将应用于软件包的具体版本，并修复单个或几个小的关键问题。
Downloads: Recommended fixes, latest fix packs, feature packs by version.
下载：建议的修复、最新修复程序包、按版本列出的功能包。
To use this feature, first select the installed version of your product from the main Fix Central panel (Figure 4).
要使用此功能，请首先从Fixcentral主面板选择您安装的产品版本(图4)。
He then installs DB2 9 Fix Pack 1; he may choose to install it on top of the original version already installed or on a different path.
然后安装DB 29FixPack1；他可以选择在已经安装的最初版本上安装，或者在另一个路径上安装。
If you are migrating projects from Version 7.5 to v8.0, a quick fix option will be provided to update the JSF Portlet Bridge, instead.
如果您将项目从7.5版本转移至8.0版本，那么将会提供一个快速修复选项以更新J SF Portlet Bridge。
To fix the issue, recover the files or configurations by referring to a working Lotus Connections environment of the same version.
要修复这些问题，通过引用同版本的工作正常的LotusConnections环境来恢复文件或配置。
Although DB2 Version 8 provided an alternative fix pak image, these images were only used for testing purposes, and they were not supported in production by SAP.
尽管DB 2Version8提供了替换的修订包映像，但是这些映像只用于测试，在生产环境中SAP不支持它们。
(if the fix can be applied to different levels of code, this number represents the earliest such version.) Versions themselves are broken down as follows, using 6.0.2.21 as an example.
如果修复可以应用到不同的代码级别，此数字代表最早版本。
This JIRA enables the Spring bean name to be used instead and should provide a fix, but only if you are on the appropriate version of Spring.
此JIRA支持改为使用SpringBean名称，但是仅当您在使用相应版本的Spring的时候，才应该提供修复程序。
For example, modern Windows and Macintosh computers already come equipped to support a new Internet protocol known as IPv6 that would fix many of the shortcomings of the current IPv4 version.
例如，现代的Windows和Macintosh电脑已经配备了支持IPv6的新互联网协议。IPv6将修正目前IPv 4协议版本的许多缺陷。
If the fix worked on (old_rootvg) hdisk0, then run with the new ML version.
如果在hdisk0 (old _ rootvg)上应用的修复措施是有效的，就用新的ML版本运行系统。
You can have both Version 8 and Version 9 installed on the same physical box as well as multiple fix pack levels of Version 9.
可以在同一台物理机器上同时安装version8和version9，也可以安装version 9的多个级别的修订包。
OpenSSH version 4.8 includes security releases to fix a bad policy and an X11 hijacking problem.
OpenSSH版本4.8包括修复坏策略和X11攻击问题的安全发行版。
The fix will also be included in the next version of ASP.NET AJAX.
这个修复也将被包含在下一版ASP.NETAJAX中。
Due to customer demand, however, IBM is planning to release a hot fix in an updated version of Lotus Sametime Connect V7.5 to provide support for Windows 2000.
但是出于客户的要求，IBM计划在LotusSametimeConnectV7.5的升级版本中发布热修补以提供对Windows 2000的支持。
When bugs are discovered in an older version of a shipped product, you can easily check out that specific version to confirm, fix, and generate a patch for the bug.
在已经发布的产品的较老版本中发现bug时，您可以轻松检出特定版本，以确认、修订，并生成该bug的修补程序。
Bugs fixed in the new version include: fix paste destination partition smaller than source, prevent visual disk display area from disappearing and fix minor cylinder alignment rounding error.
新版本修补了以往的漏洞：修正了数据在粘贴到目标分区后部分丢失的bug；防止可视磁盘显示区域消失；修复了较小磁道柱面调整的舍入误差。
A fix has been proposed for the Apache version (see Resources), but it has not been incorporated as of the current time of writing (version 2.0).
针对Apache版本已经提出了一个修正建议(请参阅参考资料)，但是它在本文写作的时候还没有被合并进来(2.0版)。
Using the installed version and the platform fields on the initial search page in fix Central will provide you with fixes suitable to your environment.
在FixCentral中的初始搜索页面上使用安装的版本和平台字段可以向您提供适合您环境的修复程序。
应用推荐