Only five families left empty-handed.
最后只有五个家庭空手而归。
In the end only five families went away without anything.
最终，只有五个家庭没有带走任何东西。
Currently, five families control 80% of the national newspapers we read.
当前，五大家族控制着80%的全国性报刊。
The Tuareg live in groups of four or five families. Everybody helps each other.
图阿列格人一般都是四五个家庭住在一起，大家互相帮助。
The classrooms were already brimming with evacuees, packed four or five families to a room, by the time he arrived.
他去的时候，教室里已经住满了疏散人员，每四五个家庭一间教室。
In 1890, five families co-founded La Rioja Alta, S. A. to make their dream come true – to make the very best fine wine.
1890年，五个家族共同出资设立了橡树河畔，开始了他们共同的梦想生产高品质的佳酿。
Last December five families living near the Athlone stadium were told their homes would be demolished to make way for a car park.
去年12月，生活在阿斯隆体育场附近的五户人家被告知，他们的家园将被拆除建停车场。
It was in a part of Jerusalem where the houses were built around a central courtyard, and four or five families Shared the building.
它和耶路撒冷得一些房子一样，院子在当中，四、五家人合住在一块儿。
As the Ecologist's blogger Dan Box witnessed, the first five families have moved to Bougainville to prepare the ground for full evacuation.
正如《生态学家》的网志作者丹·伯克斯所看到的那样，首批五个家庭已经搬到布干维尔岛，为全体居民的迁移打前站。
Thirty-eight species in five families of the superfamily Coccoidea were enumerated. Their distributions, hosts, biological habits and harmful effect of some species were noted.
同时对其分布地点、寄主植物和部分介壳虫的生物学特性以及危害特点作了介绍。
The stampede to the suburbs (Philadelphia has lost a quarter of its population since 1950) has left an impoverished "minority-majority", where one in five families lives in poverty.
郊区的这次旅途（费城的人口与1950年相比减少了1/4）留给他们一个贫困的少数对多数，每5个家庭中就有一户属于贫困。
Sears relates the stories of five families from his own practice who have had some success with biomedical treatments, including dietary changes and the addition of vitamins and minerals.
希尔斯讲了他诊疗中五个家庭的故事，他们在包括饮食变化和增加维生素及矿物质的生化治疗中取得了一些成功。
So the other residents of the other areas where the families evacuated, they received them in their homes, so every single house has five families, and there was a lot of congestion.
所以当有其他地区的逃难居民来的时候，有的居民就把他们接到家中，因此有的家里住进去五家人，那真是非常拥挤。
Only five families have come forward in California. (in another famous case, a Mexican woman with an American-born son was this week deported after sheltering in a Chicago church for a year.)
这些要求限制了申请正式庇护的人数，加州只有5个家庭主动响应(而本周另一起知名案件里，一名墨西哥妇女和她生于美国的儿子被驱逐出境，之前他们已在芝加哥一家教堂藏身一年)。
In one prominent case last year, for instance, five men from northern Virginia who had travelled to Pakistan in search of jihad were convicted after their families tipped off the FBI.
比如去年的一个著名案例，来自维吉尼亚州北部的五个人到巴基斯坦寻找杰哈德组织，其家人向FBI告发了他们，他们被判有罪。
Today nuclear families make up barely one in five households in the United States, census statistics show.
今天，人口调查表明，所谓标准的基本家庭只占美国家庭的五分之一了。
Families of five will get 100 rubbish bags a year and households of six or more will get 120.
五口之家每年能得到100个袋子，六口以上的人家能得到120个。
In the mid-1990s, these families had hung up on me in fear, but five years later they decided they had nothing more to lose.
在90年代中期，这些家庭曾在万分惊恐中给我打过电话，但是五年之后，他们已经确定，他们已经不再惧怕失去任何东西了。
Though no one in the Campbell-Freeth families has been killed, they and their 150 workers have, over the past five years, been subjected to repeated harassment and terrifying intimidation.
虽然Campbell- Freeth家庭没有任何人遭杀害，但他们和其它150名工人在过去五年内忍受接二连三的骚扰和恐吓威胁。
To answer such questions, I've interviewed more a dozen billionaire families in the U.S., Europe and Asia over the past five years, as well as dozens more families worth over $100 million.
为回答这些问题，过去五年内，我采访了美国，欧洲和亚洲10多个亿万富翁家庭以及数十个价值超过1亿美元的家庭。
The Department of Energy and Climate Change statistics show 700,000 more UK families fell into fuel poverty in 2009, bringing the total to 5.5 million — one in five of all households.
能源和气候变化部的统计数据显示在2009年新增七十万户以上的英国家庭陷入燃料贫困，让燃料贫困的家庭总数达到五百五十万——这是全国家庭总数的五分之一。
Fresh from the funerals where they had buried their own children, grieving Amish families accounted for half of the seventy-five people who attended the killer's burial.
在刚刚参加完孩子的葬礼后，75个悲伤的Amish家庭出席了凶手的葬礼。
There are four “simple” families of Lie groups and five others—this beingmathematics—that are notquite so simple.
李群有多个族组成，四族“简单”的和其他五族在数学上而言不那么简单的。
But many Africans believe large families are a form of insurance on continent where one in every six children dies before the age of five, according to UNICEF.
然而，许多非洲人认为，大家庭是这个大陆的一种保险形式。据联合国儿童基金会说，那里六分之一五岁以下的孩子夭折。
This colony, a five storied building, alone houses nearly 210 families.
这个五层楼高的工寮里，住着近210户人家。
FOUNTAINS dance, children play and families stroll along Batumi's five-mile seafront boulevard, lined with palm trees, hammocks and playgrounds.
喷泉舞，儿童游戏，在巴统长达五英里的滨海林荫大道上漫步，这条大道上并排着棕榈树，吊床以及游乐广场。
FOUNTAINS dance, children play and families stroll along Batumi's five-mile seafront boulevard, lined with palm trees, hammocks and playgrounds.
喷泉舞，儿童游戏，在巴统长达五英里的滨海林荫大道上漫步，这条大道上并排着棕榈树，吊床以及游乐广场。
应用推荐