Again, Sariputta, a bhikkhu should consider thus: "Are the five hindrances abandoned in me?"

再者，舍利弗，一个比丘应该如是思省：我是否巳经彻底了解这由于执取而生的五蕴？

youdao

If, by so reviewing, he knows thus: "the five hindrances are not abandoned in me" then he should make an effort to abandon those five hindrances.

如果经过这样检视觉察，他了知：五盖障碍尚未舍离，那么他应该精勤修习以舍离这五盖障碍。

youdao

If, by so reviewing, he knows thus: "the five hindrances are not abandoned in me" then he should make an effort to abandon those five hindrances.

如果经过这样检视觉察，他了知：五盖障碍尚未舍离，那么他应该精勤修习以舍离这五盖障碍。

youdao