Let's fix a day, would Saturday night suit you?
咱们定个日子吧，星期六晚上你觉得合适吗？
Let's fix a day. Would Saturday night suit you?
咱们来定一个日子礼拜六晚上对你合适吗？
Let's fix a day. Would Saturday night be all right for you?
我们确定一个日子吧，星期六晚上对你合适吗？
They agreed to get together and fix a day as soon as they could, and then we elected Tom Sawyer first captain and Jo Harper second captain of the Gang, and so started home.
他们同意尽快见面，定个日子，然后，我们选汤姆·索亚做大首领，乔·哈波做二首领，接着就动身回家。
I need a fix of coffee before I can face the day.
我总需要喝足咖啡才有精神应付一天的工作。
I called the support desk at my old hosting company here in Sweden each day. And each day they told me they would take a look at it and fix the problem.
我每天都打电话到我在瑞典旧代管公司的技术支持台，每天他们都告诉我他们会查看并修复这个问题。
If the software doesn't compile cleanly, you can try to fix the problem yourself or wait a day or two and hope that somebody else fixes it.
如果软件没有得到彻底的编译，您可以尝试自己解决问题，否则需要等待一两天直到他人帮助您修复问题。
The intelligence community needs a long-term bill to fix gaps in our intelligence law, not a 21 day extension.
情报机构需要一个长期法案以弥补我们在情报发上的缺陷，而不仅是21天的延期。
This military man might get up super early, fix his bed neatly, go on an early-morning run, do a bunch of other exercises, and generally do a disciplined job throughout the day.
这个军人很可能起的非常的早，将床整理的十分整洁，然后进行晨跑和一些其他晨练活动，而且一整天都是做纪律性的作。
More importantly, it now takes only a little over half a day to fix a defect, which means that within a two-week sprint, it's possible to get very fast defect closure.
更为重要的是，修复一个缺陷现在只需要不到半天的时间，这意味着在一个为时两周的冲刺阶段中，可以更快地完成缺陷周期。
I must admit I often feel like my colleagues who grouse about spending all day treating patients who do not seem to care about their health and then demand a quick fix.
我必须承认，有时我真想成为我的同事们那样子，他们总是抱怨说他们花了一整天的时间去治疗那些不关心自己健康的人，要求那些人尽快纠正自己的生活方式。
But given the prevalence of trading on the vast over-the-counter swaps markets, it is difficult to get a one-day fix on traders' positions.
但鉴于场外掉期市场上的交易也很普遍，很难明确知道某一天交易员的头寸数。
Him: True, if you have a single bug at 8pm after a long day, and all you want to do is fix it and go home, you might get tempted to open a debugger and get rid of that thing already, right?
他说：的确，当你辛勤工作到晚上八点但不巧发现了一个错误，你最想做的事绝对是解决它并回到甜蜜的家。这时，你可能会想打开除错程序并摆脱这件事，对吧？
Fix your diet: There are substances you consume every day in your diet that will have a direct reflection upon how you feel the next morning.
固定饮食：每天在你消耗的食物中都会存在一些特定的物质，这些物质直接影响你第二天早晨的精神状态。
It wouldn't be a quick fix, but a pill that increased metabolism by 500 calories a day would speed weight loss by a pound a week.
这种药不是速效减肥药，不过一片药可以让机体每天多消耗500卡路里，每周可多减肥1磅。
I get paid a bundle to sit here all day with all of the answers and watch as groups of clueless rubes stumble to figure out what are the right questions to ask me to fix their pathetic little lives.
我明知道所有答案却还要整天坐在这儿看着一群群愚蠢的乡巴佬纠结于怎样正确的向我提问才能改变他们可悲的短暂生命，我要为此收一大笔钱呢。
It might take a day or two to fix.
这可能需要一或两天来修复。
Do not wait for a rainy day to fix the roof.
不要等到下雨时才去修补屋顶。
Whether it's a hot summer's day, part of a meal deal, you just want a sugar fix, knocking back a fizzy drink is no doubt one of the worst habits of the modern world.
无论是炎热的夏天，一顿饭，你只想要一点糖分补充，喝汽水无疑是当今世界最严重的习惯之一。
The only rule was whatever you did to your hair, had to be done in a way that you could fix by the next day.
根据学校的规定，在这一天，大家可以任意在自己的发型和颜色上做文章，看一看谁的头发最别出心裁。
天天都是固定一天！
Maybe he could fix things with Lisa; maybe she would forgive him for being such a fool. Maybe today would be the best day of the rest of his life.
也许他能够修复和丽莎的关系，也许她能够原谅他所做的蠢事，也许今天是他余生最快乐的时光。
I find myself shaking hands with lots of people on the average day. I always fix their eye and give them a good manly squeeze.
这位读者每天都会和很多人握手。他总是注视着对方的眼睛，并给他们一个亲切的握手。
The fix: Do something new, even small changes, such as a two-day getaway, can be life-affirming. There's a clear link between our emotions and the anticipation of satisfaction and physical energy.
对策：尝试新事物，哪怕是非常小的变化，比如两天的外出，都可能让你的生活积极，充满希望，人的情绪、对满意度的期望和体能有明确的关联性。
The fix: Do something new, even small changes, such as a two-day getaway, can be life-affirming. There's a clear link between our emotions and the anticipation of satisfaction and physical energy.
对策：尝试新事物，哪怕是非常小的变化，比如两天的外出，都可能让你的生活积极，充满希望，人的情绪、对满意度的期望和体能有明确的关联性。
应用推荐