To get this fix into the mainline, there are two options.
想要在主线中修复它，有两种选择。
Then a deployment type of request will be sent to the environment team to deploy the fix into proper test environments.
然后请求的部署类型将会发送至环境团队，以在合适的测试环境上部署修复。
To apply interim fixes to a running virtual system, you first upload the interim fix into the WebSphere CloudBurst catalog
要将临时补丁应用到运行中的虚拟系统，首先将临时补丁上传到WebSphereCloudBurst 目录
My attempt to fix it sent Lawrence into fits of laughter.
我尝试着修理它，逗得劳伦斯笑得前仰后合。
你可把我坑苦了。
To fix this, either move the class into a directory or JAR file specified in the classpath, or add the location where the class is stored to the classpath.
要修复这个问题，可以把类移动到类路径中指定的目录或JAR文件中，或者把类所在的位置添加到类路径中。
Bugs in untested code will "escape" into release, and they will be much more costly to find and fix.
没有测试到的错误将会“逃离”进入释放，找到并修复它们的成本将十分昂贵。
Merge the schema change script into the mainline as 01.00.0046, and fix the 2.0 baseline script to incorporate this change.
将数据库变更脚本合并到当前主线版本01.00.0046的脚本中，并在基线版本2.0中进行相应的修复来处理这一变更；
When we fix symptoms, we usually do things like throw more resources into the team at the late stages to shore up the release.
当我们在解决症候时，我们通常会陷入这样一种境地，就是将大量的资源投入到晚期阶段的团队之中以支持发布。
To fix the application, you should, for example, divide it into modular parts and provide exception handlings for each part that will make it easier for you to identify the source of the problem.
如果选择修复应用程序，就应该将其分成不同的模块部分并为每个部分提供异常处理以便确定问题的根源。
The fix turns the familiar shortcut icons on your desktop into blank images.
“病急乱投医”的修复程序则是把桌面上熟悉的快捷方式图标变成空白图像。
Recommendations from the National Oil Spill Commission to fix the system have not been weaved into current law either, according to a TIME article on the topic.
而据一篇《时代》杂志文章，国家石油泄露应急委员会的修复建议也还没有付诸法律效应。
Be aware that WebSphere Application Server security fixes are usually rolled into the next cumulative fix for every supported release and then will no longer be listed on the recommend updates page.
请注意，对于每个支持的版本，WebSphereApplicationServer安全性修复通常会包含到下一个累积修复中，然后推荐更新页面中不再列出。
Importing data into Google's database is dicey and prone to errors you just won't be able to easily fix yourself.
将数据导入到Google的数据库比较冒险，也容易出错，而且您自己不容易修复那些错误。
Before creating the SDO package, you will need to fix the generated code manually or merge the schema into a single file.
在创建sdo包以前，你将需要手动修复生成的代码或者将schema放入一个单独的文件。
If not, you will be alerted and should fix the problems before entering into the next phase.
如果还没设置的话，您将收到警告，并且您应该在进入下一阶段前修复这些问题。
Call the technician into the office to fix the copy machine.
请打电话叫技术人员到办公室修一下复印机。
I completely understand how they got into this fix.
我完全理解他们是为何提出这项方案。
As you'll have figured out a patch doesn't just go straight into the kernel upon being put forth as a must-have bug fix or new feature.
正如你大概已经了解到的，一个补丁不会刚好直接进入内核，当作为一个必备的故障修复或者新功能而提交的时候。
Trying to fix the tie , he took a blackboard eraser and hammered a large tack through his tie into his chest.
为了固定领带，他拿起黑板擦，把一个大头钉透过领带砸入他的胸膛。
You want to test a new distribution level that will be going into production and need to get the longest period of fix support.
您希望对即将进入到生产中的新发行级别进行测试，并且需要获得最长的补丁支持期限。
We encourage customers to deploy Server fix Packs proactively so that they have fixes in place for problems before they run into them.
我们鼓励客户前瞻性地部署服务器补丁包，使他们能够在遇到问题之前就完成了修复。
But that, says Mr Walker, would be just another short-term fix of the sort that got the state into its current mess.
但是，沃克表示，那只是短期的解决方案，这个是这些短期的措施是该州如今一团糟。
When his car begins to show signs of trouble, he'll dig into the problem and usually fix it on his own.
当他的汽车开始出现故障的迹象时，他会查看故障，通常自己就把车修好了。
The fix would mean introducing corrective optics into the telescope's light path - Hubble's spectacles, as they came to be known.
而纠正这一失误需要在望远镜的光路上加装校正镜片——也就是后来广为人知的“哈勃的眼睛”。
To put the fix safely back into production.
把修正后的文件安全地放回到生产环境中。
In addition to uploading PAK files into the catalog, you can also upload archive files to be used as an emergency fix.
除了将PAK文件上传到目录外，还可以上传将被用作紧急补丁的归档文件。
In addition to uploading PAK files into the catalog, you can also upload archive files to be used as an emergency fix.
除了将PAK文件上传到目录外，还可以上传将被用作紧急补丁的归档文件。
应用推荐