It's expected to raise $410 million over the next five years, most of which will go toward funding a universal pre-kindergarten program for the city.
预计未来五年将筹集4.1亿美元，其中大部分将用于该市的一通用学前教育项目。
But starting this year, the program also is requiring all newly constructed buildings to provide energy and water bills for the first five years of operation as a condition for certification.
但从今年起，这个项目还要求所有新建的建筑提供投入使用后头五年的能源和水费清单，作为取得认证的条件。
Once the shuttle program began, it operated more or less successfully for five years - until Jan. 28, 1986, when shortly after takeoff, the shuttle Challenger exploded, killing all those aboard.
自航天飞机计划开始以来，五年间的运行几乎都是成功的。直到1986年元月28日，在起飞不久后，挑战者号航天飞机发生爆炸，全部乘员遇难。
The city's Environment Department is spearheading an ambitious program to reduce its carbon emissions by 20 percent within five years, and achieve carbon neutrality by 2025.
哥本哈根环境部目前正率先带头开发一个雄心壮志的项目以在五年之内将碳排放量减少20%，并且争取在2025年达到碳平衡。
Within the first two years of the program, more than five hundred rural pharmacies went out of business.
实行计划的头两年里，超过五百家乡村药店关了张。
The Bank’s Global HIV/AIDS Program Director, Debrework Zewdie, says the new action plan also stems from the realization that the “playing field has changed from five or ten years ago.”
世界银行全球艾滋病毒/艾滋病规划署署长DebreworkZewdie表示，我们认识到，五年或十年之前，形势就开始发生变化，而世行新的行动计划正是源于这一认识。
In March 2008, Northrop Grumman also announced that it anticipates that it will produce 25 units over the next five years when the program enters full rate production in 2010.
2008年3月，诺斯罗普·格鲁曼公司宣布，当2010年该项目进入全速生产后，公司预计将在五年内生产25部装置。
The $100 million earmarked for the program will be distributed over five years.
该计划的1亿美元将在五年时间内发放。
Having drilled 3.3 million meters over the past 10 years, it intends to drill 3.9 million meters in the next five years — a program it says is unprecedented in the history of the iron ore business.
该公司在过去十年已经钻进330万米，打算在未来五年内钻进390万米——据称，这是铁矿石企业史无前例的计划。
Three Allies - Britain, Germany, and France - have spent five years talking to Iran about ending its nuclear program, only to fail.
为了结束其核计划，英国、德国和法国三个盟国花费五年时间与伊朗举行对话，但丝毫没有成功。
During the Apollo program, astronauts left four seismographs on the lunar surface. The instuments returned their last data to Earth in 1977, five years after the Apollo program ended.
在阿波罗计划中，宇航员在月在在月球表面上留下了四个地震仪。于1977年，这些仪器把最后的数据送回到地球，五年后，阿波罗计划就结束了。
Three more years of college, three or four or five years of law school or medical school or a Ph.D. program, then residencies or postdocs or years as a junior associate.
再读三年大学，三五年法学院或医学院或研究型博士，然后再干若干年住院实习生或博士后或者助理教授。
This five-year program stresses that energy consumption intensity per unit GDP shall decrease by 20% in the next five years.
强调未来五年单位GDP的能源消耗要降低20%。
Fortunately, after five years of trial and error, the development program, which started in 2011, finally achieved success.
幸运的是，经过五年的实验和失败之后，这一始于2011年的开发项目最终取得了成功。
Fortunately, after five years of trial and error, the development program, which started in 2011, finally achieved success.
幸运的是，经过五年的实验和多次失败之后，这一始于2011年的开发项目最终取得了成功。
One reason, according to Liu, is that infrastructure projects started under the stimulus program expiring this year will take three to five years to complete.
刘利刚这样认为的一个原因是，于今年终止的财政刺激方案已经批准了一项基础设施项目上马，而这些项目需要3到5年时间完工。
At present, a radiology training program lasts five years.
目前，放射学培训计划为期五年。
Today, five years later, it is important that we should review the progress made in implementing the Program of Action and set priorities for further cooperation.
5年后的今天，我们评估《行动纲领》执行情况，规划未来合作重点，具有重要意义。
But for twenty-five years the United States space program has been doing just that.
但是美国航天计划二十五年来做的正是如此。
We advertised a financial management training program, but fewer than five other people reached the District Manager stage in over three years.
我们金融管理培训项目广告，但是在过去的三年里少于五个人成功到达地方经理的阶段。
Lawrence Cann's goal is to get ten thousand homeless people involved in the program during the next five years.
劳伦斯的目标是在未来五年中让一万名无家可归者加入这个计划。
Five years later, he dropped his radio program to spend more time developing his television show.
年后，他放弃了自己的广播节目，把更多的资金投入到电视节目上。
However, members may choose to complete only one subject per trimester and can have up to five years to complete the full program.
然而，如果会员选择每一个学期修读一门课程的话，你需要用5年以上时间完成全部课程。
Thus, a mixed strategy might see fifteen year program divided into three five-year cycles, with the same platform retained for each cycle but with a planned technology refresh every five years.
因此，在混合型策略中，可能将十五年计划分为三个五年计划，在每一个五年计划周期内都保留相同的平台，但是每隔五年将会更新项目技术。
But for twenty-five years the United States space program has been doing just that. We've grown used to the idea of space, and, perhaps we forget that we've only just begun.
但是，用二十五年，美国航天计划已经做到了，仅仅用了我们不断成长的航天计划，或许，我们忘记了我们的开始。
This paper summarizes main progresses made in tropical cyclone research field in China in the past few years after the 8th five year program of China.
总结了中国过去几年尤其是“八五”结束后热带气旋领域取得的研究成果。
This paper summarizes main progresses made in tropical cyclone research field in China in the past few years after the 8th five year program of China.
总结了中国过去几年尤其是“八五”结束后热带气旋领域取得的研究成果。
应用推荐